Буряад унэн: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
С 1931-1938 гг. газета "Буряад-Монголын Үнэн" печаталась на латинском шрифте. Латиница впервые наглядно показала диалектные различия бурят, но при этом бурятский язык, написанный на латинице, все еще продолжал сохранять свою монгольскую основу языка: лексику, грамматические правила, стилистику и т.д. |
С 1931-1938 гг. газета "Буряад-Монголын Үнэн" печаталась на латинском шрифте. Латиница впервые наглядно показала диалектные различия бурят, но при этом бурятский язык, написанный на латинице, все еще продолжал сохранять свою монгольскую основу языка: лексику, грамматические правила, стилистику и т.д. |
||
В 1939 г. газета "Буряад-Монголын Үнэн" начала печататься на кириллице, которая в силу своей графической особенности еще более выпятила диалектические различия бурят. С помощью кириллицы формально прировняли разговорную форму одного диалекта к "письменному литературному" языку. За основу нового литературного языка взяли разговорную форму языка, на котором в последующий период печаталась "Буряад-Монголын Үнэн". |
В 1939 г. газета "Буряад-Монголын Үнэн" начала печататься на кириллице, которая в силу своей графической особенности еще более выпятила диалектические различия бурят. С помощью кириллицы формально прировняли разговорную форму одного диалекта к "письменному литературному" языку. За основу нового литературного языка взяли разговорную форму языка, на котором в последующий период печаталась "Буряад-Монголын Үнэн". |
||
В 1958 году советская власть в директивном порядке переименовала республику «Бурят-Монголия» в республику «Бурятия».Таким образом, «бурят-монгольский язык» в один миг по решению властей превращается просто в «бурятский язык».Несмотря на формальную сторону этого акта, бурятский язык фактически лишается своей фундаментальной основы, а настоящие стандарты литературного письменного языка оказываются в забвении. Многие литературные письменные формы бурят-монгольского языка были формально признаны устаревшими и по идеологическим причинам были исключены из употребления в новом "бурятском" языке. |
|||
Современное название — с [[1958 год]]а<ref>[http://www.mediacratia.ru/owa/mc/mc_media_news.html?a_id=13419 МЕДИАКРАТИЯ | mediacratia.ru :: Медиа-сообщество :: Газете «Буряад унэн» — 85 лет]</ref>. |
Современное название — с [[1958 год]]а<ref>[http://www.mediacratia.ru/owa/mc/mc_media_news.html?a_id=13419 МЕДИАКРАТИЯ | mediacratia.ru :: Медиа-сообщество :: Газете «Буряад унэн» — 85 лет]</ref>. |
||
Версия от 17:30, 11 июля 2012
| Буряад үнэн | |
|---|---|
 | |
| Тип | Общественно-политическая |
| Основана | 1921 |
| Язык | Бурятский |
| Главный офис | Улан-Удэ, ул. Каландаришвили, 23 |
| Тираж | 8,5 тыс. в 1970 году |
| Веб-сайт | ynen.ru |
Буряад үнэн (Бурятская правда) — республиканская газета на бурятском языке, издающаяся в Бурятии, Россия. Учредителями являются президент, правительство и Народный Хурал Бурятии.
В газете освещаются общественные, экономические и политические аспекты жизни Бурятии. Публикуются материалы по языку и культуре бурят.
В 1970-е годы газета выходила 6 раз в неделю, а тираж превышал 8,5 тыс. экземпляров[1].
Газета основана в декабре 1921 году под названием «Buriaad-Mongoliin ynen/Буряад-Монголой үнэн» (Бурят-Монгольская правда). Первоначально выходила в Чите. С 1923 г. газета официально выходит в Улан-Удэ. Газета официально печаталась на вертикальном бурят-монгольском шрифте, который в силу универсальности нивелировал диалектные различия бурят и позволял носителям разных диалектов свободно понимать друг друга, что лишало возможности противопоставлять бурятские диалекты друг другу. Но в 1933 г. этот шрифт был объявлен вне закона и был запрещен. С 1931-1938 гг. газета "Буряад-Монголын Үнэн" печаталась на латинском шрифте. Латиница впервые наглядно показала диалектные различия бурят, но при этом бурятский язык, написанный на латинице, все еще продолжал сохранять свою монгольскую основу языка: лексику, грамматические правила, стилистику и т.д. В 1939 г. газета "Буряад-Монголын Үнэн" начала печататься на кириллице, которая в силу своей графической особенности еще более выпятила диалектические различия бурят. С помощью кириллицы формально прировняли разговорную форму одного диалекта к "письменному литературному" языку. За основу нового литературного языка взяли разговорную форму языка, на котором в последующий период печаталась "Буряад-Монголын Үнэн". В 1958 году советская власть в директивном порядке переименовала республику «Бурят-Монголия» в республику «Бурятия».Таким образом, «бурят-монгольский язык» в один миг по решению властей превращается просто в «бурятский язык».Несмотря на формальную сторону этого акта, бурятский язык фактически лишается своей фундаментальной основы, а настоящие стандарты литературного письменного языка оказываются в забвении. Многие литературные письменные формы бурят-монгольского языка были формально признаны устаревшими и по идеологическим причинам были исключены из употребления в новом "бурятском" языке.
Современное название — с 1958 года[2].
Сотрудники газеты
- Дондубон, Цыденжап Дондупович — бурятский писатель. В 1925 году был назначен на должность редактора газеты[3].
- Мунгонов, Барадий Мункуевич — советский писатель.
- Санжиев, Буянто Сайнцакович — ответственный редактор газеты, историк.
См. также
Примечания
- ↑ «Буряад унэн» — статья из Большой советской энциклопедии (3-е издание)
- ↑ МЕДИАКРАТИЯ | mediacratia.ru :: Медиа-сообщество :: Газете «Буряад унэн» — 85 лет
- ↑ И.Ж. Шарапова 100 лет со дня рождения писателя Ц. Дона \\ Бурятия-2005: Календарь знаменательных и памятных дат / Нац. б-ка Республики Бурятия – Улан-Удэ, 2005. – 160 с.