Облачный атлас (роман): различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Partyzone (обсуждение | вклад) ← Новая страница: «{{редактирую|~~~~|15 ноября 2012}} {{другие значения|Облачный атлас (значения)}} {{Изда…» |
Partyzone (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 24: | Строка 24: | ||
* '''Тихоокеанский журнал Адама Юинга'''. Первая история начинается на [[Чатем (архипелаг)|острове Чатем]], удаленном [[архипелаг]]е в [[Тихий океан|Тихом океане]]. Адам Юинг, бесхитростный американский нотариус из [[Сан-Франциско]] периода [[Калифорнийская золотая лихорадка|калифорнийской золотой лихорадки]], во время ожидания ремонта своего корабля заводит дружбу с доктором Генри Гусом. На острове он узнает о порабощении мирного племени [[мориори]] воинственным народом [[маори]]. Адам встречается взглядом с рабом мориори, Атуа, в тот момент, когда его секут. Позже, после отплытия корабля доктор Гус сообщает Адаму, что тот заболел и нуждается в лечении. В то же время, он обнаруживает Атуа, который пробрался на корабль как безбилетный пассажир и просит Адама о помощи. Адам помогает Атуа получить работу на корабле, но становится все более больным, несмотря на лечение доктора Гуса. В этот момент история внезапно обрывается на полуслове. |
* '''Тихоокеанский журнал Адама Юинга'''. Первая история начинается на [[Чатем (архипелаг)|острове Чатем]], удаленном [[архипелаг]]е в [[Тихий океан|Тихом океане]]. Адам Юинг, бесхитростный американский нотариус из [[Сан-Франциско]] периода [[Калифорнийская золотая лихорадка|калифорнийской золотой лихорадки]], во время ожидания ремонта своего корабля заводит дружбу с доктором Генри Гусом. На острове он узнает о порабощении мирного племени [[мориори]] воинственным народом [[маори]]. Адам встречается взглядом с рабом мориори, Атуа, в тот момент, когда его секут. Позже, после отплытия корабля доктор Гус сообщает Адаму, что тот заболел и нуждается в лечении. В то же время, он обнаруживает Атуа, который пробрался на корабль как безбилетный пассажир и просит Адама о помощи. Адам помогает Атуа получить работу на корабле, но становится все более больным, несмотря на лечение доктора Гуса. В этот момент история внезапно обрывается на полуслове. |
||
== Экранизация == |
|||
{{main|Облачный атлас (фильм)}} |
|||
Роман был экранизирован режиссерами [[Тыквер, Том|Томом Тыквером]] и [[Лана и Эндрю Вачовски|Ланой и Эндрю Вачовски]]. With an ensemble cast to cover the film's multiple storylines, производство началось в сентябре 2011 года на студии Бабельсберг в Германии. Фильм вышел на экраны в Северной Америке 26 октября 2012 года. |
|||
В октябре 2012 года Митчелл написал статью в ''[[The Wall Street Journal]]'' под названием "Переводя 'Облачный атлас' на язык кино" в которой описал работу режиссеров в виде переводчиков работы на другой язык. Он отметил, что остался доволен конечным результатом работы как удачным переводом.<ref>{{cite web |url=http://online.wsj.com/article/SB10000872396390443675404578060870111158076.html |title=Translating 'Cloud Atlas' Into the Language of Film |work=[[Wall Street Journal]] |first=David |last=Mitchell |date=19 октября 2012 |accessdate=15 ноября 2012}}</ref> |
|||
== Примечания == |
|||
{{примечания}} |
|||
== Ссылки == |
|||
*[http://www.bbc.co.uk/archive/writers/12261.shtml Дэвид Митчелл обсуждает ''Облачный атлас''] на шоу "Культура" канала BBC |
|||
*[http://www.complete-review.com/reviews/mitchelld/cloudas.htm ''Облачный атлас''] на сайте ''полный обзор'' |
|||
*[http://www.conceptualfiction.com/cloud_atlas.html ''Облачный атлас'' Дэвида Митчелла], обзор Тэда Джойя |
|||
[[Категория:Романы 2004 года]] |
|||
[[Категория:Романы-антиутопии]] |
|||
[[Категория:Постапокалиптические романы]] |
|||
[[cs:Atlas mraku]] |
|||
[[de:Der Wolkenatlas]] |
|||
[[en:Cloud Atlas (novel)]] |
|||
[[hr:Atlas oblaka (roman)]] |
|||
[[it:L'atlante delle nuvole]] |
|||
[[sv:Cloud Atlas]] |
Версия от 07:09, 15 ноября 2012
Страницу в данный момент активно редактирует участник partyzone 06:50, 15 ноября 2012 (UTC). |
Облачный атлас | |
---|---|
Cloud Atlas | |
Автор | Дэвид Митчелл |
Жанр | роман |
Язык оригинала | английский |
Оригинал издан | 2004 |
Переводчик | Георгий Яропольский |
Серия | Интеллектуальный бестселлер |
Издатель | Эксмо |
Страниц | 704 |
Носитель | книга |
ISBN | 978-5-699-20556-1 |
Предыдущая | Сон № 9[вд] |
Следующая | Лужок Черного Лебедя[вд] |
Облачный атлас - роман 2004 года, третья книга британского писателя Дэвида Митчелла. Она состоит из шести историй, проводящих читателя от тихоокеанских островов в XIX веке в далёкое, постапокалиптическое будущее.
Сюжет
Облачный атлас состоит из шести вложенных друг в друга историй проводящих читателя от тихоокеанских островов в XIX веке в далёкое, постапокалиптическое будущее. Каждый рассказ показывается историей, которая читается (или наблюдается) главным герем следующего рассказа. Первые пять историй прерываются в ключевой момент. После шестой истории, другие пять историй продолжают рассказываться с момента остановки и до конца, в обратном хронологическом порядке, и каждая заканчивается чтением или наблюдением главным героем предыдущей работы в этой цепи. В конце концов, читатели оказываются там, где они были в самом начале, с Адамом Юингом в девятнадцатом веке в южной части Тихого океана.
- Тихоокеанский журнал Адама Юинга. Первая история начинается на острове Чатем, удаленном архипелаге в Тихом океане. Адам Юинг, бесхитростный американский нотариус из Сан-Франциско периода калифорнийской золотой лихорадки, во время ожидания ремонта своего корабля заводит дружбу с доктором Генри Гусом. На острове он узнает о порабощении мирного племени мориори воинственным народом маори. Адам встречается взглядом с рабом мориори, Атуа, в тот момент, когда его секут. Позже, после отплытия корабля доктор Гус сообщает Адаму, что тот заболел и нуждается в лечении. В то же время, он обнаруживает Атуа, который пробрался на корабль как безбилетный пассажир и просит Адама о помощи. Адам помогает Атуа получить работу на корабле, но становится все более больным, несмотря на лечение доктора Гуса. В этот момент история внезапно обрывается на полуслове.
Экранизация
Роман был экранизирован режиссерами Томом Тыквером и Ланой и Эндрю Вачовски. With an ensemble cast to cover the film's multiple storylines, производство началось в сентябре 2011 года на студии Бабельсберг в Германии. Фильм вышел на экраны в Северной Америке 26 октября 2012 года.
В октябре 2012 года Митчелл написал статью в The Wall Street Journal под названием "Переводя 'Облачный атлас' на язык кино" в которой описал работу режиссеров в виде переводчиков работы на другой язык. Он отметил, что остался доволен конечным результатом работы как удачным переводом.[1]
Примечания
- ↑ Mitchell, David Translating 'Cloud Atlas' Into the Language of Film . Wall Street Journal (19 октября 2012). Дата обращения: 15 ноября 2012.
Ссылки
- Дэвид Митчелл обсуждает Облачный атлас на шоу "Культура" канала BBC
- Облачный атлас на сайте полный обзор
- Облачный атлас Дэвида Митчелла, обзор Тэда Джойя