Облачный атлас (роман): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Новая страница: «{{редактирую|~~~~|15 ноября 2012}} {{другие значения|Облачный атлас (значения)}} {{Изда…»
 
Нет описания правки
Строка 24: Строка 24:


* '''Тихоокеанский журнал Адама Юинга'''. Первая история начинается на [[Чатем (архипелаг)|острове Чатем]], удаленном [[архипелаг]]е в [[Тихий океан|Тихом океане]]. Адам Юинг, бесхитростный американский нотариус из [[Сан-Франциско]] периода [[Калифорнийская золотая лихорадка|калифорнийской золотой лихорадки]], во время ожидания ремонта своего корабля заводит дружбу с доктором Генри Гусом. На острове он узнает о порабощении мирного племени [[мориори]] воинственным народом [[маори]]. Адам встречается взглядом с рабом мориори, Атуа, в тот момент, когда его секут. Позже, после отплытия корабля доктор Гус сообщает Адаму, что тот заболел и нуждается в лечении. В то же время, он обнаруживает Атуа, который пробрался на корабль как безбилетный пассажир и просит Адама о помощи. Адам помогает Атуа получить работу на корабле, но становится все более больным, несмотря на лечение доктора Гуса. В этот момент история внезапно обрывается на полуслове.
* '''Тихоокеанский журнал Адама Юинга'''. Первая история начинается на [[Чатем (архипелаг)|острове Чатем]], удаленном [[архипелаг]]е в [[Тихий океан|Тихом океане]]. Адам Юинг, бесхитростный американский нотариус из [[Сан-Франциско]] периода [[Калифорнийская золотая лихорадка|калифорнийской золотой лихорадки]], во время ожидания ремонта своего корабля заводит дружбу с доктором Генри Гусом. На острове он узнает о порабощении мирного племени [[мориори]] воинственным народом [[маори]]. Адам встречается взглядом с рабом мориори, Атуа, в тот момент, когда его секут. Позже, после отплытия корабля доктор Гус сообщает Адаму, что тот заболел и нуждается в лечении. В то же время, он обнаруживает Атуа, который пробрался на корабль как безбилетный пассажир и просит Адама о помощи. Адам помогает Атуа получить работу на корабле, но становится все более больным, несмотря на лечение доктора Гуса. В этот момент история внезапно обрывается на полуслове.

== Экранизация ==
{{main|Облачный атлас (фильм)}}

Роман был экранизирован режиссерами [[Тыквер, Том|Томом Тыквером]] и [[Лана и Эндрю Вачовски|Ланой и Эндрю Вачовски]]. With an ensemble cast to cover the film's multiple storylines, производство началось в сентябре 2011 года на студии Бабельсберг в Германии. Фильм вышел на экраны в Северной Америке 26 октября 2012 года.

В октябре 2012 года Митчелл написал статью в ''[[The Wall Street Journal]]'' под названием "Переводя 'Облачный атлас' на язык кино" в которой описал работу режиссеров в виде переводчиков работы на другой язык. Он отметил, что остался доволен конечным результатом работы как удачным переводом.<ref>{{cite web |url=http://online.wsj.com/article/SB10000872396390443675404578060870111158076.html |title=Translating 'Cloud Atlas' Into the Language of Film |work=[[Wall Street Journal]] |first=David |last=Mitchell |date=19 октября 2012 |accessdate=15 ноября 2012}}</ref>

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
*[http://www.bbc.co.uk/archive/writers/12261.shtml Дэвид Митчелл обсуждает ''Облачный атлас''] на шоу "Культура" канала BBC
*[http://www.complete-review.com/reviews/mitchelld/cloudas.htm ''Облачный атлас''] на сайте ''полный обзор''
*[http://www.conceptualfiction.com/cloud_atlas.html ''Облачный атлас'' Дэвида Митчелла], обзор Тэда Джойя

[[Категория:Романы 2004 года]]
[[Категория:Романы-антиутопии]]
[[Категория:Постапокалиптические романы]]

[[cs:Atlas mraku]]
[[de:Der Wolkenatlas]]
[[en:Cloud Atlas (novel)]]
[[hr:Atlas oblaka (roman)]]
[[it:L'atlante delle nuvole]]
[[sv:Cloud Atlas]]

Версия от 07:09, 15 ноября 2012

Облачный атлас
Cloud Atlas
Автор Дэвид Митчелл
Жанр роман
Язык оригинала английский
Оригинал издан 2004
Переводчик Георгий Яропольский
Серия Интеллектуальный бестселлер
Издатель Эксмо
Страниц 704
Носитель книга
ISBN 978-5-699-20556-1
Предыдущая Сон № 9[вд]
Следующая Лужок Черного Лебедя[вд]

Облачный атлас - роман 2004 года, третья книга британского писателя Дэвида Митчелла. Она состоит из шести историй, проводящих читателя от тихоокеанских островов в XIX веке в далёкое, постапокалиптическое будущее.

Сюжет

Облачный атлас состоит из шести вложенных друг в друга историй проводящих читателя от тихоокеанских островов в XIX веке в далёкое, постапокалиптическое будущее. Каждый рассказ показывается историей, которая читается (или наблюдается) главным герем следующего рассказа. Первые пять историй прерываются в ключевой момент. После шестой истории, другие пять историй продолжают рассказываться с момента остановки и до конца, в обратном хронологическом порядке, и каждая заканчивается чтением или наблюдением главным героем предыдущей работы в этой цепи. В конце концов, читатели оказываются там, где они были в самом начале, с Адамом Юингом в девятнадцатом веке в южной части Тихого океана.

  • Тихоокеанский журнал Адама Юинга. Первая история начинается на острове Чатем, удаленном архипелаге в Тихом океане. Адам Юинг, бесхитростный американский нотариус из Сан-Франциско периода калифорнийской золотой лихорадки, во время ожидания ремонта своего корабля заводит дружбу с доктором Генри Гусом. На острове он узнает о порабощении мирного племени мориори воинственным народом маори. Адам встречается взглядом с рабом мориори, Атуа, в тот момент, когда его секут. Позже, после отплытия корабля доктор Гус сообщает Адаму, что тот заболел и нуждается в лечении. В то же время, он обнаруживает Атуа, который пробрался на корабль как безбилетный пассажир и просит Адама о помощи. Адам помогает Атуа получить работу на корабле, но становится все более больным, несмотря на лечение доктора Гуса. В этот момент история внезапно обрывается на полуслове.

Экранизация

Роман был экранизирован режиссерами Томом Тыквером и Ланой и Эндрю Вачовски. With an ensemble cast to cover the film's multiple storylines, производство началось в сентябре 2011 года на студии Бабельсберг в Германии. Фильм вышел на экраны в Северной Америке 26 октября 2012 года.

В октябре 2012 года Митчелл написал статью в The Wall Street Journal под названием "Переводя 'Облачный атлас' на язык кино" в которой описал работу режиссеров в виде переводчиков работы на другой язык. Он отметил, что остался доволен конечным результатом работы как удачным переводом.[1]

Примечания

  1. Mitchell, David Translating 'Cloud Atlas' Into the Language of Film. Wall Street Journal (19 октября 2012). Дата обращения: 15 ноября 2012.

Ссылки