Левко, Валентина Николаевна: различия между версиями

Валентина Левко
Валентина Левко
Полное имя	Валентина Николаевна Суркова
Дата рождения	13 августа 1926
Место рождения	Москва, РСФСР, СССР
Дата смерти	14 августа 2018 (92 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Похоронена	Троекуровское кладбище;
Страна	СССР→ Россия
Профессии	оперная певица, музыкальный педагог
Певческий голос	меццо-сопрано
Коллективы	Московский музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко;; Большой театр

Интерактивная навигация по истории

(Показать все непатрулированные изменения)

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 19:04, 21 декабря 2012

Валентина Николаевна Левко (род. 13 августа 1926) — российская певица (меццо-сопрано). Народная артистка РСФСР. Профессор.

Биография

Родилась 13 августа 1926 года в Москве. Девичья фамилия Суркова.

Музыкой начала заниматься с 8 лет по классу скрипки. Поёт с 12 лет. Во время войны находилась в эвакуации в городе Павлово-на-Оке Горьковской области. В 1943 году поступила в музыкальное училище при Московской консерватории по классу скрипки. Во время учёбы работала в оркестрах театра миниатюр, театра имени Ермоловой.

В 1948 году, после окончания училища имени Гнесиных, поступила на оркестровый факультет Музыкально-педагогического института имени Гнесиных, где получила квалификацию артиста оркестра и преподавателя по классу альта.

В 1957 году перешла в Московский академический музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко. 6 ноября 1957 года дебютировала в партии Элен Безуховой в опере «Война и мир» С. Прокофьева.

В 1960 году была зачислена в труппу Большого театра. Здесь она спела более 20 партий. В 1963 году окончила Московскую консерваторию по специальности «оперная и концертно-камерная певица». Участвовала почти во всех гастролях Большого театра по стране и за рубежом.

Итальянский публицист Анджело Матаккиера после гастролей Большого театра на сцене «Ла Скала» писал:

Мы, миланцы, никогда не забудем пение и игру Валентины Левко в «Пиковой даме». Она изумительная певица и великолепная актриса.

С 1974 года параллельно с работой в театре стала преподавать вокал в Институте имени Гнесиных.

В 1982 году завершила оперную карьеру в театре, но продолжала концертную деятельность, выступала с сольными концертами как в СССР, так и за рубежом (более чем в 20 странах Европы, Америки, Азии, Австралии).

Валентина Левко — прекрасная певица. Её свободно, красиво звучащий бархатный голос льётся благородно и чисто, и она поёт так, как поют великие певицы.
— «Экспресс» (австрийская газета)

Выступала почти во всех залах мира: Карнеги-холл, Мюзик-феррайн, Альберт-холл, Большой зал Московской консерватории, Концертный зал имени П. И. Чайковского, Концертный зал имени М. И. Глинки в Санкт-Петербурге, Большой зал Петербургской филармонии и др.

В 1985—2011 гг. руководила кафедрой сольного пения в Российской академии музыки имени Гнесиных.

Является заместителем председателя Всероссийского музыкального общества, членом правления Экспериментального совета «Новые имена планеты».

В Москве работает образовательный центр — ГБУКиО города Москвы «Центр вокального искусства Валентины Левко».

Семья

Муж — Владимир Иосифович Левко (1922—1991), лётчик-истребитель Великой Отечественной войны, после войны — лётчик-испытатель.

Дочь — Любовь (род. 1951).

Творчество

Оперные партии

Дуэнья — в одноимённой опере С. С. Прокофьева
Устинья — в опере «Емельян Пугачёв» М. Коваля
Чипра — в оперетте «Цыганский барон» И. Штрауса
Ратмир — в опере «Руслан и Людмила» М. И. Глинки
Марфа — в «Хованщине» М. П. Мусоргского
Любаша — в «Царской невесте» Н. А. Римского-Корсакова
Ваня — в «Иване Сусанине» М. И. Глинки
Кончаковна — в «Князе Игоре» А. П. Бородина
Княгиня — в «Русалке» А. С. Даргомыжского
Куикли — в «Фальстафе» Д. Верди
Нежата — в опере «Садко» А. Н. Римского-Корсакова
Ахросимова — в опере «Война и мир» С. С. Прокофьева
Графиня — в опере «Пиковая дама» П. И. Чайковского
Бабуленька — в опере «Игрок» С. С. Прокофьева.

Концертная деятельность

Пела альтовые партии в Реквиемах В. Моцарта и Д. Верди, 9-й симфонии Бетховена и 3-й Г. Малера, в ораториях и кантатах И. Баха, Г. Генделя, С. Прокофьева, Д. Кабалевского, О. Фельцмана, Р. Манукова, хоровом концерте № 33 Д. Бортнянского.
Выступала с оркестрами под управлением К. Кондрашина, Д. Китаенко, Г. Рождественского, Ю. Темирканова, Е. Светланова, Н. Рахлина, К. Мазура, Т. Шипперса, Ю. Домаркаса, Н. Ярви
Пела в сопровождении оркестра русских народных инструментов, с В. Гнутовым, И. Дубровским, П. Калининым, С. Колобковым, Н. Некрасовым, В. Федосеевым.
Пела с эстрадно-симфоническим оркестром Ю. Силантьева.

Записи

В разные годы на фирме «Мелодия» были выпущены грампластинки и компакт-диски с записями в исполнении В. Левко:

арии Баха
романсы Шуберта
романсы Брамса
романсы Де Фальи, Глинки, Даргомыжского, Рубинштейна, Римского-Корсакова, Балакирева, Кюи, Чайковского, Метнера, Рахманинова
старинные русские романсы и песни
опер: «Иван Сусанин» М. И. Глинки, «Фальстаф» Д. Верди, «Пиковая дама» П. И. Чайковского
сцены из опер «Хованщина» М. П. Мусоргского, «Царская невеста» А. Н. Римского-Корсакова, «Руслан и Людмила» М. И. Глинки.

Фильмы

«Простая история» (Мосфильм, 1960) — исполнение песни «На тот большак, на перекрёсток…»
«Свадьба в Малиновке» (Ленфильм, 1967) — исполнение песни Софьи (Б. Александров — Л. Юхвид)
«Чайковский» (Мосфильм, 1969)
фильм-концерт к юбилею Сола Юрока (Голливуд)
«Арии Баха и Генделя» (Экран)
«Поёт Валентина Левко» (Экран) и др.

Сочинения

Моя судьба в Большом театре. — Владимир: Фолиант, 2000.

Награды и звания

Примечания

Ссылки

Левко Валентина Николаевна (неопр.). Кто есть кто в культуре, 2006-2007. Яндекс.Словари. Дата обращения: 21 декабря 2012.
Валентина Левко (неопр.). Люди : peoples.ru. Дата обращения: 21 декабря 2012.
Валентина Левко (неопр.). Красная книга российской эстрады. Дата обращения: 21 декабря 2012.

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
  |Изображение      =
  |Описание изображения =
- |Полное имя       = Валентина Николаевна Суркова
+ |Полное имя       = {{s|Валентина Николаевна Суркова}}
  |Дата рождения    = 13.08.1926
  |Место рождения   = {{МестоРождения|Москва}}, [[РСФСР]], [[СССР]]
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
  |Певческий голос  = [[меццо-сопрано]]
  |Жанры            =
- |Коллективы       = [[Московский академический музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко|Московский музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко]], [[Большой театр]]
+ |Коллективы       = [[Московский академический музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко|Московский музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко]];<br />[[Большой театр]]
  |Награды          = {{{!}} style="background:transparent"
-{{!}} {{Орден Почёта}} {{!}}{{!}} {{Орден Трудового Красного Знамени}}
+{{!}} {{Орден Почёта}} {{!!}} {{Орден Трудового Красного Знамени}} {{!!}} {{Народный артист РСФСР}}
-{{!}}}
-{{{!}} style="background:transparent"
-{{!}} {{Народный артист РСФСР}}
 {{!}}}
  |Викисклад        =
 }}
+'''Валентина Николаевна Левко''' (род. [[13 августа]] [[1926]]) — российская певица ([[меццо-сопрано]]). [[Народная артистка РСФСР]]. [[Профессор]].
-'''Валентина Николаевна Левко''' (род. [[13 августа]] [[1926]]) — российская певица ([[меццо-сопрано]]). [[Народная артистка РСФСР]]. [[Профессор]].
 == Биография ==
 Родилась 13 августа 1926 года в Москве. Девичья фамилия Суркова.
-Музыкой начала заниматься с 8 лет по классу скрипки. Поёт с 12 лет. Во время войны находилась в эвакуации в городе [[Павлово-на-Оке]] Горьковской области. В 1943 году поступила в музыкальное училище при Московской консерватории по классу скрипки. Во время учёбы работала в оркестре [[Театр миниатюр|театра миниатюр]], в оркестре [[Театр Ермоловой|театра имени Ермоловой]].
+Музыкой начала заниматься с 8 лет по классу скрипки. Поёт с 12 лет. Во время войны находилась в эвакуации в городе [[Павлово-на-Оке]] Горьковской области. В 1943 году поступила в музыкальное училище при Московской консерватории по классу скрипки. Во время учёбы работала в оркестрах [[Театр миниатюр|театра миниатюр]], [[Театр Ермоловой|театра имени Ермоловой]].
 В 1948 году, после окончания училища имени Гнесиных, поступила на оркестровый факультет Музыкально-педагогического института имени Гнесиных, где получила квалификацию артиста оркестра и преподавателя по классу альта.
-В 1957 году перешла в [[Московский академический музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко]]. 6 ноября 1957 года дебютировала в партии Элен Безуховой в опере «Война и мир» С.[[Прокофьев, Сергей Сергеевич|Прокофьева]].
+В 1957 году перешла в [[Московский академический музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко]]. 6 ноября 1957 года дебютировала в партии Элен Безуховой в [[Война и мир (опера)|опере «Война и мир»]] [[Прокофьев, Сергей Сергеевич|С.&nbsp;Прокофьева]].
-В 1960 году была зачислена в труппу Большого театра. Здесь она спела более 20 партий. В 1963 году окончила Московскую консерваторию по специальности — оперной и концертно-камерной певицы. Валентина Левко участвовала почти во всех гастролях Большого театра по стране и за рубежом.
+В 1960 году была зачислена в труппу [[Большой театр|Большого театра]]. Здесь она спела более 20 партий. В 1963 году окончила [[Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского|Московскую консерваторию]] по специальности «оперная и концертно-камерная певица». Участвовала почти во всех гастролях Большого театра по стране и за рубежом.
-Итальянский публицист Анджело Матаккиера после гастролей Большого театра на сцене «[[Ла Скала]]» писал: {{начало цитаты}}«Мы, миланцы, никогда не забудем пение и игру Валентины Левко в „Пиковой даме“. Она изумительная певица и великолепная актриса». {{конец цитаты|источник=}}
+Итальянский публицист Анджело Матаккиера после гастролей Большого театра на сцене «[[Ла Скала]]» писал: {{начало цитаты}}Мы, миланцы, никогда не забудем пение и игру Валентины Левко в «Пиковой даме». Она изумительная певица и великолепная актриса.{{конец цитаты|источник=}}
-С 1974 года параллельно с работой в театре стала преподавать [[вокал]] в Институте имени Гнесиных.
+С 1974 года параллельно с работой в театре стала преподавать [[вокал]] в [[Российская академия музыки имени Гнесиных|Институте имени Гнесиных]].
-В 1982 году Валентина Левко закончила оперную карьеру в театре. Уйдя из театра,  Левко не бросила концертную деятельность. С сольными концертами она выступала как в СССР, так и за рубежом. Выступила с концертами более чем в 20 странах Европы. Америки, Азии, Австралии. После концертов в Вене австрийская газета «Экспресс» писала: {{начало цитаты}}«Валентина Левко — прекрасная певица. Ее свободно, красиво звучащий бархатный голос льется благородно и чисто, и она поет так, как поют великие певицы». {{конец цитаты|источник=}}
+В 1982 году завершила оперную карьеру в театре, но продолжала концертную деятельность, выступала с сольными концертами как в СССР, так и за рубежом (более чем в 20 странах Европы, Америки, Азии, Австралии).{{начало цитаты}}Валентина Левко — прекрасная певица. Её свободно, красиво звучащий бархатный голос льётся благородно и чисто, и она поёт так, как поют великие певицы.{{конец цитаты|источник=«Экспресс» (австрийская газета)}}
-Левко выступала почти во всех залах мира: Карнеги-холл, Мюзик-феррайн, Альбертхолл, Большой зал Московской консерватории, Концертный зал имени П. И. Чайковского, Концертный зал имени М. И. Глинки в Санкт-Петербурге и Большой зал Петербургской филармонии и др.
+Выступала почти во всех залах мира: [[Карнеги-холл]], [[Мюзик-феррайн]], [[Альберт-холл]], [[Большой зал Московской консерватории]], [[Концертный зал имени П. И. Чайковского]], [[Концертный зал имени М.И. Глинки|Концертный зал имени М. И. Глинки]] в Санкт-Петербурге, [[Санкт-Петербургская государственная филармония им. Д. Д. Шостаковича|Большой зал Петербургской филармонии]] и др.
-С 1985 года Валентина Николаевна руководила кафедрой сольного пения в Российской академии музыки имени Гнесиных.
+В 1985—2011 гг. руководила кафедрой сольного пения в [[Российская академия музыки имени Гнесиных|Российской академии музыки имени Гнесиных]].
-В 2011 году Валентина Николаевна сложила с себя полномочия руководителя кафедры пения в РАМ имени Гнесиных в пользу профессора, преподавателя, М.С. Агина.
 Является заместителем председателя Всероссийского музыкального общества, членом правления Экспериментального совета «Новые имена планеты».
@@ Строка 51: / Строка 45: @@
 В Москве работает образовательный центр — ГБУКиО города Москвы «Центр вокального искусства Валентины Левко».
+=== Семья ===
-Супруг — Левко Владимир Иосифович (1922—1991) был во время войны летчиком-истребителем, после войны — летчик-испытатель.
+Муж — Владимир Иосифович Левко (1922—1991), лётчик-истребитель [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войны]], после войны — лётчик-испытатель.
-Дочь — Любовь (1951 г. рожд.).
+* Дочь — Любовь (род. 1951).
+== Творчество ==
-== Артистическая деятельность ==
-=== Партии ===
+=== Оперные партии ===
+{{кол}}
-* «Дуэнья» в одноименной опере С. С. Прокофьева
+* ''Дуэнья'' — в одноимённой опере С. С. Прокофьева
-* «Устинья» в опере «Емельян Пугачев» М. Коваля
+* ''Устинья'' — в опере «Емельян Пугачёв» [[Коваль, Мариан Викторович|М. Коваля]]
-* «Чипра» в оперетте «Цыганский барон» [[Штраус, Иоганн (сын)|И. Штраусе]]
+* Чипра — в оперетте «[[Цыганский барон]]» [[Штраус, Иоганн (сын)|И. Штрауса]]
-* «Ратмир» в опере «Руслан и Людмила» М. И. Глинки
+* ''Ратмир'' — в опере «[[Руслан и Людмила (опера)|Руслан и Людмила]]» [[Глинка, Михаил Иванович|М. И. Глинки]]
-* «Марфа» в «Хованщине» [[Мусоргский, Модест Петрович|М. П. Мусоргского]]
+* ''Марфа'' — в «[[Хованщина (опера)|Хованщине]]» [[Мусоргский, Модест Петрович|М. П. Мусоргского]]
-* «Любаша» в «Царской невесте» А. Н. Римского-Корсакова
+* ''Любаша'' — в «[[Царская невеста (опера)|Царской невесте]]» [[Римский-Корсаков, Николай Андреевич|Н. А. Римского-Корсакова]]
-* «Ваня» в [[Жизнь за царя|«Иване Сусанине»]] М. И. Глинки
+* ''Ваня'' — в [[Жизнь за царя|«Иване Сусанине»]] М. И. Глинки
-* «Кончаковна» в «Князе Игоре» А. П. Бородина
+* ''Кончаковна'' — в «[[Князь Игорь (опера)|Князе Игоре]]» [[Бородин, Александр Порфирьевич|А. П. Бородина]]
-* «Княгиня» в «Русалке» А. С. Даргомыжского
+* ''Княгиня'' — в «[[Русалка (опера Даргомыжского)|Русалке]]» [[Даргомыжский, Александр Сергеевич|А. С. Даргомыжского]]
-* «Куикли» в «Фальстафе» Д.Верди
+* ''Куикли'' — в «[[Фальстаф]]е» [[Верди, Джузеппе|Д. Верди]]
-* «Нежата» в опере [[Садко (опера)|«Садко»]] А. Н. Римского-Корсакова
+* ''Нежата'' — в опере [[Садко (опера)|«Садко»]] А. Н. Римского-Корсакова
-* «Ахросимова» в опере «Война и мир» С. С. Прокофьева
+* ''Ахросимова'' — в опере «[[Война и мир (опера)|Война и мир]]» С. С. Прокофьева
-* «Графиня» в опере «Пиковая дама» П. И. Чайковского
+* ''Графиня'' — в опере «[[Пиковая дама (опера)|Пиковая дама]]» [[Чайковский, Пётр Ильич|П. И. Чайковского]]
-* «Бабуленька» в опере С. С. Прокофьева «Игрок».
+* ''Бабуленька'' — в опере «[[Игрок (опера)|Игрок]]» С. С. Прокофьева.
+{{конец кол}}
 === Концертная деятельность ===
+* Пела альтовые партии в Реквиемах В. Моцарта и Д. Верди, 9-й симфонии Бетховена и 3-й Г. Малера, в ораториях и кантатах И. Баха, Г. Генделя, С. Прокофьева, Д. Кабалевского, О. Фельцмана, Р. Манукова, хоровом концерте № 33 Д. Бортнянского.
+* Выступала с оркестрами под управлением К. Кондрашина, Д. Китаенко, Г. Рождественского, Ю. Темирканова, Е. Светланова, Н. Рахлина, К. Мазура, Т. Шипперса, Ю. Домаркаса, Н. Ярви
-* Пела альтовые партии в Реквиемах В. Моцарта и Д. Верди, 9-й симфонии Бетховена и 3-й Г. Малера, в ораториях и кантатах И. Баха, Г. Генделя, С. Прокофьева, Д. Кабалевского, О. Фельцмана, Р. Манукова, хоровом концерте № 33 Д. Бортнянского.
+* Пела в сопровождении оркестра русских народных инструментов, с В. Гнутовым, И. Дубровским, П. Калининым, С. Колобковым, Н. Некрасовым, В. Федосеевым.
-* Выступала с оркестрами под управлением К. Кондрашина, Д. Китаенко, Г. Рождественского, Ю. Темирканова, Е. Светланова, Н. Рахлина, К. Мазура, Т. Шипперса, Ю. Домаркаса, Н. Ярви
+* Пела с эстрадно-симфоническим оркестром Ю. Силантьева.
-* Пела в сопровождении оркестра русских народных инструментов, с В. Гнутовым, И. Дубровским, П. Калининым, С. Колобковым, Н. Некрасовым, В. Федосеевым
-* Пела с эстрадно-симфоническим оркестром Ю. Силантьева.
 === Записи ===
+В разные годы на фирме «Мелодия» были выпущены грампластинки и компакт-диски с записями в исполнении В.&nbsp;Левко:
-В разные годы на фирме «Мелодия» были выпущены грампластинки и компакт-диски с записями в исполнении В.Левко:
 * арии Баха
 * романсы Шуберта
@@ Строка 88: / Строка 82: @@
 * романсы Де Фальи, Глинки, Даргомыжского, Рубинштейна, Римского-Корсакова, Балакирева, Кюи, Чайковского, Метнера, Рахманинова
 * старинные русские романсы и песни
-* оперы «Иван Сусанин» М. И. Глинки, «Фальстаф» Д. Верди, «Пиковая дама» П. И. Чайковского
+* опер: «Иван Сусанин» М. И. Глинки, «Фальстаф» Д. Верди, «Пиковая дама» П. И. Чайковского
 * сцены из опер «Хованщина» М. П. Мусоргского, «Царская невеста» А. Н. Римского-Корсакова, «Руслан и Людмила» М. И. Глинки.
 === Фильмы ===
+* «[[Простая история (фильм, 1960)|Простая история]]» (Мосфильм, 1960) — ''исполнение песни «На тот большак, на перекрёсток…»''
+* «[[Свадьба в Малиновке (фильм)|Свадьба в Малиновке]]» (Ленфильм, 1967) — ''исполнение песни Софьи (Б.&nbsp;Александров — Л.&nbsp;Юхвид)''
-* «Простая история» (Мосфильм)
+* «[[Чайковский (фильм)|Чайковский]]» (Мосфильм, 1969)
-* «Свадьба в Малиновке» (Ленфильм)
+* фильм-концерт к юбилею [[Юрок, Сол|Сола Юрока]] (Голливуд)
-* «Чайковский» (Мосфильм)
-* фильм-концерт к юбилею Сола Юрока (Голливуд)
 * «Арии Баха и Генделя» (Экран)
-* «Поет Валентина Левко» (Экран) и др.
+* «Поёт Валентина Левко» (Экран) и др.
 == Сочинения ==
+* Моя судьба в Большом театре. — Владимир: Фолиант, 2000.
-* Моя судьба в Большом театре. — Владимир: Фолиант, 2000.
 == Награды и звания ==
+* [[Народный артист РСФСР]] (1969)
-* [[Народный артист РСФСР]] (1969)
 * [[орден Трудового Красного Знамени]]
 * [[Орден Почёта (Россия)|Орден Почёта]]
@@ Строка 115: / Строка 106: @@
 == Ссылки ==
+* {{cite web|url=http://slovari.yandex.ru/~книги/Кто%20есть%20кто%20в%20культуре/Левко%20Валентина%20Николаевна/|title=Левко Валентина Николаевна|work=Кто есть кто в культуре, 2006-2007|publisher=Яндекс.Словари|accessdate=2012-12-21}}
-* [http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/sov/257819/bio/ Левко Валентина Николаевна]
+* {{cite web|url=http://www.peoples.ru/art/music/national/levko/|title=Валентина Левко|publisher=Люди : peoples.ru|accessdate=2012-12-21}}
-* [http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%9A%D1%82%D0%BE%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BA%D1%82%D0%BE%20%D0%B2%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BE%20%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0/ Кто есть кто в современной культуре]
+* {{cite web|url=http://kkre-31.narod.ru/levko.htm|title=Валентина Левко|publisher=Красная книга российской эстрады|accessdate=2012-12-21}}
-* [http://www.peoples.ru/art/music/national/levko/ Valentina Levko]
-* [http://kkre-31.narod.ru/levko.htm Красная книга российской эстрады]
 [[Категория:Меццо-сопрано]]
+[[Категория:Персоналии:Московский музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко]]
+[[Категория:Персоналии:Большой театр]]
+[[Категория:Преподаватели Российской академии музыки имени Гнесиных‎]]

Левко, Валентина Николаевна: различия между версиями

Версия от 19:04, 21 декабря 2012

Содержание

Биография

Семья

Творчество

Оперные партии

Концертная деятельность

Записи

Фильмы

Сочинения

Награды и звания

Примечания

Ссылки

Навигация

Левко, Валентина Николаевна: различия между версиями

Версия от 19:04, 21 декабря 2012

Биография

Семья

Творчество

Оперные партии

Концертная деятельность

Записи

Фильмы

Сочинения

Награды и звания

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск