Марроу, Эдвард: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Робот: he:אדוארד מורו лишена статуса избранной статьи
Перевести можно и так и так, но известный фильм принято называть "доброй ночи", к тому же так фраза "играет" больше похоже на оригинал
Строка 25: Строка 25:
* «We will not walk in fear, one of another. We will not be driven by fear into an age of unreason if we dig deep in our history and doctrine and remember that we are not descended from fearful men, not from men who feared to write, to speak, to associate and to defend causes which were for the moment unpopular. We can deny our heritage and our history, but we cannot escape responsibility for the result. There is no way for a citizen of the Republic to abdicate his responsibility.» — From the March 9, 1954, «See It Now» television broadcast on Senator Joe McCarthy.
* «We will not walk in fear, one of another. We will not be driven by fear into an age of unreason if we dig deep in our history and doctrine and remember that we are not descended from fearful men, not from men who feared to write, to speak, to associate and to defend causes which were for the moment unpopular. We can deny our heritage and our history, but we cannot escape responsibility for the result. There is no way for a citizen of the Republic to abdicate his responsibility.» — From the March 9, 1954, «See It Now» television broadcast on Senator Joe McCarthy.
-->
-->
* «Спокойной ночи и удачи ({{lang-en|Good night, and good luck}})»
* «Доброй ночи и удачи ({{lang-en|Good night, and good luck}})»
<!--
<!--
* «Just because your voice reaches halfway around the world doesn’t mean you are wiser than when it reached only to the end of the classroom.»
* «Just because your voice reaches halfway around the world doesn’t mean you are wiser than when it reached only to the end of the classroom.»

Версия от 15:37, 13 февраля 2013

Мэроу, Эдвард

Эдвард Р. «Эд» Мэроу (англ. Edward R. "Ed" Murrow ) (25 апреля 1908 —27 апреля 1965) — известный американский теле- и радио журналист.

Впервые получил известность своими радио-репортажами из Лондона во время Битвы за Британию, собиравшими огромные аудитории в США и Канаде. Некоторые историки считают Мэроу одним из крупнейших фигур в истории журналистики. Репортажи Мэроу всегда отличали искренность и честность. Одним из первых начал вести новостные репортажи на телевидении. В 1954 передачи Мэроу привели к общественному осуждению и последующему закату карьеры сенатора-антикоммуниста Дж. Маккарти.

Известные высказывания

Оно может учить и просвещать, и даже вдохновлять, но только до тех пор, пока люди будут использовать его соответствующим образом. В противном случае — это не более, чем ящик с проводами и лампочками.
Речь на съезде RTNDA, 15 октября 1958

  • О страхе

Никто не может запугать весь народ, только если сам народ не будет в этом помогать
— Из выступления на собрании сотрудников, 9 марта 1954

  • О защите гражданских свобод:

Мы утверждаем и подтверждаем делом, что мы защищаем свободу, где бы она ни была. Но мы не можем защищать свободу за границей, если не способны защитить ее дома.

  • «Доброй ночи и удачи (англ. Good night, and good luck

См. также