Д’Артаньян и три мушкетёра

Д’Артаньян и три мушкетёра
Жанры	музыкально-приключенческая комедия Фильм плаща и шпаги
Режиссёр	Георгий Юнгвальд-Хилькевич
На основе	Три мушкетёра
Автор сценария	Марк Розовский
Оператор	Александр Полынников
Композитор	Максим Дунаевский
Кинокомпания	Одесская киностудия
Дистрибьютор	Всесоюзное радио
Длительность	249 мин.
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1978
Следующий фильм	Мушкетёры двадцать лет спустя
IMDb	ID 0076998
Цитаты в Викицитатнике

«Д’Артаньян и три мушкетёра» — популярный советский трёхсерийный музыкальный приключенческий телефильм по мотивам романа «Три мушкетёра» Александра Дюма-отца, созданный на основе мюзикла Марка Розовского «Три мушкетёра», который с большим успехом шёл в Московском ТЮЗе, где роль Д’Артаньяна играл Владимир Качан.

Режиссёр телефильма — Георгий Юнгвальд-Хилькевич.

Съёмки фильма проходили в 1978 году во Львове, Одессе, Свиржском замке, замке в Подгорцах и Хотинской крепости. Телепремьера на ЦТ — 25 декабря 1979 года.

В 1990—2000-х годах вышли на экраны 3 продолжения фильма:

• 1992 — «Мушкетёры двадцать лет спустя»,
• 1993 — «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя».
• 2008 — «Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини».

Сюжет

Бедный гасконский дворянин д’Артаньян отправляется в Париж для того, чтобы вступить в роту королевских мушкетёров. В Менге он натыкается на человека со шрамом, завязывает драку и теряет рекомендательное письмо, адресованное г-ну де Тревилю. В Париже он замечает этого таинственного незнакомца и гонится за ним. По дороге он толкает раненого Атоса, случайно оскорбляет Портоса и Арамиса, и все трое вызывают д’Артаньяна на дуэль. На месте назначенной встречи оказывается, что три мушкетёра — закадычные друзья. На месте проведения дуэли появляется отряд гвардейцев кардинала. Мушкетёры принимают решение атаковать гвардейцев и одерживают победу. После этого д’Артаньян становится другом Атоса, Портоса и Арамиса. Четверо друзей вступают в единоборство с всесильным кардиналом Ришелье и коварной Миледи, спасают честь королевы Франции и участвуют в войне с Англией и в осаде Ла-Рошели. После окончания осады Атос, Портос и Арамис собираются оставить военную службу, а д’Артаньян становится лейтенантом королевских мушкетёров. Они договариваются встретиться двадцать лет спустя.

• 1-я серия — «Атос, Портос, Арамис и Д’Артаньян»;
• 2-я серия — «Подвески королевы»;
• 3-я серия — «Приключения продолжаются».

В ролях

• Михаил Боярский — д’Артаньян
• Вениамин Смехов — Атос
• Валентин Смирнитский — Портос
• Игорь Старыгин — Арамис (озвучивал Игорь Ясулович)
• Маргарита Терехова — Миледи
• Александр Трофимов — кардинал Ришелье (озвучивал Михаил Козаков, песни исполнял сам Александр Трофимов)
• Ирина Алфёрова — Констанция Бонасье (озвучивала Анастасия Вертинская, песни исполняла Елена Дриацкая)
• Борис Клюев — Рошфо́р
• Олег Табаков — король Людовик XIII
• Алиса Фрейндлих — королева Анна Австрийская
• Лев Дуров — де Тревиль
• Владимир Балон — де Жюссак
• Елена Цыплакова — Кэтти (в титрах второй серии И. Цыплакова, песни исполняла Елена Дриацкая)
• Мария Ярыгина — маркиза, любовница короля
• Леонид Каневский — галантерейщик г-н Бонасье
• Алексей Кузнецов — герцог Бэкингем
• Георгий Юнгвальд-Хилькевич — хозяин шхуны
• Евгений Данчевский — Фельтон
• Юрий Дубровин — Ла Шене
• Юрий Шерстнёв — палач из Лилля
• Валерий Мышастый — отец д’Артаньяна
• Ольга Матешко — девушка из Менга
• Виктор Павловский — первый судейский
• Владимир Долинский — второй судейский (озвучивал Георгий Вицин)
• Виолетта Клименко — аббатиса Бетюнского монастыря (озвучивала Лия Ахеджакова)
• Валентин Букин — придворный
• Борис Астанков — отравитель с анжуйским вином

Съёмочная группа

• Автор сценария: Марк Розовский
• Режиссёр: Георгий Юнгвальд-Хилькевич
• Оператор: Александр Полынников
• Художник: Лариса Токарева
• Постановщик драк и трюков: Николай Ващилин

• Композитор: Максим Дунаевский
• Текст песен: Юрий Ряшенцев
• Постановщик фехтования: Владимир Балон
• Постановщик конных трюков: Анатолий Ходюшин
• Художник по костюмам: Татьяна Острогорская

Песни

Бернардинский костёл и монастырь (Львов) — «Менг»

Дворец Потоцких (Львов) — «Дом Тревиля»

Костёл Марии Снежной (Львов) — «Костёл Марии Снежной (Львов)»

Армянский кафедральный собор (Львов) — «Монастырь Дешо»

Дом учёных (Львов), также Костёл Святого Антония (Львов) — «Дворец кардинала»

Олесский замок (Львовская область) — «Дворец Бэкингема»

Подгорецкий замок (Львовская область) — «Версаль»

Файл:Ukraine.Svirzh.Castle01.jpg

Свиржский замок — 6 ролей: «родовой замок д’Артаньянов», «Монастырь кармелиток в Бетюне», «дом палача», «бастон Сен-Жерве» и проч.

• «Песня-наказ д`Артаньяна-отца», исполняет Валерий Мышастый
• «Песенка о шпионах кардинала», исполняет Марк Розовский
• «Куплеты Рошфора и Миледи», исполняют Борис Клюев и Елена Дриацкая
• «Баллада де Тревиля», исполняет Александр Левшин
• «Дуэт де Тревиля и д`Артаньяна», исполняют Михаил Боярский и Лев Дуров
• «Марш гвардейцев кардинала», исполняет ансамбль «Коробейники»
• «Песенка Арамиса», исполняет Владимир Чуйкин
• «Песня мушкетёров», исполняют Михаил Боярский, Владимир Чуйкин и ансамбль «Коробейники»
• «Дуэт королевы и Бекингэма», исполняют Алиса Фрейндлих и Алексей Кузнецов
• «Дуэт королевы и кардинала», исполняют Алиса Фрейндлих и Александр Трофимов
• «Отчаяние королевы», исполняет Алиса Фрейндлих
• «Дуэт Констанции и д’Артаньяна», исполняют Михаил Боярский и Елена Дриацкая
• «Баллада об опасной дороге», исполняют Михаил Боярский и ансамбль «Коробейники»
• «Монолог Людовика Тринадцатого», исполняет Владимир Чуйкин
• «Триумф королевы», исполняет Алиса Фрейндлих
• «Смерть Констанции», исполняет Михаил Боярский
• «Песня о католиках и гугенотах», исполняет ансамбль «Коробейники»
• «Баллада Атоса», исполняет Вячеслав Назаров
• «Пуркуа па», исполняет Михаил Боярский
• «Песня Миледи», исполняет Маргарита Терехова
• «Песня служанки», исполняет Елена Дриацкая, в титрах 3-й серии фамилия написана с ошибкой: Дриадская
• «Перед грозой», исполняют Михаил Боярский и Владимир Чуйкин
• «Баллада о дружбе», исполняют Михаил Боярский, Вениамин Смехов и ансамбль «Коробейники»

Из воспоминаний актеров о съёмках фильма

После выхода этой картины уже достаточно известные в кино артисты Михаил Боярский, Валентин Смирнитский, Игорь Старыгин и Вениамин Смехов стали суперзвездами. Сотни мальчишек подражали им, многочисленные детские игры свелись к играм в мушкетёров.

На роль Арамиса Старыгина утвердили буквально с ходу. Казалось, ему и не надо было притворяться — он играл самого себя, молчаливого иезуита, красавчика-хитреца, который всегда себе на уме.

Вспоминает Вениамин Смехов:

Игорь Старыгин мне понравился как актер в фильме «Доживем до понедельника». В жизни он показался хрупким интеллигентом. Последнее — правда, а с хрупкостью я ошибался. Все бури и натиски нашего «курортного спортлагеря» Игорь выдерживал как-то легко и гордо: падал ли он с лошади или попадал под постоянный обстрел юмора и сатиры господ Портоса, Д'Артаньяна и Де Жюссака (он же Володя Балон).

Правда, стоит отметить, что и Старыгин в долгу не оставался. Не зря вся киногруппа в шутку прозвала его «гюрзой» — за едкие подколы.

Все актёры снимались в картине с огромным куражом. Мушкетёры подтрунивали друг над другом, соперничали, кутили и сами не заметили, как стали неразлучны.

Из воспоминаний Михаила Боярского:

Мы были молоды, азартны, у нас было миллион баб, шпаги, кони! Это были сумасшедшие дни счастья и непонимания того, что происходит…» «Все делилось поровну. Деньги — общие, еда — общая, все общее. И это было счастье безумное, какая-то дружба наотмашь.

Актёр Игорь Старыгин о съёмках в фильме:

Мы жили жизнью мушкетёров и в кадре и вне кадра. Иногда даже путали, где мы: на съёмках или в номере гостиницы». Как знать, может быть именно настроение, царившее тогда на съёмках, и принесло фильму такую невероятную популярность.

Интересные факты

• Почти все трюки и фехтование в фильме были придуманы, разработаны и поставлены Николаем Ващилиным, с которым Одесская киностудия заключила договор на этот счёт, а Владимир Балон по согласованию с Ващилиным поставил три сцены своих поединков с Михаилом Боярским, а также помогал ставить те батальные (фехтовальные) сцены, где сам был в кадре. Однако в двух своих интервью Владимир Балон высказывался так, что могло сложиться впечатление, что только он являлся постановщиком фехтования и трюков в этой картине. Тем не менее называть Балона постановщиком трюков неправомерно ещё и потому, что договор с ним был заключён только на исполнение роли де Жюссака, а что касается трюков - он помогал Николаю Ващилину и обучал актёров фехтованию.
• Съёмки фильма проходили с 1 апреля по 9 августа 1978 года, затем в течение трёх месяцев шёл монтаж трёх серий, и премьера фильма предполагалась в новогодние праздники в конце декабря 1978 года. Но режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, закончив работу над фильмом «Д’Артаньян и три мушкетёра», никак не мог добиться выпуска его на экран. А все потому, что против выступили его соавторы — сценарист Марк Розовский и автор текстов песен Юрий Ряшенцев, которые обвинили его в самовольной переделке сценария и присвоении их доли гонорара. Но суд встал на сторону режиссёра, объявив, что Хилькевич на авторство не претендует, ничего не получал и даже не интересуется гонораром. И в титрах его фамилия в качестве сценариста не стоит. Картина ровно год пролежала на полке и премьера на Центральном телевидении состоялась лишь в декабре 1979 года. Именно поэтому различные источники указывают две разных даты картины — 1978 или 1979 годы.
• Изначально Михаил Боярский должен был исполнять роль графа Рошфора. Но однажды он опаздывал на репетицию. Когда он, запыхавшийся в суматохе и спешке, ворвался на съёмки, перед режиссёром предстала такая эффектная картина, что он сразу же безоговорочно определил кандидатуру на главную роль.
• На съёмках Михаил Боярский получил серьёзную травму, когда снимали сцену Марлезонского балета в Одесском оперном театре. Граф Рошфор, которого играл Борис Клюев, был задуман как человек, который никогда не вынимает шпаги из ножен, поэтому его обучением практически не занимались. Но в одной сцене Клюев не выдержал и выхватил клинок. В результате его шпага проткнула нёбо Боярскому и буквально сантиметр не дошла до мозга. К счастью для Боярского, всё обошлось без тяжёлых последствий.
• Д’Артаньян, как гасконец, в начале фильма появляется в берете — национальном головном уборе басков.
• По постановке фильма де Жюссак (в книге появляющийся всего один раз) подменяет собой по ходу действия Рошфора (это сохранится и в следующих частях фильма) и де Варда.
• В роли Атоса должен был сниматься Василий Ливанов. Он был единственным кандидатом, но, превосходно сыграв на пробах, в назначенный срок не явился на съёмки. Группа была в простое. Когда разгневанный режиссёр в Театре на Таганке увидел Вениамина Смехова в роли Воланда, он, не раздумывая, предложил ему стать Атосом. Смехов согласился. Его часто хвалят за прекрасное исполнение песни «Есть в графском парке чёрный пруд». Но актёр с грустью отмечает, что поёт не он — сам он на записи сильно фальшивил и перезаписать песню не успел — сроки производства поджимали. Саму песню исполнял Вячеслав Назаров — джазовый тромбонист, пианист и вокалист, чьё исполнительское мастерство признано музыкантами и критиками джаза России и США.
• На роль Портоса приглашали Юрия Наумцева, но он не смог приехать на кинопробы.
• Песни Арамиса «Хоть Бог и запретил дуэли…» и «Приятно вспомнить в час заката…» исполнил солист ВИА «Коробейники» Владимир Чуйкин.
• На роль Констанции была утверждена Евгения Симонова, но режиссёру пришлось взять Ирину Алферову — только с её участием дозволялось участие Боярского. Сам Юнгвальд-Хилькевич был очень разочарован игрой Ирины.
• Роль Миледи должна была исполнять Елена Соловей, но она не смогла сниматься из-за беременности.
• Вениамин Смехов был сильно занят работой в театре, поэтому на съёмки в Одессу летал по выходным, и в ряде эпизодов его подменял дублёр. Поэтому в некоторых сценах Портос и Арамис показаны вместе и лицом, а Атос — спиной (например, после первой дуэли в монастыре, сцены в кабачке, сцена «штурма» стены Бетюнского монастыря). А в проходе после смерти Констанции мы видим этого дублёра и спереди, хотя он старательно прячет лицо, низко склонив голову.
• В вышедшем на экраны варианте «Баллады Атоса» второй куплет оригинального текста песни отсутствует полностью, пятый куплет оригинала присутствует, но в урезанном варианте. Куплеты эти повествуют о «брате» невесты графа де Ла Фер. Это изменение текста породило много ошибочных трактований фразы «Обоих в омут, и конец». Под словом «обоих» изначально подразумевались невеста графа и её «брат». Соответственно, изменён и диалог Атоса с палачом: в книге Атосу он нужен только как палач, и его причастность к делу миледи оказывается полной неожиданностью для всех остальных, в фильме Атос посвящён во все подробности изначально, а о несчастном священнике оставлена только реплика палача: «Она (Миледи) погубила моего брата».

Ссылки

• 4 мушкетера на Ucoz.Ru (Самая полная информация о фильме, его создателях и об актерах — исполнителях заглавных ролей в фильме: отдельные кадры, фотогалерея актеров, «мушкетерский» архив телепередач, тексты песен, статьи и интервью, ссылки на сайты актеров)
• Песни из фильма
• «Три мушкетёра» — неофициальная страница
• «Три мушкетёра» на сайте «Наш Фильм»
• Сайт с фотографиями мест натурных съёмок во Львове
• Информация о фильме, кадры, анимации
• «Д’Артаньян и три мушкетера» на Мир Тесен
• «Д’Артаньян и три мушкетёра» (англ.) на сайте Internet Movie Database Шаблон:Рейтинг-10
• Съемки в Свиржском замке
• Правда о трёх мушкетёрах. Г.Юнгвальд-Хилькевич