Дон Кихот

Дон Кихот и Санчо Панса

Иллюстрация Гюстава Доре к роману «Донки хот»

Дон Кихо́т (исп. Don Quijote, в орфографии времён Сервантеса — Don Quixote) — центральный образ романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) — одного из наиболее популярных произведений мировой литературы, созданного испанским писателем Мигелем де Сервантесом Сааведрой (1547—1616).

Имя

Хотя по всему роману герой фигурирует под своим прозвищем Дон Кихот, его настоящее имя — Алонсо Кихано.

Интерпретация

Образ Дона Кихота был воспринят многочисленными исследователями как архетип человеческой природы, истолкован как психологическая категория, породив даже философское понятие — «донкихотство». Библиография исследований образа Дона Кихота литературоведами (например, Пелисер, Тикнор, Хуан Валера, Стороженко), философами (в том числе (Шеллинг, Гегель) и другими специалистами весьма обширна. Истолкованием этого образа занимались и классики литературы (Байрон, Гюго, Гейне, Тургенев), и критики (Белинский). При всём различии толкований почти все писавшие о Доне Кихоте сходились на утверждении, что он является общечеловеческим образом, выражающим вечные свойства человеческого духа, его причисляли к «вечным спутникам» человечества (Мережковский).

Кроме того, этот образ впоследствии неоднократно использовался в художественной литературе другими авторами, которые давали ему собственную интерпретацию, пародировали, либо ссылались на него. Уже некоторые современники и ближайшие литературные потомки Сервантеса начали создавать подражания его роману, где описывались неизвестные читателю приключения Дона Кихота. Эта тенденция была в дальнейшем продолжена. Вариации на тему «Дона Кихота» не перестали создаваться и в последующие века. Среди них можно упомянуть «Житие Дон Кихота и Санчо» Мигеля де Унамуно, «Освобождённый Дон Кихот» А. В. Луначарского, «Пьер Менар, автор Дон Кихота» Х. Л. Борхеса.

Роман «Дон Кихот» — пародия на рыцарские романы эпохи Ренессанса.

Музей Дон Кихота

В Москве в 2005 году был создан Виртуальный музей Дон Кихота. В связи с празднованием 500-летия издания романа в московском Институте Сервантеса были проведены выставки "Дон Кихот в кино - век плакатов", "Дон Кихот: (хитро)умное искусство карикатуры", «Дон Кихот и дизайн».

Тогда же, весной 2005 года, в ЦДХ были выставлены детские куклы по мотивам романа, часть из которых была передана в дар Институту. В испанский культурный центр стали приходить коллекционеры изображений и изданий Дон Кихота. Среди них, например, был Владимир Владимирович Михайлов, который собрал значительную коллекцию изображений Дон Кихота в разных стилях (в том числе, и палех, и хохлома, и хрустальные сосуды в виде силуэтов героев романа), а также более 40 изданий романа на русском языке. Его книжная коллекция стала частью библиотеки им. М. Делибеса.

Поскольку площади испанского центра не позволяют принимать в дар большое количество предметов, было решено сделать базу данных о тех, кто создает произведения, вдохновленные великим романом или владеет коллекциями по мотивам этого произведения. В базе данных есть такие современные художники, создавшие циклы по роману, как Олег Бухаров, Леонтий Усов, Алексей Евдокимов, Юрий Васильев, Юрий Смирнов и др.

Прообразы Дона Кихота

Иллюстрация к «Дон Кихоту» Жана Гранвиля 1848

Прообразы

По версии писателя Германа Арсиньегаса, одним из прообразов Дона Кихота для Сервантеса мог послужить завоеватель Колумбии Гонсало Хименес де Кесада, чьи походы в поисках Эльдорадо обросли многочисленными домыслами и легендами.

Росинант

Росинант — имя коня Дона Кихота. Является составным словом: «росин» — кляча; «анте» — прежде, впереди. Дон Кихот долго выбирал имя своей лошади — по его замыслу, оно должно было указывать на её прошлое и настоящее, и соответствовать новому роду деятельности и статусу хозяина. В итоге он остановился на имени Росинант — «имени, по его мнению, благородном и звучном, поясняющем, что прежде конь этот был обыкновенной клячей, ныне же, опередив всех остальных, стал первой клячей в мире».

Образ Дона Кихота в других видах искусства

«Дон Кихот» работы О. Домье (ок. 1868)

«Сидячий Дон Кихот» работа Сальвадора Дали

В музыке

• «Дон Кихот» — симфоническая поэма Рихарда Штрауса (Op35), 1897
• «Дон-Кихот», симфонические гравюры, композитор Кара Караев, 1960

В театре

• «Дон Кихот» — пьеса Михаила Булгакова, 1939

Балеты:

• «Дон Кихот», композитор неизвестен, 1740
• «Дон Кихот», композитор Й. Старцер, 1768
• «Свадьбы Гамаша», композитор Ф.Лефевр, 1801
• «Дон Кихот», композитор А. Венюа, 1835
• «Дон Кихот», композитор Цинк, 1837
• «Дон Кихот» — балет Минкуса, 1869
• «Портрет Дон Кихота», композитор Г. Петрасси, 1947
• «Дон Кихот» в 5 картинах, композитор Л. Шпис, 1949
• «Дон Кихот», композитор Штребингер, 1850
• «Дон Кихот» в 5 сценах, Р. Герхард, 1950
• «Странствующий рыцарь», композитор Ж. Ибер, 1950
• «Дон Кихот» в 3 актах, композитор Я. Доубрава, 1957

Оперы:

• «Дон-Кихот», опера Телеманн
• «Дон-Кихот», опера Паизиелло (1769)
• «Дон Кихот» — опера Массне
• «Человек из Ламанчи» — мюзикл Юлия Гусмана, 2005
• «Дульсинея Дон Кихота» — опера испанского композитора А. Кастилья-Авилы, 2010

В кинематографе

Бюст (1918) работы Ф.-Г. Морелли в Екатеринбургском музее изобразительных искусств

• 1903 — Дон Кихот / Don Quichotte (Франция), режиссёры Люсьен Нонге, Фернан Зекка
• 1908 — Дон Кихот / Don Quijote (Испания), режиссёр Narciso Cuyàs
• 1909 — Дон Кихот / Don Quichotte (Франция) (мультфильм), режиссёр Эмиль Коль
• 1909 — Дон Кихот / Don Quixote(США)
• 1911 — Дон Кихот / Don Chisciotte (Италия)
• 1911 — Пародия Дон-Кихота / La parodia di Don Quichotte (Италия)
• 1913 — Дон Кихот / Don Quichotte (Франция), режиссёр Камилл де Мортон, в гл. роли Клод Гарри
• 1915 — Дон Кихот / Don Quichotte (США), режиссёр Эдвард Диллон, в главной роли Девольф Хоппер ст.
• 1923 — Дон Кихот (Великобритания), режиссёр Морис Элвей, в главной роли Джерролд Робертшо
• 1926 — Дон Кихот {Дания), режиссёр Лау Лауритцен
• 1933 — Дон Кихот, , режиссёр Георг Вильгельм Пабст, в гл. роли Фёдор Шаляпин. Георг Вильгельм Пабст снимал один и тот же фильм три раза, на трех языках: французском, английском и немецком. Немецкая версия фильма считается утраченной.
• 1947 — Дон Кихот из Ламанчи / Don Quijote de la Mancha (Испания), режиссёр Рафаэль Хиль, Дон Кихот — Рафаэль Ривелле, Санчо Панса — Хуан Калво, Сансон Карраско — Фернандо Рей, Антония — Сара Монтьель
• 1957 — Дон Кихот, реж. Григорий Козинцев, в гл. роли Николай Черкасов;
• 1960 — Приключения Дон Кихота / Aventuras de Don Quijote (Испания), режиссёр Эдуардо Гарсия Марото
• 1961 — Театр молодёжи: Дон Кихот / Théâtre de la jeunesse: Don Quichotte (Франция) (ТВ), режиссёры Марсель Кравенн, Луис Гроспьер; Дон Кихот — Мишель Эчеверри, Санчо Панса — Мишель Галабрю, Андрео — Жак Динам, конюх — Кристиан Марен
• 1961 — Дон Кихот / Don Kihot (Югославия) (мультфильм), режиссёр Владо Кристи
• 1962 — Дон Кихот / Don Quixote (Финляндия)
• 1964 — Дульсинея Тобосская / Dulcinea del Toboso (Франция, Испания, ФРГ), режиссёр Карло Райм, Дон Кихот — Джозеф Мейнард
• 1969 — Дон Кихот и Санчо Панса / Don Chisciotte e Sancho Panza (Италия), режиссёр Джованни Гримальди, Дон Кихот — Чиччо Инграссия, Санчо Панса — Франко Франки
• 1970 — Рыцарь Дон Кихот / Don Quijote es armado caballero (Испания) (мультфильм), режиссёры Амаро Карретеро, Винсент Родригез
• 1971 — Дон Кихот и Санчо Панса / Don Kihot i Sanco Pansa (Югославия) (ТВ), режиссёр Здравко Шотра, сценаристы Михаил Булгаков, Мигель де Сервантес, Дон Кихот — Владимир Попович, Санчо Панса — Предраг Лакович
• 1972 — Человек из Ламанчи / Man of La Mancha (США,Италия), режиссёр Артур Хиллер, Дон Кихот — Питер О'Тул, Дульсинея — Софи Лорен, Санчо Панса — Джеймс Коко, Сансон Карраско — Джон Касл, падре — Иэн Ричардсон
• 1973 — Дон Кихот снова в пути / Don Quijote cabalga de nuevo (Испания, Мексика), режиссёр Роберто Гавальдон, Дон Кихот — Фернандо Фернан Гомес, Санчо Панса — Кантинфлас
• 1973 — Дон Кихот / Don Quixote (Австралия) (фильм-балет), композитор Людвиг Минкус, режиссёры Роберт Хелпманн, Рудольф Нуреев, Дон Кихот — Роберт Хелпманн, Басилио — Рудольф Нуреев
• 1974 — Приключения в городе, которого нет, в роли: Николай Гринько
• 1976 — Любовные приключения Дон Кихота и Санчо Пансы / The Amorous Adventures of Don Quixote and Sancho Panza (США), режиссёр Рафаэль Нуссбаум, Дон Кихот — Кори Джон Фишер, Санчо Панса — Хай Пайк
• 1977 — Злоключения Дон Кихота и Санчо Пансы / As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (Бразилия), режиссёр Эри Фернандес
• 1983 — Дон Кихот / Don Kichot (Польша) (мультфильм), режиссёр Krzysztof Raynoch
• 1983 — Академия пана Кляксы (Польша), в роли Болеслав Плотницкий.
• 1984 — Дон Кихот / Don Quixote (Kitri’s Wedding), a Ballet in Three Acts (США) (Фильм-балет) (ТВ), режиссёры Брайан Лардж, Михаил Барышников, Базилио — Михаил Барышников, Дон Кихот — Ричард Шафер
• 1984 — Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные (фантазия на тему; 2-я серия)
• 1984 — История одной куклы, мультфильм режиссёра Бориса Аблынина. В его основу положен подлинный факт — создание заключёнными концлагеря Освенцим куклы Дон Кихота.
• 1987 — Дон Кихот Ламанческий / Don Quixote of La Mancha (Австралия) (мультфильм) (ТВ)
• 1988 — Житие Дон Кихота и Санчо (фильм) (СССР, Испания), режиссёр Резо Чхеидзе в гл. роли Кахи Кавсадзе
• 1991 — Дон Кихот Мигеля де Сервантеса / El Quijote de Miguel de Cervantes (Испания) (сериал), режиссёр Мануэль Гутьеррес Арагон, в главной роли Фернандо Рей
• 1992 — Дон Кихот Орсона Уэллса / Don Quijote de Orson Welles (США, Италия, Испания), режиссёр Орсон Уэллс, Дон Кихот — Франсиско Рейгеро, рассказчик — Фернандо Рей
• 1992 — Балаганчик мистера Педро / El retablo de Maese Pedro (ТВ) — фильм-опера по мотивам романа Сервантеса, композитор Мануэль де Фалья, режиссёр Ларри Вайнштейн, Дон Кихот — Джустино Диас
• 1994 — Человек из Ламанчи / Der Mann von La Mancha (Австрия), режиссёр Félix Breisach, Дон Кихот — Карл Меркац
• 1997 — Дон Кихот возвращается (Россия, Болгария), реж: Василий Ливанов, в гл. роли Василий Ливанов
• 2000 — Последний рыцарь / Don Quixote, США, ТВ, режиссёр Питер Йетс, Дон Кихот — Джон Литгоу, Санчо Панса — Боб Хоскинс, герцогиня — Изабелла Росселлини, герцог — Ламбер Вильсон, Дульсинея — Ванесса Уильямс, Антония — Амелия Уорнер. Сансон Карраско — Джеймс Пьюрфой, молодая леди — Рут Шин
• 2000 — Дон Кихот / Don Quichotte {Франция) (ТВ) (фильм-опера), режиссёр Франсуа Рассиллон, Дон Кихот — Сэмюэл Раме
• 2000 — Анимированный эпос: Дон Кихот / Animated Epics: Don Quixote (Великобритания) (ТВ) (мультфильм).
• 2002 — Дон Кихот / El caballero Don Quijote (Испания), режиссёр Мануэль Гутьеррес Арагон. Дон Кихот — Хуан Луис Гальярдо
• 2003 — Наклон / Tilt (Канада), режиссёр Lance Peverley, Дон Кихот — Джон Р. Тейлор
• 2003 — Дон Кихот / Don Quichotte (Франция) (видео), режиссёр Франсуа Рассиллон, Дон Кихот — Jean-Marie Didière
• 2003 — Дон Кихот в Иерусалиме / Don Kishot be’Yerushalaim (Израиль), режиссёр Дэни Розенберг, Дон Кихот — Шмуэль Вульф
• 2005 — Дон Кихот или злоключения сердитого человека / Don Quichotte ou Les mésaventures d’un homme en colère (Франция), режиссёр Жак Дешам, Дон Кихот — Патрик Шенэ
• 2005 — Дон Жуан в Алькале / Don Juan en Alcalá (Испания), режиссёр Jaime Azpilicueta, Дон Кихот — Луис Мария Гарсия
• 2006 — Честь рыцаря / Honor de cavalleria, реж. Алберт Серра, Испания Дон Кихот — Луис Карбо
• 2007 — Дон Кихот (Мультфильм), Италия, испания, режиссёр Хосе Позо

Файл:Кольцов Памятник Сервантесу Мадрид 1936.jpg

Памятник в Мадриде в 1936

Библиография

• Тургенев И. С., Гамлет и Дон-Кихот (Речь, произнесённая 10 января 1860 на публичном чтении в пользу О-ва для вспомоществ. нужд. литераторам и учёным), «Современник», 1860, I (перепеч. в «Собр. сочин.», т. X, СПб., 1911);
• Львов А., Гамлет и Дон-Кихот и мнение о них И. С. Тургенева, СПб., 1863;
• Карелин В., Донкихотизм и демонизм, Критич. исследование, СПб., 1866;
• В. Карелина, изд. 4-е, СПб., 1893;
• Михайловский Н., Полное собр. сочин., т. X., СПб., 1913, стр. 721—723;
• Тикнор, История испанской литературы, т. I, перев. с 4-го англ. изд. Н. И. Стороженко, М., 1883;
• Виардо Л., Жизнь и произведения Сервантеса (при перев. «Дон-Кихота» С. М., изд. книжн. маг. А. Г. Кольчугина, М., 1895;
• Дюринг Е., Великие люди в литературе, СПб., 1897;
• Коган П. С., Трагедия идеализма (По случаю 350-летия со дня рождения Сервантеса), «Русск. мысль», 1897, VIII;
• Стороженко Н. И., Философия Дон-Кихота, сб. «Из области лит-ры», М., 1902 (первонач. в «Вестн. Европы», 1885, IX);
• Шепелевич Л., «Дон-Кихот» Сервантеса. Опыт лит-й монографии, СПб., 1903;
• Гейне Г., Введение к Дон-Кихоту, Собр. сочин., изд. 2-е, т. IV, изд. А. Ф. Маркса, СПб., 1904, стр. 304—305;
• Евлахов А., К трёхсотлетию «Дон-Кихота», «Мир божий», 1905, V (ср. заметку Л. Шепелевича по поводу этой ст. в «Образовании», 1905, VII);
• Львов В. (Львов-Рогачевский В. Л.), Вечный скиталец (По поводу трёхсотлетия со времени выхода в свет 1-й части Дон-Кихота): Дон-Кихот и Амадис Гальский; Дон-Кихот — Гамлет; Дон-Кихот — Фурье; Дон-Кихот — Пер Гюнт, «Образование», 1905, V;
• Шепелевич Л., Трёхсотлетие «Дон-Кихота» Сервантеса (1605—1905), «Вестн. Европы», 1905, V;
• Мережковский Д., Вечные спутники, СПб., 1910 (ст. «Сервантес», стр. 97—122);
• Веселовский А., Витязь печального образа, в «Этюдах и характеристиках», т. I, изд. 4-е, М., 1912;
• Белинский В. Г., Тарантас. Сочин. гр. В. А. Соллогуба, «Собр. сочин.», под ред. Иванова-Разумника, т. II, СПб., 1913, стр. 966 (блестящая характеристика Дон-Кихота и донкихотизма);
• Бокардов Н., История зап.-европейской литературы. XVI—XVII вв. Сервантес и Шекспир, Киев, 1914;
• Фриче В. М., Шекспир и Сервантес, «Вестн. воспитания», 1916, IV (ср. одноименную статью его же в «Современ. мире», 1916, IV);
• Шкловский Виктор, Как сделан Дон-Кихот, сб. «Развертывание сюжета», «Опояз», 1921 и «Теория прозы», «Круг», М., 1925 (ср. разбор этой ст., сделанный Медведевым П. Н., Формальный метод в литературоведении, «Прибой», Л., 1928);
• Горнфельд А. Г., Дон-Кихот и Гамлет, сб. его «Боевые отклики на мирные темы», «Колос», Л., 1924;
• Луначарский А. В., Послесловие к сокращенному изд. «Дон-Кихота», «Красная новь», М., 1924, стр. 243—252;
• Его же, История зап.-европ. литературы в её важнейших моментах, ч. 1, Гиз, М., 1924 (изд. 2-е., М., 1929);
• Коган П. С., Очерки по истории зап.-европ. литературы, т. I, изд. 9-е, Гиз, М., 1928;
• Новицкий П. И., «Дон-Кихот» Сервантеса. К социологии жанра и образа, Вступит. ст. к «Дон-Кихоту», т. I, «Academia», Л., 1929;
• Кржевский Б. А., «Дон-Кихот» на фоне испанской литературы XVI—XVII вв. (см. гл. IV — Толкования «Дон-Кихота»), там же;
• Шепелевич Л. Ю., Русская литература о Сервантесе, сб. «Под знаменем науки», М., 1902;
• Чижиков Л. и Бахтин Н., К библиографии о Сервантесе, «Изв. Одесск. библиографич. о-ва», 1914, IV—V;
• Келли Д., Испанская литература, Гиз, М., 1923 (в прилож. библиография на иностранных языках).
• Айхенвальд Ю. Дон Кихот на русской почве. Нью-Йорк, 1982—1984
• Багно В. Е. Дорогами Дон Кихота. М.: Книга, 1988
• Багно В. Е. Дон Кихот в России и русское донкихотство. СПб.: Пушкинский дом; Наука, 2009
• Набоков В. В. Лекции о «Дон Кихоте» / пер. с англ. — СПб.: Азбука-Классика, 2010. — 320 с. — ISBN 978-5-9985-0568-3.
• Catálogo de varias obras (1667—1872) referentes a Miguel de Cervantes Saavedra, Sevilla, 1872;
• Schunck P., Don-Quichote: Eine drollige Heldengeschichte, R., 1895;
• Ruis Leopoldo, Bibliografia critica de las obras de Cervantes, Barcelona, v. I, 1895;
• v. II, 1899;
• Becker Gustav, Die Aufnahme des Don-Quichote in der englischen Literatur (1605—1770), 1902;
• Berger T. W., Don-Quichote in Deutschland und sein Einfluss auf den deutschen Roman (1613—1800), Heidelberg, 1908;
• Armas J., de, El Quijote y su época, 1915;
• Cortacero y Velasco M., Cervantes y el Evangelio о el simbolismo del Quijote, 1915;
• Rezzoagli M. L., Cervantes y el Quijote, Rosario, 1915;
• Carcer y de Sobies E., de, Las frases del «Quijote», Lerida, 1916;
• Cortacero y Velasco M., Quisicosil las del Quijote, 1916;
• Suné Benajes J. y Suné Fonbuena J., Bibliografia crítica de ediciones del Quijote impresas desde 1605 hasta 1917, Barcelona, 1917;
• Ker W. P., Two essays: Don-Quixote — The politics of Burns, 1918;
• Algunos juicios acerca de la edición crítica del Quijote, anot. por F. R. Marin, 1919;
• Rubio Piqueras F., Es compatible el realismo del Quijote con la verdadera moralidad, Toledo, 1919;
• Givanel y Mas J., Doce notas para un nuevo comentario al Don-Quijote, Madrid, 1920;
• Millé y Giménez J., Los locos y el Quijote, Buenos Aires, 1920;
• Grierson H. J. C., Don-Quixote: wartime reflexions on its characters and influences, 1921;
• Fernandez Lopez V., El linaje del Quijote, Toledo, 1922;
• Givanel y Mas J., El «Tirant lo Blanch» y «Don Quijote de la Mancha», Barcelona, 1922;
• Bazan de Camara R., El alma del Quijote, Buenos Aires, 1924;
• Menéndez Pidal R., Un aspecto en la elaboración del «Quijote», Madrid, 1924;
• Seris H., Sobre una nueva variedad de la edición principal del «Quijote», 1925;
• Bickermann J., Don-Quichote und Faust, die Helden und ihre Werke, Berlin, 1929.

Ссылки

• Багно В. Русское донкихотство как феномен культуры // Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая модель жизни. СПб.: Наука, 2003. С. 217—233.
• Пискунова С. «Дон Кихот»-I: динамическая поэтика // Вопросы литературы. № 1, 2005.
• Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский на сайте lib.ru