Обсуждение:Список персонажей Mass Effect: различия между версиями
Sigwald (обсуждение | вклад) →Золотое издание: ответ |
→Шепард, список, содержание: новая тема |
||
| Строка 310: | Строка 310: | ||
Можно ли узнать, кто кого озвучивал в русской озвучке? [[Special:Contributions/213.57.87.192|213.57.87.192]] 19:19, 13 января 2013 (UTC) |
Можно ли узнать, кто кого озвучивал в русской озвучке? [[Special:Contributions/213.57.87.192|213.57.87.192]] 19:19, 13 января 2013 (UTC) |
||
: Информацию по русской озвучке обычно найти довольно сложно. --[[User:Sigwald|Sigwald]] 06:46, 14 января 2013 (UTC) |
: Информацию по русской озвучке обычно найти довольно сложно. --[[User:Sigwald|Sigwald]] 06:46, 14 января 2013 (UTC) |
||
== Шепард, список, содержание == |
|||
В месте описания предысторий Шепарда автоматический вики-список из-за пересечения с плашкой содержания выдаёт баг в браузере Опера, который [http://img593.imageshack.us/img593/1125/6ikj.jpg выглядит вот так]. Поэтому я его заменил вручную введённым цифрами. Но эта замена была вскоре викифицирована. Значит это не вариант, т.к. вряд ли каждый правщик будет заглядывать в обсуждение. В общем, думаю заменить авто-список таблицей. |
|||
Версия от 17:38, 8 августа 2013
Проект «Компьютерные игры» (важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Шепард
А разве звание «коммандер» было переведено как «капитан»? Насколько я знаю, такие специфические звания не переводятся а транслитерируются. Chronolegion 02:23, 21 июня 2008 (UTC)
Дата рождения Шепарда - 2154 год, но в описании колониста написанно, что его родители погибли в 2152 году. Это вообще как?
93.80.82.113 15:35, 22 декабря 2011 (UTC)
Проблема
Добрый вечер. Хотелось бы уточнить: «В течение двух лет Призрак вложил большую часть ресурсов Цербера в проект «Лазарь» — оживление Шепарда.»
большу́ю или бо́льшую? Серёга 14:51, 24 марта 2010 (UTC)
бо́льшую, В разговоре с ИИ Нормандии можно узнать приблезительный доход Цербера и сколько ушло на оживление Шепорда и постройку коробля.
Грюнт/Грант
Что делать с Грюнтом/Грантом — в офиц. переводе написано «Грюнт», в игре говорят «Грант», англиское «Grunt» по правилам читается как «Грант» и никак иначе. --Серёга 18:11, 20 мая 2010 (UTC)
- Правилами никак не регулируется этот аспект. Когда-то - Обсуждение проекта:Игры/Архив-042009#Имена и названия. На русском или на английском? - он обсуждался, но к консенсусу не пришли. Поэтому в данный момент такие вопросы решаются отдельно для каждого случая консенсусом. Если автор статьи один, то, пока нет аргументированных возражений, он решает этот вопрос сам. Если я гипотетически был основным/единственным автором статьи, то указал бы все варианты, как предложил в том обсуждении П:КИ по ссылке выше: и официальная локализация, и точный перевод, и оригинальное написание, и произношение. Если речь идёт о названии раздела, то я бы использовал "Грант (Grunt)", а уже в самом разделе статьи дал бы все варианты и особенности написания и произношения. --NeD80 20:18, 20 мая 2010 (UTC)
- Спасибо за развёрнутый ответ.--Серёга 10:42, 21 мая 2010 (UTC)
Легион
"Легион (англ. Legion) — мобильная платформа гетов, оборудованная 1183 программами ИИ, то есть является коллективным разумом" - не правильная формулировка. Платформа сама по себе не является коллективным разумом. Коллективный разум в ней, в виде ПО. Мы же не говорим "Мой компьютер является виндовсом". Формулировка "обладает коллективным разумом" - тоже не верна, скорее разум обладает платформой, чем наоборот.
- Вас понял, раскину мозгами. --Серёга ? 17:24, 18 августа 2010 (UTC)
Текст и разделы
Прошу заметить, что связанный текст делает информацию менее систематизированной, что я считаю недопустимым.
Выделение "Джокера" тоже бессмысленно - все члены экипажа являются членами команды (команда корабля - это ведь не десантный отряд). --Серёга ? 21:12, 20 января 2011 (UTC)
Карточки членов команды
Ввиду однотипной структуры статей по членам команды предлагаю упаковать статьи в таблицы-карточки для большей удобочитаемости. Ну и можно предварительно обсудить их структуру с примерами здесь. Возражения будут? Vladimir3Dots 05:58, 24 марта 2012 (UTC)
- Предлагайте структуру. --Серёга ? 14:12, 24 марта 2012 (UTC)
- Хорошая идея, есть варианты?--Molex 14:01, 27 марта 2012 (UTC)
Ну, вот собственнно, мои варианты таблиц. Разворачивате смотрите:
 |
Краткая характеристика: | |
|---|---|---|
| СУЗИ — Система Усовершенствованного Защитного Интеллекта (англ. EDI — Enhanced Defense Intelligence) — является ИИ, установленным на «Нормандию СР-2». Её терминалы присутствуют на всех палубах и во всех комнатах «Нормандии». | ||
| Имя: | рус. СУЗИ | Биография: |
| англ. EDI | Изначально она была известна как ВИ «Ганнибал» на учебной базе Альянса на Луне, и после уничтожения всех процессоров (Шепардом) лже-ВИ послал на всех частотах двоичный сигнал — 01001000, 01000101, 01001100, 01010000 — ASCII коды букв «H» «E» «L» «P» («Помогите»), который и был принят «Цербером». Призрак настаивал на том, что к СУЗИ надо обращаться в неодушевлённом виде, и что «он» должен быть ограничен в полномочиях, но также настоял на том, чтобы в «его» состав включили компоненты Жнеца. На «Нормандии СР-2» первоначально выполняет ограниченный ряд функций, но после вынужденного подключения ко всем системам корабля во время нападения Коллекционеров получает полный контроль над кораблём. После снятия ограничений «Цербера» ликвидировала возможность дистанционного контроля над «Нормандией». Познее СУЗИ получает для исследований тело другого ИИ «Цербера» и впоследствии начинает использовать его. | |
| Вид (раса): | ИИ | |
| Пол: | — ("женский") | |
| Воен. спец.: | Техник | |
| Оружие: | (в ME1) — | |
| (в ME2) — | ||
| (в ME3) Пистолет, ПП | ||
| Прим.: | Озвучивает: | Хелфер, Тришиа (Tricia_Helfer) |
| ||
| Имя: | рус. имя фамилия | |
краткая характеристика: | |
|---|---|---|---|---|
| англ. 1st-Name Last-Name | текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики | |||
| Вид (раса): | (вид) | |||
| Пол: | (пол) | биография: | ||
| Воен. спец.: | (биотик/техник/солдат) | текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии | ||
| Оружие: | (в me1) оружие1 | |||
| (в me2) оружие2 | ||||
| (в me3) оружие3
| ||||
| Прим.: | Озвучивает: | рус (eng) | ||
| текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания | ||||
|
Имя: | Персонажа: | Актера озвучания: | Краткая характеристика: | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| рус. : | СУЗИ | Хелфер, Тришиа | СУЗИ — Система Усовершенствованного Защитного Интеллекта (англ. EDI — Enhanced Defense Intelligence) — является ИИ, установленным на «Нормандию СР-2». Её терминалы присутствуют на всех палубах и во всех комнатах «Нормандии». | |||
| англ. : | EDI | Tricia Helfer | ||||
| Вид (раса): | Искусственный интеллект | |||||
| Пол: | — (но обликв ME3 и голос женские) | Биография: | ||||
| Воен. спец.: | Техник | Изначально она была известна как ВИ «Ганнибал» на учебной базе Альянса на Луне, и после уничтожения всех процессоров (Шепардом) лже-ВИ послал на всех частотах двоичный сигнал — 01001000, 01000101, 01001100, 01010000 — ASCII коды букв «H» «E» «L» «P» («Помогите»), который и был принят «Цербером». Призрак настаивал на том, что к СУЗИ надо обращаться в неодушевлённом виде, и что «он» должен быть ограничен в полномочиях, но также настоял на том, чтобы в «его» состав включили компоненты Жнеца. На «Нормандии СР-2» первоначально выполняет ограниченный ряд функций, но после вынужденного подключения ко всем системам корабля во время нападения Коллекционеров получает полный контроль над кораблём. После снятия ограничений «Цербера» ликвидировала возможность дистанционного контроля над «Нормандией». Познее СУЗИ получает для исследований тело другого ИИ «Цербера» и впоследствии начинает использовать его. | ||||
| Оружие: | (в ME1) — | |||||
| (в ME2) — | ||||||
| (в ME3) Пистолет, пистолет-пулемет | ||||||
| Прим.: | ||||||
| ||||||
|
Имя персонажа: | краткая характеристика: | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| рус. : | Имя Фамилия | текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики текст краткой характеристики | |||||
| англ. : | 1st-name Last-name | ||||||
| Вид (раса): | (вид) | ||||||
| Пол: | (пол) | биография: | |||||
| Воен. спец.: | (биотик/техник/солдат) | текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии текст биографии | |||||
| Оружие: | (в ME1) оружие1 | ||||||
| (в ME2) оружие2 | |||||||
| (в ME3) оружие3 | |||||||
| Озвучивает: | Имя Фамилия (1st-name Last-name ) | ||||||
| Прим.: | текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания текст примечания | ||||||
А также можно попробовать использовать цветовые схемы Mass Effect'a и шрифт (
отредактировал Vladimir3Dots 00:46, 15 апреля 2012 (UTC)):
|
|
| ||||||||||||
| ||||||||||||||
Вот так должен был выглядеть нижний ряд таблиц.отредактировал Vladimir3Dots 00:46, 15 апреля 2012 (UTC)
Vladimir3Dots 14:58, 7 апреля 2012 (UTC)
- Слишком широкая карточка, мне кажется. Но в целом, неплохой вариант. Если допилить--Molex 13:55, 9 апреля 2012 (UTC)
- Так, со шрифтом, походу, ничего не выйдет. Ступил я. Хотя можно набить в нём картинок для заглавных ячеек, но подозреваю, что для википедии это будет уже черезчур.
- Molex, я немного не то подразумевал вносить в "краткую характеристику". См. char-tab.3
- А ширину выставил 100% из расчёта, что туда будет загнана вся инфа про персонажа. Но можно отсечь куски с краткой характеристикой и биографией. И записать их рядом с оставшейся таблицей.
- Неплохой вариант - какой? Первый, что ли?
- Vladimir3Dots 00:46, 15 апреля 2012 (UTC)
- Первый вариант хорош. --Серёга ? 10:14, 21 апреля 2012 (UTC)
- Меня в первой не устраивает её некомпактность. Собственно, именно поэтому я и набросал остальных вариантов. См. насколько при одинаковом кол-ве инфы 1-я занимает больше места, чем 3-я. Vladimir3Dots 05:29, 28 апреля 2012 (UTC)
- Первый вариант хорош. --Серёга ? 10:14, 21 апреля 2012 (UTC)
Золотое издание
Можно ли узнать, кто кого озвучивал в русской озвучке? 213.57.87.192 19:19, 13 января 2013 (UTC)
- Информацию по русской озвучке обычно найти довольно сложно. --Sigwald 06:46, 14 января 2013 (UTC)
Шепард, список, содержание
В месте описания предысторий Шепарда автоматический вики-список из-за пересечения с плашкой содержания выдаёт баг в браузере Опера, который выглядит вот так. Поэтому я его заменил вручную введённым цифрами. Но эта замена была вскоре викифицирована. Значит это не вариант, т.к. вряд ли каждый правщик будет заглядывать в обсуждение. В общем, думаю заменить авто-список таблицей.
