Премия Гринцане-Кавур

Гринцане Кавур, Замок

Премия Гринца́не Кавур (итал. Il Premio Grinzane Cavour) — итальянская и международная литературная премия городка в провинции Пьемонт. Вручается по нескольким номинациям (произведение молодого автора, эссеистика, книга, рекомендуемая для чтения и др.) с 1982. Прекратила существование в 2009 вследствие скандального суда над её директором.

Международная премия

• 1991 — Жюльен Грин
• 1992 — Гюнтер Грасс
• 1993 — Чеслав Милош
• 1994 — Карлос Фуэнтес
• 1995 — Богумил Грабал
• 1996 — Кендзабуро Оэ
• 1997 — Ив Бонфуа
• 1998 — Жан Старобинский
• 1999 — Видиадхар Найпол
• 2000 — Мануэль Васкес Монтальбан
• 2001 — Дорис Лессинг, Тони Моррисон
• 2002 — Даниэль Пеннак
• 2003 — Джон Максвелл Кутзее
• 2004 — Марио Варгас Льоса
• 2005 — Анита Десаи
• 2006 — Дерек Уолкотт
• 2007 — Амитав Гош
• 2008 — Дон Делилло

Переводческая премия (1986 — …)

• 1986 Giorgio Melchiori, английский
• 1987 Оресте Макри, испанский
• 1988 Magda Olivetti, немецкий
• 1989 Карло Бо, французский
• 1990 Эридано Баццарелли, русский
• 1991 Giovanni Bogliolo, французский
• 1992 Pietro Marchesani, польский
• 1993 Carlo Carena, латинский
• 1994 Giovanni Raboni, французский
• 1995 Renata Colorni, немецкий
• 1996 Glauco Felici, испанский
• 1997 Agostino Lombardo, английский
• 1998 Luca Canali, латинский
• 1999 Maria Luisa Spaziani, французский
• 2000 Gian Piero Bona, французский
• 2001 Umberto Gandini, немецкий
• 2002 Ettore Capriolo, английский
• 2003 Fernanda Pivano, английский
• 2004 Hado Lyria, испанский
• 2005 Серена Витале, русский
• 2006 Isabella Camera d’Afflitto, арабский
• 2007 Renata Pisu, китайский
• 2008 Giorgio Amitrano, японский

Авторская эссеистика (1996 — …)

• 1996 Пьетро Читати La colomba pugnalata
• 1997 Daria Galateria Le fughe del Re Sole
• 1998 Giuliano Baioni Il giovane Goethe
• 2000 Чезаре Сегре Per curiosita — una specie di autobiografia
• 2002 Paolo Cesaretti Teodora, Gian Carlo Roscioni Il desiderio delle Indie
• 2007 Альберто Мангель Diario di un lettore*****

Произведение молодого автора (1990 — …)

• 1995 Джузеппе Куликкья
• 2006 Орнела Ворпси

Издательская премия (2001 — …)

• 2001 Х. М. Энценсбергер
• 2002 André Schiffrin
• 2003 Антуан Галлимар
• 2004 Odile Jacob
• 2005 Jorge Herralde
• 2006 Ulla Unseld-Berkéwicz
• 2007 Ellen W. Faran

Книга, рекомендуемая для чтения (премия Фонда CRT) (2006 — …)

• 2006 Ассия Джебар
• 2007 Надин Гордимер
• 2008 Адонис

Специальные премии (1985 — …)

• 1985 Делл'Арти
• 1986 Ревелли
• 1987 Паулуччи
• 1988 Вирложе
• 1989 Стальено
• 1990 Гарроне
• 1995 Воле Шойинка
• 2001 Тони Моррисон
• 2006 Ригоберта Менчу
• 2008 Аарон Аппельфелд

Зарубежная проза

• 1982 — Майкл Крайтон, Т.Конвицкий, Вл. Максимов
• 1983 — Рытхэу, Амаду, Т.Бернхард
• 1984 — Саррот, Радичков, Амос Тутуола
• 1985 — Трульс Ора, Надин Гордимер, Курт Воннегут
• 1986 — Б.-А. Леви, Воле Шойинка, Марио Варгас Льоса
• 1987 — Гр. Свифт, Леви, Сарамаго
• 1988 — Стокенстрём, Дж. Барнс, Эдуардо Мендоса
• 1989 — Д. Лессинг, Л. Бородин, Марвел Морено
• 1990 — А. Конде, Торстен Беккер, Т. Толстая
• 1991 — Турнье, И.Макьюэн, Эдна О’Брайен
• 1992 — И.Меттер, Биой Касарес, И.Кадаре
• 1993 — Жан д'Ормессон, Омеро Аридхис, Анита Десаи
• 1994 — Сейс Нотебоом, Бен Окри, А.Иегошуа
• 1995 — Роберт Шнайдер, Рене Депестр, Мэтьюз
• 1996 — Коэльо, Густаффсон, Майкл Ондатже
• 1997 — Гроссман, Альваро Мутис, Шлинк
• 1998 — Ю Хуа, Кадаре, МакУильям
• 1999 — Эндрю Миллер, Руо, Тейлор
• 2000 — М.Каннингем, Тахар Бенжеллун, Урсула Хеги
• 2001 — Хаим Поток, А.Маалуф, Антонио Скармета
• 2002 — Орхан Памук, Альфредо Брисе Эченике, Кристоф Хайн
• 2003 — Хавьер Серкас, Йергович, Ахмаду Курума
• 2004 — Радойчич-Канэ, Эстерхази, Эдуард Глиссан
• 2005 — Роса Монтеро, Хеттч, Дуонг Ту Хуонг
• 2006 — Лаура Рестрепо, Гамал Гитани, Соуза Тавареш
• 2007 — Паскаль Мерсье, Аль-Асвами, Филипп Форе
• 2008 — Бернардо Ачага, Инго Шульце, Людмила Улицкая

Премия в России

С 2004 в России переводчикам итальянской литературы на русский язык и писателям, чьи произведения переведены на итальянский, вручается премия «Гринцане Кавур-Москва». В 2004 её получили Евгений Рейн, Елена Костюкович и Владислав Отрошенко, в 2005 — Наталия Ставровская и Асар Эппель.

Ссылки

• (ит.)