Кабаре (мюзикл)

Кабаре
Cabaret
Постановка мюзикла в Лондоне, 2006; Салли Боулз — Анна Максвелл Мартин
Музыка	Джон Кандер
Слова	Фред Эбб
Либретто	Джо Мастерофф
Основан на	либретто по пьесе Джона Ван Друтена и роману Кристофера Ишервуда
Награды	Восемь премий «Тони» (1967)
Язык	английский
Постановки
1966 Бродвей, Нью-Йорк 1968 Вест-Энд, Лондон 1986 Вест-Энд, Лондон 1986 «Théâtre du 8e», Лион; тур 1987 Театр «Могадор», Париж 1987 Бродвей, Нью-Йорк 1989 Аргентина 1995 Франция 1998 Бродвей, Нью-Йорк 2006 Вест-Энд, Лондон 2006-2007 Фоли-Бержер, Париж 2008 Великобритания тур 2008 Португалия 2008 Аргентина 2011-2012 Театр «Могадор», Париж
Медиафайлы на Викискладе

«Кабаре» (англ. Cabaret) — мюзикл Джона Кандера на стихи Фреда Эбба, либретто Джо Мастероффа. Сюжет основан на пьесе Джона Ван Друтена «Я — камера» (1951), которая, в свою очередь, является сценической адаптацией романа «Прощай, Берлин» Кристофера Ишервуда.

Бродвейская премьера — 20 ноября 1966 года, Бродхерст-театр.

На основе музыкального спектакля снят фильм, записанный в разряд кинематографических шедевров, режиссёр и хореограф фильма — Боб Фосс.

Сюжет

Действие происходит в 1931 году в Берлине, во время постепенного прихода нацистов к власти. Главные герои — 19-летняя артистка кабаре англичанка Салли Боулз и молодой американский писатель Клифф Брэдшоу. Побочная линия сюжета — роман между фройляйн Шнайдер, хозяйкой берлинского пансиона, и герром Шульцем, пожилым евреем-поставщиком фруктов; один из центральных персонажей — Конферансье в «Kit Kat Club».

Постановки

Режиссёром премьерого спектакля (20 ноября 1966 года, Бродхерст-театр) был Гарольд Принс, хореографом — Рон Филд. Перекочевав в «Империал», а затем в «Бродвей-Театр», постановка в итоге выдержала 1165 представлений.

В 1972 году был снят фильм Боба Фосса — «Кабаре».

В 1986-м Жером Савари поставил «Кабаре» (в собственной адаптации) в лионском «Théâtre du 8e» с Уте Лемпер в роли Салли и Магали Ноэль в роли Фройляйн Шнайдер; после международных гастролей спектакль был представлен в парижском «Могадоре» (1987) и тогда же получил «Мольера» (как «Лучший музыкальный спектакль»).

Постановка Савари была возобновлена в 1995 с ДиДи Бриджуотер (Салли), Жаклин Данно (Фройляйн Шнайдер) и Марком Лавуаном (Клиффорд).

22 октября 1987 года состоялась премьера возобновлённой бродвейской постановки в «Империал-Театре». Затем она была перенесена в Минскофф-театр и выдержала 261 представление. Режиссёром и хореографом опять были Принс и Филд.

19 марта 1998 года состоялась премьера второго возобновления мюзикла в «Kit Kat Klub» (бывший Театр Генри Миллера). Со-режиссёрами были Сэм Мендес и Роб Маршалл, хореография — Маршалла. Затем постановка переместилась в «Studio 54», и выдержала 2377 представлений, став третьим бродвейским «revival-мюзиклом» (то есть возобновлённым, а не оригинальным) по количеству показов.

Персонажи

• The Emcee — конферансье
• Sally Bowles — солистка кабаре, англичанка
• Clifford Bradshaw — американский писатель, путешествующий через Берлин
• Fräulein Schneider — хозяйка пансиона, где живут Салли и Клиффорд
• Herr Schultz — пожилой торговец фруктами, еврей, возлюбленный фроляйн Шнайдер
• Ernst Ludwig — немец, приятель Салли
• Fräulein Kost — проститутка, живущая в том же пансионате
• Rosie, LuLu, Frenchy, Texas, Fritzy, и Helga — другие девочки из кабаре
• Bobby, Victor, Hans, и Herman — мальчики из кабаре
• The Nazi Youth — нацист-юноша
• Sailors #1 and #2 — морячки фройляйн Кост
• Nazi Guard — телохранитель Эрнста в кабаре

Песни

Акт I

	Song	Character
01	«Willkommen»	Emcee, Sally, Rosie, LuLu, Frenchy, Texas, Fritzy, Helga, Bobby, Victor, Hans, Herman, and Ensemble
02	«So What?»	Fräulein Schneider
03	«Don’t Tell Mama»	Sally, Rosie, LuLu, Frenchy, Texas, Fritzy, and Helga
04	«The Telephone Song»	Company
05	«Perfectly Marvelous»	Sally and Cliff
06	«Two Ladies»	Emcee, Bobby, and LuLu
07	«It Couldn’t Please Me More»	Fräulein Schneider and Herr Schultz
08	«Tomorrow Belongs to Me»	Nazi Youth
09	«Why Should I Wake Up?»	Cliff
10	«Sitting Pretty»	Emcee, Rosie, LuLu, Frenchy, Texas, Fritzy, Helga, Bobby Victor, Hans, Herman, and Ensemble
11	«The Money Song»	Emcee, Rosie, LuLu, Frenchy, Texas, Fritzy, Helga, Bobby, Victor, Hans, Herman, and Ensemble (1987/1998 revivals)
12	«Married»	Fräulein Schneider, Herr Schultz, and Fräulein Kost
13	«Meeskite»	Herr Schultz and Sally Bowles
14	«Tomorrow Belongs to Me (Reprise)»	Fräulein Kost, Ernst Ludwig, and Company

Акт II

	Song	Character
15	«Married (Reprise)»	Herr Schultz and Fräulein Schneider
16	«If You Could See Her (The Gorilla Song)»	Emcee
17	«What Would You Do?»	Fräulein Schneider
18	«I Don’t Care Much»	Emcee (1998 revival)
19	«Cabaret»	Sally
20	«Finale»	Company

Жирным шрифтом отмечены песни, вошедшие в фильм.

• «Willkommen» — единственная оригинальная песня пролога, оставшаяся в проекте.
• «I Don’t Care Much» — номер, выкинутый из первоначальной постановки, восстановлен в 1998 году.
• «Perfectly Marvelous» — заменила песню «Roommates»
• «Good Time Charlie» — выкинутая песня Салли, которую она пела Клиффу, пока они направлялись на помолвку Фройляйн Шнайдер.
• «It’ll All Blow Over» — выкинутая песня, планировавшаяся для конца 1 акта, Фройляйн Шнайдер убеждается в том, что выходить замуж за еврея не мудро, а Клифф убеждается в действенной силе нацизма. Салли поёт им о том, что волноваться не стоит.
• «Mein Herr» — не присутствовала в первоначальной версии, написана для фильма, и включена в постановку 1998 года. Здесь она заменила «The Telephone Song».
• «Maybe This Time» — песня Кандера и Эбба, сочинённая не для мюзикла, также включена в постановку 1998 года. Здесь она заменила «Why Should I Wake Up?»
• «Don’t Go» — новая песня, написанная для бродвейской постановки 1987 года.
• «Sitting Pretty» — оригинальная песня. В фильме её заменила знаменитая «Money, Money». Для постановки 1987 года их соединили. В 1998 году использовали только вторую.