Рабиа Балхи: различия между версиями

Рабиа Балхи
Рабиа Балхи
	перс. رابعه بلخى‎
Дата рождения	X век
Место рождения	Балх, Балх, Афганистан;
Место смерти	Балх, Балх, Афганистан;
Гражданство (подданство)	Саманидское государство;
Род деятельности	поэтесса, писательница
Жанр	рубаи
Язык произведений	персидский и арабский

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 14:14, 2 ноября 2013

Робиаи Балхи Каздари бини Кааб (перс: رابعه بنت کعب قزداری; тадж: Робиаи Балхӣ Қаздарӣ; X век) — полулегендарная^[2] фигура в персидской литературе, первая женщина-поэтесса в истории таджикско-персидской литературы периода ирано-исламской цивилизации^[3].

Биография

Точные даты рождения и смерти неизвестны, однако сообщается, что она родилась в X веке в семье знатного рода арабских эмигрантов поселившихся в восточной Персии (Хорасан).^[4] Отец — Кааб был военачальником и служил вблизи городов Балха и Каздара при Насре II ибн Ахмеде из династии Саманидов откуда и появился псевдонимы Балхи, Каздари, а также имела прозвище Зайн ал-араб, что в переводе с арабского языка означает Краса арабов^[3].

Похоронена в городе Балх (ныне Афганистан).

О её жизни мало что известно, кроме деталей о её смерти, которая со временем превратилась в красивую легенду. Когда отец умер то трон унаследовал брат. Согласно легенде, у семьи был раб тюркского происхождения (c хорошими манерами и красивой внешности) по имени Бикташ, с которым её связывала платоническая любовь. Узнав об этом, брат приказал бросить раба в зиндан (средневековая восточная тюрьма), а её заключил в натопленную баню, предварительно вскрыв вены, и замуровав дверь. Свои последние стихи она писала на стене бани, используя вместо чернил собственную кровь, а вскоре умерла:

Без тебя, о красавец, глаза — два ручья,
Всё лицо своё кровью окрасила я.

Полная версия

Бикташу удалось совершить побег, но узнав о смерти возлюбленной он вернулся, убил её брата и покончил жизнь самоубийством.

Вдохновленный романом Робии с Бикташем поэт Реза Кули-хан Хидаят (XIX), написал роман «Бикташнаме» .

Творчество

Появление в те времена поэтессы-женщины было событием неординарным, учитывая положение женщин в исламе. Рудаки, который был её современником, часто переписывался с ней и, будучи знакомым с её творчеством, очень высоко отзывался о ней^[5].

Робиа, была двуязычной поэтессой писавшая на арабском и персидском языках, о чём свидетельствует в своей тазкире (антология) Мухаммад Ауфи:

«Дочь Кааб, хотя и была женщиной, однако своей мудростью высмеивала мужчин мира. Была всадником обоих поприщ арен и властелином обоих слов — могущественной в арабском стихотворении и искусным мастером в персидской поэзии».
— Мухаммед Оуфи в «Лубаб ул-албаб»

В нескольких дошедших до нас антологиях сохранились её лирические стихи, отличающиеся литературным мастерством, рассказывающие о традициях восточных женщин, быте, сущности жизни и человеческом счастье.^[5]

Кругом цветы, цветы, цветы — бесчисленны они! Как многоцветен ныне сад, он — как Аржанг Мани! Не туча над землёй висит — глаза Меджнуна слёзы льют, Недаром розы алый цвет щекам Лейлы сродни! В траве агатовой тюльпан на кубок свадебный похож: На дне — прозрачная слеза, внимательно взгляни! С короной Кисры схож нарцисс: посередине — золотой, А лепестки — из серебра, не помни! Как будто веруя в Христа, наряд монашеский надев, Фиалка синяя — смотри, скрывается в тени.

Знаменитые мастера литературного жанра такие как Рудаки (IX—X), Аттар (XII—XIII), Джами (XV), Хидаят (XIX) и дрругие поэты и писатели — суфии признавали её себе равной.^[6]

Литература

E.G. Browne: Literary History of Persia. (Four volumes, 2,256 pages, and twenty-five years in the writing). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
Jan Rypka: History of Iranian Literature. Reidel Publishing Company. 1968 OCLC 460598. ISBN 90-277-0143-1

Примечания

↑ https://www.loc.gov/exhibits/thousand-years-of-the-persian-book/women-writers.html
↑ [G. Lindberg-Wada, Literary History: Towards a Global Perspective, Gruyter; 1st ed., 2006, p. 204: «This does not mean that no women composed poetry […] but the system kept obviously such efforts out of sight. The very few whom we know by name are more legendary than real, for example Rabi’a bint Ka’b Quzdari …»]
↑ ¹ ² Стихи.ру
↑ Indo-Iranica, Vol. 2, Iran Society India, Calcutta, 1947, p. 39
↑ ¹ ² asia-travel.uz
↑ Международная конференция посвящённая творчеству Робиаи Балхи /Душанбе/

Ссылки

رابعه بلخي یا حمامهء در حمام خون ذؤیان خرد

[_4ac6ebd300c91edd-1] ttps://www.loc.gov/exhibits/thousand-years-of-the-persian-book/women-writers.html

[2] [G. Lindberg-Wada, Literary History: Towards a Global Perspective, Gruyter; 1st ed., 2006, p. 204: «This does not mean that no women composed poetry […] but the system kept obviously such efforts out of sight. The very few whom we know by name are more legendary than real, for example Rabi’a bint Ka’b Quzdari …»]

[Стихи.ру-3] ¹ ² Стихи.ру

[Indo-Iranica-4] Indo-Iranica, Vol. 2, Iran Society India, Calcutta, 1947, p. 39

[asia-travel.uz-5] ¹ ² asia-travel.uz

[6] Международная конференция посвящённая творчеству Робиаи Балхи /Душанбе/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 }}
-'''Робиаи Балхи Каздари бини Кааб''' ([[персидский язык|перс]].-رابعه بنت کعب قزداری.[[таджикский язык|тадж]].-Робиаи Балхӣ Қаздарӣ) (X век) — первая женщина-поэтесса в истории [[таджикская литература|таджикско]]-[[персидская литература|персидской литературы]] периода [[Иран|ирано-исламской цивилизации]].<ref name="Стихи.ру">[http://www.stihi.ru/diary/podryga/2012-12-10 Стихи.ру]</ref>
+'''Робиаи Балхи Каздари бини Кааб''' ([[персидский язык|перс]]: رابعه بنت کعب قزداری; [[таджикский язык|тадж]]: Робиаи Балхӣ Қаздарӣ; [[X век]]) — полулегендарная<ref>[G. Lindberg-Wada, Literary History: Towards a Global Perspective, Gruyter; 1st ed., 2006, p. 204: «This does not mean that no women composed poetry […] but the system kept obviously such efforts out of sight. The very few whom we know by name are more legendary than real, for example Rabi’a bint Ka’b Quzdari …»]</ref> фигура в персидской литературе, первая женщина-поэтесса в истории [[таджикская литература|таджикско]]-[[персидская литература|персидской литературы]] периода [[Иран|ирано-исламской цивилизации]]<ref name="Стихи.ру">[http://www.stihi.ru/diary/podryga/2012-12-10 Стихи.ру]</ref>.
 == Биография ==
-Точная дата рождения и смерти не известно но сообщается, что родилась в [[X век]]е в семье знатного рода арабских эммигрантов поселившихся в восточной [[Персы|Персии]] ([[Хорасан]]).<ref name="Indo-Iranica">Indo-Iranica, Vol. 2, Iran Society India, Calcutta, 1947, p. 39</ref> Отец - Кааб, был военачальником и правил вокруг [[Балх (город)|Балха]] и Каздара при Насре II ибн Ахмеде из династии [[Саманиды|Саманидов]] от куда собственно и псевдонимы '''Балхи''', '''Каздари''', а так же имела прозвище '''Зайн ал-араб''', что в переводе с арабского означает '''Краса арабов'''.<ref name="Стихи.ру"></ref>
+Точные даты рождения и смерти неизвестны, однако сообщается, что она родилась в [[X век]]е в семье знатного рода арабских эмигрантов поселившихся в восточной [[Персы|Персии]] ([[Хорасан]]).<ref name="Indo-Iranica">Indo-Iranica, Vol. 2, Iran Society India, Calcutta, 1947, p. 39</ref> Отец — Кааб был военачальником и служил вблизи городов [[Балх (город)|Балха]] и Каздара при Насре II ибн Ахмеде из династии [[Саманиды|Саманидов]] откуда и появился псевдонимы '''Балхи''', '''Каздари''', а также имела прозвище '''Зайн ал-араб''', что в переводе с арабского языка означает '''Краса арабов'''<ref name="Стихи.ру" />.
-Похоронена в городе [[Балх (город)|Балх]] ныне [[Афганистан]]
+Похоронена в городе [[Балх (город)|Балх]] (ныне [[Афганистан]]).
-О её реальной жизни мало что известно, кроме её смерти, которая современем превратилась в красивую легенду. Когда её отец умер, брат унаследовал трон. Согласно легенде, семья имела раба тюркского происхождения c хорошими манерами и красивой внешности по имени Бикташ, с которым её связывала платоническая любовь.  Узнав об этом, брат приказал бросить раба в зиндан (средневековая восточная тюрьма) а её заключил в натопленную баню предварительно вскрыв вены и замуровал дверь. Свои последние стихи она писала на стене бани, используя вместо чернил собственную кровь, пока не умерла.
+О её жизни мало что известно, кроме деталей о её смерти, которая со временем превратилась в красивую легенду. Когда отец умер то трон унаследовал брат. Согласно легенде, у семьи был раб тюркского происхождения (c хорошими манерами и красивой внешности) по имени Бикташ, с которым её связывала [[платоническая любовь]]. Узнав об этом, брат приказал бросить раба в [[зиндан]] (средневековая восточная тюрьма), а её заключил в натопленную баню, предварительно вскрыв вены, и замуровав дверь. Свои последние стихи она писала на стене бани, используя вместо чернил собственную кровь, а вскоре умерла:
-{{cquote|<big>Без тебя, о красавец, глаза — два ручья, <br />Всё лицо своё кровью окрасила я.<br /><br />[https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%85%D0%B8 Полная версия<br />]}}
+{{cquote|Без тебя, о красавец, глаза — два ручья, <br />Всё лицо своё кровью окрасила я.<br /><br />[[q:Робиаи Балхи|Полная версия<br />]]}}
-Бикташу удалось совершить побег, но узнав о смерти возлюбленной вернулся и убив её брата, покончил жизнь самоубийством.
+Бикташу удалось совершить побег, но узнав о смерти возлюбленной он вернулся, убил её брата и покончил жизнь самоубийством.
 Вдохновленный романом Робии с Бикташем поэт Реза Кули-хан Хидаят (XIX), написал роман ''«Бикташнаме»'' .
 == Творчество ==
-Появление в те времена поэтессы-женщины было событием неординарным, учитывая положение женщин в исламе. [[Рудаки]], который был её современником, часто переписывался с ней и будучи знакомым с её творчеством, очень высоко отзывался о ней.<ref name="asia-travel.uz">[http://www.asia-travel.uz/uzbekistan/outstanding-people/rabia/ asia-travel.uz]</ref>
+Появление в те времена поэтессы-женщины было событием неординарным, учитывая положение женщин в [[ислам]]е. [[Рудаки]], который был её современником, часто переписывался с ней и, будучи знакомым с её творчеством, очень высоко отзывался о ней<ref name="asia-travel.uz">[http://www.asia-travel.uz/uzbekistan/outstanding-people/rabia/ asia-travel.uz]</ref>.
-Робиа, была двуязычной поэтессой писавшая на арабском и персидском языках, о чем свидетельствует в своей тазкире (антология) Мухаммед Оуфи:
+Робиа, была двуязычной поэтессой писавшая на арабском и персидском языках, о чём свидетельствует в своей тазкире (антология) [[Мухаммад Ауфи]]:
-{{начало цитаты}}«Дочь Кааб, хотя и была женщиной, однако своей мудростью высмеивала мужчин мира. Была всадником обоих поприщ арен и властелином обоих слов - могущественной в арабском стихотворении и искусным мастером в персидской поэзии».{{конец цитаты|источник=[http://www.stihi.ru/diary/podryga/2012-12-10 Мухаммед Оуфи в «Лубаб ул-албаб»]}}
+{{начало цитаты}}«Дочь Кааб, хотя и была женщиной, однако своей мудростью высмеивала мужчин мира. Была всадником обоих поприщ арен и властелином обоих слов — могущественной в арабском стихотворении и искусным мастером в персидской поэзии».{{конец цитаты|источник=[http://www.stihi.ru/diary/podryga/2012-12-10 Мухаммед Оуфи в «Лубаб ул-албаб»]}}
-В нескольких дошедших до нас антологиях сохранились ее лирические стихи, отличающиеся литературным мастерством, рассказывающие о традициях восточных женщин, быте, сущности жизни и человеческом счастье.<ref name="asia-travel.uz"></ref>
+В нескольких дошедших до нас антологиях сохранились её лирические стихи, отличающиеся литературным мастерством, рассказывающие о традициях восточных женщин, быте, сущности жизни и человеческом счастье.<ref name="asia-travel.uz"></ref>
-<center>Кругом цветы, цветы, цветы - бесчисленны они!</center>
+<center>Кругом цветы, цветы, цветы — бесчисленны они!</center>
-<center>Как многоцветен ныне сад, он - как Аржанг Мани!</center>
+<center>Как многоцветен ныне сад, он — как Аржанг Мани!</center>
-<center>Не туча над землёй висит - глаза Меджнуна слёзы льют,</center>
+<center>Не туча над землёй висит — глаза Меджнуна слёзы льют,</center>
 <center>Недаром розы алый цвет щекам Лейлы сродни!</center>
 <center>В траве агатовой тюльпан на кубок свадебный похож:</center>
-<center>На дне - прозрачная слеза, внимательно взгляни!</center>
+<center>На дне — прозрачная слеза, внимательно взгляни!</center>
-<center>С короной Кисры схож нарцисс: посередине - золотой,</center>
+<center>С короной Кисры схож нарцисс: посередине — золотой,</center>
-<center>А лепестки - из серебра, не помни!</center>
+<center>А лепестки — из серебра, не помни!</center>
 <center>Как будто веруя в Христа, наряд монашеский надев,</center>
-<center>Фиалка синяя - смотри, скрывается в тени.</center>
+<center>Фиалка синяя — смотри, скрывается в тени.</center>
-Знаменитые мастера литературного жанра такие как [[Рудаки]] (IX-X), [[Аттар]] (XII-XIII), [[Джамна|Джами]] (XV), Хидаят (XIX) и дрругие поэты и писатели - [[Суфизм|суфии]] признавали её себе равной.<ref>[http://www.ozodi.org/content/article/1999879.html Международная конференция посвящённая творчеству Робиаи Балхи /Душанбе/]</ref>
+Знаменитые мастера литературного жанра такие как [[Рудаки]] (IX—X), [[Аттар]] (XII—XIII), [[Джамна|Джами]] (XV), Хидаят (XIX) и дрругие поэты и писатели — [[Суфизм|суфии]] признавали её себе равной.<ref>[http://www.ozodi.org/content/article/1999879.html Международная конференция посвящённая творчеству Робиаи Балхи /Душанбе/]</ref>
 == Литература ==
@@ Строка 71: / Строка 71: @@
 == Примечания ==
 {{примечания}}
+== Ссылки ==
+* [http://www.zendagi.com/new_page_210.htm رابعه بلخي یا حمامهء در حمام خون ذؤیان خرد]
 {{Навигация
 |Тема       = Робиаи Балхи
@@ Строка 89: / Строка 93: @@
 [[Категория:Поэты X века]]
 [[Категория:Поэтессы]]
+[[Категория:Дата рождения неизвестна (X век)]]