Проект:Check Wikipedia/Перевод

Нижеследующий текст используется для автоматического перевода вспомогательного текста на странице результатов. Если вы заметили ошибку или неточность в переводе — правьте смело.

Убедительная просьба — переводить только значения переменных, оканчивающихся на «_ruwiki». Пожалуйста, не трогайте _script» !

 new translation text under http://toolserver.org/~sk/checkwiki/ruwiki/ (updated daily) 
#########################
# metadata
#########################
 project=ruwiki END
 category_001=[[Категория:Википедия:Проекты]] END  #for example: [[Category:Wikipedia]] 

#########################
# start text
#########################

 start_text_ruwiki={{Shortcut|ВП:ССО}}
<div style="float:left">[[File:Yes check.svg|left|55px|Check Wikipedia]]</div>
Википроект '''Check Wikipedia''' поможет исправлять вики-синтаксис и находить другие ошибки.
Над дампами и новыми статьями производится ряд проверок, в результате которых для каждой проверки создаются списки (пронумерованы в соответствии с [[#Сводка | таблицей]] ниже). Списки на этой странице обновляются на ежедневной основе.

В настоящее время скрипт содержит некоторые ошибки, в связи с чем не каждая запись на этой странице означает фактическую ошибку. [[:de:User:Stefan KГјhn| Автор]] работает над более стабильной версией.

 END
#########################
# description
#########################

 description_text_ruwiki=== Описание проекта == 
* '''В чём заключается цель данного проекта?'''
** Этот проект должен помочь в «зачистке» от технических ошибок статей на максимальном количестве языков.
** Если у нас имеется ясный и чистый синтаксис во всех статьях, то различные проекты (например, [[Википедия:Проект:Издание Википедии]]), смогут более легко использовать наши данные.
** Инициатива проекта исходит от [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax]].
** Чтобы использовать содержимое Википедии без программного обеспечения Mediawiki, требуется написать парсер. Если во множестве статей есть ошибки в синтаксисе, это затрудняет программирование такого парсера, так как распознать такие ошибки синтаксиса достаточно сложно.
** Этот проект помогает в поиске ошибок во всех имеющихся языках и в будущем поддержит много других языков.

* '''Как это работает?'''
** Скрипт сканирует каждый свежий [http://dumps.wikimedia.org дамп] и создаёт список статей с ошибками в вики-тексте.
** Скрипт ежедневно просматривает уже имеющиеся в списке статьи, и исключает оттуда статьи, ошибки в которых были за это время исправлены.
** Скрипт написан на языке [[Perl]] участником [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]] 
** Вы можете скачать исходный код скрипта по ссылке [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl here]. Он распространяется на условиях [[GFDL]].
** [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Новые возможности, последние изменения и обсуждение]]. 

* '''Что вы можете сделать?'''
** Скрипт каждый день создает на тулсервере новую страницу со списком ошибок. Пожалуйста скопируйте в буфер текст [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/ruwiki/ruwiki_output_for_wikipedia.txt этой страницы на тулсервере] и замените им текст этой страницы. Внимание: Та страница — документ UTF-8. В случае, если ваш браузер не может показать файл в UTF-8, вы можете скопировать это в текстовый редактор (например, Notepad++) и преобразовать в UTF-8.
** Вы можете исправить в одной или нескольких статьях указанные здесь ошибки. 
** Вы можете удалить из этого списка все статьи, ошибки в которых уже исправлены. 
** Если исправлены все ошибки одного типа, вы можете удалить всю секцию. 
** Вы можете предложить автору скрипта новый тип ошибки. 
** Вы можете сообщить автору о своём желании применить этот скрипт к вашему языковому разделу Википедии. 
** Ошибки, подходящие для исправления с помощью [[ВП:АВБ]] или других инструментов автоматизации, следует исправлять именно с их помощью.
** Число элементов на этой странице ограничено. Более полный список доступен на [[tools:~sk/checkwiki/ruwiki/]]. Однако они не обновляются ежедневно. Для работы со списками на тулсервере предлагается начать с А. На следующий день скрипт будет повторно проверять эти элементы и пере-создаст эту страницу, но уже без исправленных статей.

* '''Пожалуйста, не... '''
** добавляйте в этот список статьи вручную, так как эти дополнения всё равно пропадут при следующем автоматическом обновлении этой страницы.
** пытайтесь исправить ошибки правописания в пределах этой страницы, так как все ручные изменения также исчезнут со следующим обновлением. Вместо этого пошлите e-mail или сообщите автору, чтобы он мог устранить эти ошибки в скрипте.
=== Метки ===
Некоторые ошибки содержат в скобках метки. В настоящее время имеется три вида меток: AWB, BOT, Викификатор. Ошибки с данными метками не требуется исправлять вручную.
=== Сводка ===
<small>Numbers are those at the moment of the last full scan of the dump. If a page is rescanned for the daily reports on this page and no longer includes the error, then it's updated. If only errors on pages beyond the first 50 are fixed, the numbers are not updated.</small>
 END
#########################
# priority
#########################

 top_priority_script=Top priority END
 top_priority_ruwiki=Высший приоритет  END
 middle_priority_script=Middle priority END
 middle_priority_ruwiki=Средний приоритет END
 lowest_priority_script=Lowest priority END
 lowest_priority_ruwiki=Низший приоритет END

 Please only translate the variables with …_ruwiki at the end of the name. Not …_script= .
#########################
# error description
#########################
# prio = -1 (unknown)
# prio = 0  (deactivated) 
# prio = 1  (top priority)
# prio = 2  (middle priority)
# prio = 3  (lowest priority)

 error_001_prio_script=-1 END
 error_001_head_script=No bold title END
 error_001_desc_script=This article has no bold title like '''Title'''. END
 error_001_prio_ruwiki=-1 END
 error_001_head_ruwiki=Не хватает определения END
 error_001_desc_ruwiki=В этой статье не обнаружено определение, оформленное как '''Предмет статьи'''. END

###########################################################################

 error_002_prio_script=1 END
 error_002_head_script=Article with false <br/> END
 error_002_desc_script=This article contains a <br\> or <\br> or <br.> but a <br></br> or <br/> tag is necessary in order to be correct XHTML-syntax (see [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END
 error_002_prio_ruwiki=-1 END
 error_002_head_ruwiki=Статья с неправильным тегом <br> END
 error_002_desc_ruwiki=В статье содержится тег <br\>, <\br> или <br.>, но согласно синтаксису XHTML он должен выглядеть как <br></br> или <br />. Во втором случае должен быть пробел между "br" и слэшем. (см. [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END

###########################################################################

 error_003_prio_script=2 END
 error_003_head_script=Article with <ref> and no <references /> END
 error_003_desc_script=This article has a <ref> and not a <references />. This is not correct syntax. END
 error_003_prio_ruwiki=-1 END
 error_003_head_ruwiki=Статья с <ref> и без <references /> END
 error_003_desc_ruwiki=В статье содержится тег <ref> и отсутствует <references />. Это ошибка синтаксиса. END
 error_003_templates_ruwiki=
   примечания
   список примечаний END

###########################################################################

 error_004_prio_script=2 END
 error_004_head_script=Article with weblink END
 error_004_desc_script=This article has a weblink and not a headline (like "== Weblinks =="). All weblinks should be in the linklist or list of references. END
 error_004_prio_ruwiki=-1 END
 error_004_head_ruwiki=Статьи с внешними ссылками в основном тексте END
 error_004_desc_ruwiki=В статье имеются внешние ссылки, не выделенные в отдельный раздел (как, например, "== Ссылки =="). Все внешние ссылки должны группироваться в список ссылок или оформляться в виде сносок. END

###########################################################################

 error_005_prio_script=1 END
 error_005_head_script=Comment not correct end END
 error_005_desc_script=Found a comment "<!--" with no "-->" end. END
 error_005_prio_ruwiki=-1 END
 error_005_head_ruwiki=Незакрытые комментарии END
 error_005_desc_ruwiki=Обнаружены комментарии "<!--" без закрывающего тега "-->". END

###########################################################################

 error_006_prio_script=0 END
 error_006_head_script=DEFAULTSORT with special letters END
 error_006_desc_script=Please don´t use special letters in the DEFAULTSORT (in ca: also in ORDENA).
* in de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss 
* in fi: ü → y, é → e, ß → ss, etc.
* in sv and fi is allowed ÅÄÖåäö
* in cs is allowed čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* in da, no, nn is allowed ÆØÅæøå
* in ro is allowed ăîâşţ
* in ru: Ё → Е, ё → е

 END
 error_006_prio_ruwiki=0 END
 error_006_head_ruwiki=DEFAULTSORT со спецсимволами END
 error_006_desc_ruwiki=Пожалуйста, не используйте спецсимволы в DEFAULTSORT (в ca: также и в ORDENA). Требуемые замены и разрешённые исключения:
* в de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss 
* в fi: ü → y, é → e, ß → ss, и т.п.
* в sv и fi разрешены ÅÄÖåäö
* в cs разрешены čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* в da, no, nn разрешены ÆØÅæøå
* в ro разрешены ăîâşţ
* в ru: Ё → Е, ё → е END

###########################################################################

 error_007_prio_script=1 END
 error_007_head_script=Headlines start with three "=" END
 error_007_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". See also error 083! END
 error_007_prio_ruwiki=-1 END
 error_007_head_ruwiki=Иерархия заголовков начинается с 3-х "=" END
 error_007_desc_ruwiki=Первый заголовок секции в статье начинается с "=== АБ ===". Должно быть "== АБ ==". END

###########################################################################

 error_008_prio_script=1 END
 error_008_head_script=Headline should end with "=" END
 error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
 error_008_prio_ruwiki=-1 END
 error_008_head_ruwiki=Заголовок должен завершаться "=" END
 error_008_desc_ruwiki=Строка заголовка должна оканчиваться одним или несколькими символами "=" (разбиение заголовка на строки некорректно). END

###########################################################################

 error_009_prio_script=3 END
 error_009_head_script=Categories more at one line END
 error_009_desc_script=There is more then one category at one line. Please write only one at one line. It is better to read. END
 error_009_prio_ruwiki=-1 END
 error_009_head_ruwiki=Более чем одна категория в строке END
 error_009_desc_ruwiki=В этих статьях содержится более одной категории в одной строке. Пожалуйста, исправьте их так, чтобы каждая категория была в отдельной строке. Так гораздо удобнее читать текст. END

###########################################################################

 error_010_prio_script=1 END
 error_010_head_script=Square brackets not correct end END
 error_010_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>. END
 error_010_prio_ruwiki=-1 END
 error_010_head_ruwiki=Некорректные квадратные скобки (завершение) END
 error_010_desc_ruwiki=Число тэгов [[ и ]] отличается. Если это фрагмент исходного кода, используйте <source> или <code>. END

###########################################################################

 error_011_prio_script=3 END
 error_011_head_script=HTML named entities END
 error_011_desc_script=Find <tt>&a<code></code>uml;</tt> or <tt>&o<code></code>uml;</tt> or <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> or other. Please use [[Unicode]] characters (äüöÄÜÖßåÅ…).

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_011_prio_ruwiki=-1 END
 error_011_head_ruwiki=Элементы HTML END
 error_011_desc_ruwiki=Обнаружены элементы HTML, такие как <tt>&a<code></code>uml;</tt> или <tt>&o<code></code>uml;</tt> или <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> или аналогичные. Пожалуйста замените их на символы [[Юникод]]а (äüöÄÜÖßåÅ…).

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_012_prio_script=3 END
 error_012_head_script=HTML List elements END
 error_012_desc_script=Article contains a "<ol>", "<ul>" or "<li>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_012_prio_ruwiki=-1 END
 error_012_head_ruwiki=Списки с HTML-элементами END
 error_012_desc_ruwiki=Статьи содержат теги "<ol>", "<ul>" или "<li>". Программное обеспечение Mediawiki достаточно гибко, чтобы не было необходимости в использовании этих HTML-тегов. END

###########################################################################

 error_013_prio_script=1 END
 error_013_head_script=Math not correct end END
 error_013_desc_script=Found a "<math>" but no "</math>". END
 error_013_prio_ruwiki=-1 END
 error_013_head_ruwiki=Незакрытая формула END
 error_013_desc_ruwiki=Найден тег "<math>" без "</math>". END

###########################################################################

 error_014_prio_script=1 END
 error_014_head_script=Source not correct end END
 error_014_desc_script=Found a "<source …>" but no "</source>". END
 error_014_prio_ruwiki=-1 END
 error_014_head_ruwiki=Незакрытый фрагмент программного кода END
 error_014_desc_ruwiki=Найден тег "<source ...>" без "</source>". END

###########################################################################

 error_015_prio_script=1 END
 error_015_head_script=Code not correct end END
 error_015_desc_script=Found a "<code>" but no "</code>". END
 error_015_prio_ruwiki=-1 END
 error_015_head_ruwiki=Незакрытый фрагмент исходного кода END
 error_015_desc_ruwiki=Найден тег "<code>" без "</code>". END

###########################################################################

 error_016_prio_script=1 END
 error_016_head_script=Template with Unicode control characters END
 error_016_desc_script=Find Unicode control characters <tt>&#x<code></code>FEFF;</tt> or <tt>&#x<code></code>200E;</tt> or <tt>&#x<code></code>200B;</tt> ([[:en:Left-to-right_mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). This could be a problem inside a template. Copy the template in a texteditor (for example [[Notepad++]]), where you see the controle characters and delete this. Copy then this text back in the article.

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_016_prio_ruwiki=-1 END
 error_016_head_ruwiki=Шаблоны, содержащие управляющие символы Юникода END
 error_016_desc_ruwiki=Обнаружены управляющие символы Юникода, такие как <tt>&#x<code></code>FEFF;</tt> или <tt>&#x<code></code>200E;</tt> или <tt>&#x<code></code>200B;</tt> (см. [[:en:Left-to-right_mark]], [[:en:Right-to-left mark]], [[:en:Byte-order mark]]). Это может вызвать проблемы внутри шаблона. Скопируйте текст шаблона в текстовый редактор (например, [[Notepad++]]), и удалите все управляющие символы, которые заметите. Затем скопируйте получившиийся текст обратно в вики.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_017_prio_script=2 END
 error_017_head_script=Category double END
 error_017_desc_script=In this article is a category double. END
 error_017_prio_ruwiki=3 END
 error_017_head_ruwiki=Повторяющиеся категории (частично AWB, частично BOT) END
 error_017_desc_ruwiki=В этих статьях есть повторяющиеся категории. END

###########################################################################

 error_018_prio_script=0 END
 error_018_head_script=Category first letter small END
 error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
 error_018_prio_ruwiki=-1 END
 error_018_head_ruwiki=Название категории — со строчной буквы END
 error_018_desc_ruwiki=Первый символ названия категории — в нижнем регистре (строчный), хотя должен бы быть в верхнем (прописным). Пользователи, сканирующие дамп и интересующиеся категориями, были бы счастливы, если бы все категории начинались с прописной буквы. END

###########################################################################

 error_019_prio_script=1 END
 error_019_head_script=Headlines start with one "=" END
 error_019_desc_script=The first headline start with "= XY =". It should only "== XY ==". END
 error_019_prio_ruwiki=-1 END
 error_019_head_ruwiki=Заголовки начинаются с одного "=" END
 error_019_desc_ruwiki=Иерархия заголовков начинается с "= АБ =". Должно быть "== АБ ==". END

###########################################################################

 error_020_prio_script=3 END
 error_020_head_script=Symbol for dead END
 error_020_desc_script=The article had a &dag<code></code>ger; and not †. END
 error_020_prio_ruwiki=-1 END
 error_020_head_ruwiki=Символ для обозначения даты смерти END
 error_020_desc_ruwiki=Статья содержит акроним &dag<code></code>ger;, а не символ †. END

###########################################################################

 error_021_prio_script=3 END
 error_021_head_script=Category is english END
 error_021_desc_script=The article had a category in english. It should renamed in "Категория:ABC…". It is ok for the mediawiki software, but a new wikipedian maybe have a problem with the english language.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_021_prio_ruwiki=3 END
 error_021_head_ruwiki=Категории на английском (AWB, Викификатор) END
 error_021_desc_ruwiki=Статьи содержат префикс категорий на английском языке, который должен быть заменён на локализованный формат "Категория:АБВ...". Несмотря на то, что Mediawiki нормально обрабатывает такие ситуации, английский язык в разметке может создавать проблемы для новичков. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_022_prio_script=3 END
 error_022_head_script=Category with space END
 error_022_desc_script=The article had a category a space in front (for example: [[  Category:ABC]] or [[Category : ABC]] ). The mediawiki has no problem with this, but but if you write a external parser this it only one of your problem. Please fix it. END
 error_022_prio_ruwiki=-1 END
 error_022_head_ruwiki=Категории с пробелами END
 error_022_desc_ruwiki=В этих статьях есть категории, содержащие пробелы (например: [[  Категория:АБВ]] или [[Категория : АБВ]] ). Несмотря на то, что Mediawiki нормально обрабатывает такие ситуации, это может вызвать проблемы при использовании внешних парсеров. Пожалуйста, исправьте категории. END

###########################################################################

 error_023_prio_script=1 END
 error_023_head_script=Nowiki not correct end END
 error_023_desc_script=Found no nowiki end. END
 error_023_prio_ruwiki=-1 END
 error_023_head_ruwiki=Незакрытый тег Nowiki END
 error_023_desc_ruwiki=Обнаружены незакрытые теги <nowiki>. END

###########################################################################

 error_024_prio_script=1 END
 error_024_head_script=Pre not correct end END
 error_024_desc_script=Found no pre end. END
 error_024_prio_ruwiki=-1 END
 error_024_head_ruwiki=Незакрытый тег Pre END
 error_024_desc_ruwiki=Обнаружены незакрытые теги <pre>. END

###########################################################################

 error_025_prio_script=2 END
 error_025_head_script=Headline hierarchy END
 error_025_desc_script=After a headline of level 1 (==) should not be a headline of level 3 (====). (See also [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END
 error_025_prio_ruwiki=-1 END
 error_025_head_ruwiki=Иерархия заголовков END
 error_025_desc_ruwiki=После заголовка 1-го уровня (==) не должен идти сразу заголовок третьего (====). (См. также [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END

###########################################################################

 error_026_prio_script=3 END
 error_026_head_script=HTML text style element <b> END
 error_026_desc_script=Article contains a <b>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_026_prio_ruwiki=-1 END
 error_026_head_ruwiki=Текст содержит элементы HTML-разметки END
 error_026_desc_ruwiki=Статьи содержат теги "<b>", "<p>", "<i>", "<font>" или "<u>". Программное обеспечение Mediawiki достаточно гибко, чтобы не было необходимости в использовании этих HTML-тегов. END

###########################################################################

 error_027_prio_script=3 END
 error_027_head_script=Unicode syntax END
 error_027_desc_script=Find <tt>&#<code></code>0000;</tt> (decimal) or <tt>&#x<code></code>0000;</tt> (hexadecimal). Please use the [[Unicode]] characters.

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_027_prio_ruwiki=-1 END
 error_027_head_ruwiki=HTML-акронимы для символов Юникода END
 error_027_desc_ruwiki=Обнаружены HTML-акронимы <tt>&#<code></code>0000;</tt> (десятичный) или <tt>&#x<code></code>0000;</tt> (шестнадцатиричный). Пожалуйста, замените их на соответствующие символы [[Юникод]]а.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_028_prio_script=1 END
 error_028_head_script=Table not correct end END
 error_028_desc_script=Found no end of the table. END
 error_028_prio_ruwiki=-1 END
 error_028_head_ruwiki=Незакрытые таблицы END
 error_028_desc_ruwiki=Обнаружены незакрытые таблицы. END

###########################################################################

 error_029_prio_script=1 END
 error_029_head_script=Gallery not correct end END
 error_029_desc_script=Found no end of the gallery. END
 error_029_prio_ruwiki=-1 END
 error_029_head_ruwiki=Незакрытые галереи END
 error_029_desc_ruwiki=Обнаружены незакрытые галереи. END

###########################################################################

 error_030_prio_script=1 END
 error_030_head_script=Image without description END
 error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. (See also [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0])  END
 error_030_prio_ruwiki=0 END
 error_030_head_ruwiki=Изображения без описания END
 error_030_desc_ruwiki=Статьи содержат иллюстрации без описаний. Чтобы обеспечить хорошую доступность для всех (например, для незрячих людей), необходимо описание для каждого изображения. (См. также [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END

###########################################################################

 error_031_prio_script=2 END
 error_031_head_script=HTML table element END
 error_031_desc_script=Article contains a "<table>", "<td>", "<th>" or "<tr>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_031_prio_ruwiki=-1 END
 error_031_head_ruwiki=Таблицы с элементами HTML-разметки END
 error_031_desc_ruwiki=Статьи содержат теги "<table>", "<td>", "<th>" или "<tr>". Программное обеспечение Mediawiki очень гибко, однако эти HTML-теги излишни. END

###########################################################################

 error_032_prio_script=1 END
 error_032_head_script=Double pipe in one link END
 error_032_desc_script=Article contains a link like [[text|text2|text3]] END
 error_032_prio_ruwiki=-1 END
 error_032_head_ruwiki=Два вертикальных разделителя («пайпа») в одной ссылке END
 error_032_desc_ruwiki=Статья содержит ссылку вида [[текст|текст2|текст3]] END

###########################################################################

 error_033_prio_script=3 END
 error_033_head_script=HTML text style element <u> END
 error_033_desc_script=Article contains a <u>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_033_prio_ruwiki=-1 END
 error_033_head_ruwiki=Используется HTML-тег подчёркивания <u> END
 error_033_desc_ruwiki=Статья содержит тег "<u>" для подчёркивания текста. Этот элемент оформления не очень распространён, и не приветствуется. Может быть, стоит попробовать заменить его другим элементом вики-синтаксиса? END

###########################################################################

 error_034_prio_script=1 END
 error_034_head_script=Template programming element END
 error_034_desc_script=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#ifexist:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter).  END
 error_034_prio_ruwiki=0 END
 error_034_head_ruwiki=Элементы шаблонов программирования END
 error_034_desc_ruwiki=Статья содержит конструкции "#if:" или "#ifeq:"  или "#ifexist:" или "#switch:" или "#tag:"  или "{{NAMESPACE}}" или "{{SITENAME}}" или "{{PAGENAME}}" или "{{FULLPAGENAME}}" или нераскрытые параметры, такие как "{{{1}}}". END

###########################################################################

 error_035_prio_script=1 END
 error_035_head_script=Gallery without description END
 error_035_desc_script=Article contains a gallery without image description.  END
 error_035_prio_ruwiki=0 END
 error_035_head_ruwiki=Галерея без описания END
 error_035_desc_ruwiki=Статьи содержат галереи изображений, для которых не указаны описания. END

###########################################################################

 error_036_prio_script=3 END
 error_036_head_script=Redirect not correct END
 error_036_desc_script=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT [[Target page]]" or "#REDIRECT: [[Target page]]". END
 error_036_prio_ruwiki=1 END
 error_036_head_ruwiki=Некорректные перенаправления END
 error_036_desc_ruwiki=Статьи содержат такие конструкции, как "#REDIRECT = [[Целевая страница]]". Использование здесь знака равенства — некорректно. Исправьте это на "#REDIRECT [[Целевая страница]]" или "#REDIRECT: [[Целевая страница]]".  END

###########################################################################

 error_037_prio_script=0 END
 error_037_head_script=Title with special letters and no DEFAULTSORT END
 error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article is no DEFAULTSORT (or in ca: ORDENA, es:ORDENAR, de:SORTIERUNG). Also one category has not the syntax [[Category:ABC|Text]]



<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_037_prio_ruwiki=0 END
 error_037_head_ruwiki=Заголовок со спецсимволами и без DEFAULTSORT END
 error_037_desc_ruwiki=Заголовок содержит спецсимволы и при этом в статье отсутствует DEFAULTSORT (или, как в ca: ORDENA). Либо единственная категория оформлена не в виде [[Категория:АБВ|Текст]]


<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_038_prio_script=3 END
 error_038_head_script=HTML text style element <i> END
 error_038_desc_script=Article contains a <i>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_038_prio_ruwiki=-1 END
 error_038_head_ruwiki=Используется HTML-тег курсивного начертания <i>  END
 error_038_desc_ruwiki=Страница содержит <i>. ПО Mediawiki очень гибко, однако эти HTML-теги излишни. END

###########################################################################

 error_039_prio_script=3 END
 error_039_head_script=HTML text style element <p> END
 error_039_desc_script=Article contains a <p>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_039_prio_ruwiki=-1 END
 error_039_head_ruwiki=Используется HTML-тег нового абзаца <p> END
 error_039_desc_ruwiki=Страница содержит <p>. ПО Mediawiki очень гибко, однако эти HTML-теги излишни. END

###########################################################################

 error_040_prio_script=3 END
 error_040_head_script=HTML text style element <font> END
 error_040_desc_script=Article contains a <font>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_040_prio_ruwiki=-1 END
 error_040_head_ruwiki=Используется HTML-тег изменения стиля текста <font> END
 error_040_desc_ruwiki=Страница содержит <font>. ПО Mediawiki очень гибко, однако эти HTML-теги излишни. END

###########################################################################

 error_041_prio_script=3 END
 error_041_head_script=HTML text style element <big> END
 error_041_desc_script=Article contains a <big>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_041_prio_ruwiki=-1 END
 error_041_head_ruwiki=Используется HTML-тег изменения стиля текста <big> END
 error_041_desc_ruwiki=Страница содержит <big>. ПО Mediawiki очень гибко, однако эти HTML-теги излишни. END

###########################################################################

 error_042_prio_script=3 END
 error_042_head_script=HTML text style element <small> END
 error_042_desc_script=Article contains a <small. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_042_prio_ruwiki=0 END
 error_042_head_ruwiki=Используется HTML-тег изменения стиля текста <small> END
 error_042_desc_ruwiki=Страница содержит <small>. ПО Mediawiki очень гибко, однако эти HTML-теги излишни. END

###########################################################################

 error_043_prio_script=1 END
 error_043_head_script=Template not correct end END
 error_043_desc_script=Found a template with "{{" and with no "}}".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_043_prio_ruwiki=-1 END
 error_043_head_ruwiki=Некорректное завершение шаблона END
 error_043_desc_ruwiki=Обнаружена последовательность "{{" без завершающей последовательности "}}".

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_044_prio_script=3 END
 error_044_head_script=Headlines with bold END
 error_044_desc_script=The headline is bold "== '''XY''' ==". It should only be "== XY ==".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_044_prio_ruwiki=3 END
 error_044_head_ruwiki=Заголовок содержит выделение «жирным» END
 error_044_desc_ruwiki=Один из заголовоков в статье выделен жирным "== '''XY''' ==". Допускается лишь следующий формат "== XY ==".

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_045_prio_script=1 END
 error_045_head_script=Interwiki double END
 error_045_desc_script=Article contains double interwiki link to one other languages.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_045_prio_ruwiki=-1 END
 error_045_head_ruwiki=Повторяющиеся интервики END
 error_045_desc_ruwiki=Статьи содержащие повторяющиеся ссылки на другие языковые разделы.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_046_prio_script=1 END
 error_046_head_script=Square brackets not correct begin END
 error_046_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_046_prio_ruwiki=1 END
 error_046_head_ruwiki=Некорректные квадратные скобки (начало) END
 error_046_desc_ruwiki=Число [[ и ]] отличается. Если это фрагмент исходного кода, используйте <source> или <code>. END

###########################################################################

 error_047_prio_script=1 END
 error_047_head_script=Template not correct begin END
 error_047_desc_script=Found a template with no "{{" but with "}}".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_047_prio_ruwiki=-1 END
 error_047_head_ruwiki=Некорректное начало шаблона END
 error_047_desc_ruwiki=Обнаружено завершение шаблона "}}" без начала "{{". 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_048_prio_script=3 END
 error_048_head_script=Title in text END
 error_048_desc_script=Found a link to the title inside the text. Change this [[Title]] into '''Title'''

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_048_prio_ruwiki=3 END
 error_048_head_ruwiki=Заголовок-ссылка в тексте END
 error_048_desc_ruwiki=Обнаружена ссылка во фразе, определяющей предмета статьи. Пожалуйста, измените [[Название статьи]] на '''Название статьи'''. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_049_prio_script=3 END
 error_049_head_script=Headline with HTML END
 error_049_desc_script=Found a headline in format <h2>Headline</h2> in the text. Please use wikisyntax == Headline ==. If it is sourcecode then use <source> or <code>.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_049_prio_ruwiki=3 END
 error_049_head_ruwiki=HTML-заголовок END
 error_049_desc_ruwiki=Обнаружен HTML-заголовок вида <h2>Заголовок</h2>. Пожалуйста, используйте вики-синтаксис == Заголовок ==. Если это фрагмент исходного кода, используйте <source> или <code>. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_050_prio_script=3 END
 error_050_head_script=en dash or em dash END
 error_050_desc_script=The article had a dash. Write for  <tt>&nda<code></code>sh;</tt> better "–" or <tt>&mda<code></code>sh;</tt> better "—". 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_050_prio_ruwiki=-1 END
 error_050_head_ruwiki=Среднее тире (en dash) или длинное тире (em dash) END
 error_050_desc_ruwiki=Статьи, содержащие HTML-акронимы для тире. Замените <tt>&nda<code></code>sh;</tt> на "–" или <tt>&mda<code></code>sh;</tt> на "—". END

###########################################################################

 error_051_prio_script=3 END
 error_051_head_script=Interwiki before last headline END
 error_051_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last headline. Interwikis should written at the end of the article.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_051_prio_ruwiki=-1 END
 error_051_head_ruwiki=Интервики перед заголовком (AWB, BOT) END
 error_051_desc_ruwiki=Статья содержит интервики до последнего заголовка в тексте. Интервики должны распологаться в конце статьи. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_052_prio_script=3 END
 error_052_head_script=Category before last headline END
 error_052_desc_script=The article had in the text a category before the last headline. Category should written at the end of the article before the interwikis.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_052_prio_ruwiki=3 END
 error_052_head_ruwiki=Категория перед заголовком (AWB) END
 error_052_desc_ruwiki=В статье содержится категория перед заголовком. Категории должны размещаться в конце статьи, перед интервиками. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_053_prio_script=3 END
 error_053_head_script=Interwiki before last category END
 error_053_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last category. Interwikis should written at the end of the article after the categories.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_053_prio_ruwiki=3 END
 error_053_head_ruwiki=Интервики перед категорией (AWB) END
 error_053_desc_ruwiki=В статье содержатся интервики перед категорией. Интервики должны размещаться в конце статьи, после категорий. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_054_prio_script=3 END
 error_054_head_script=Break in list END
 error_054_desc_script=The article had a list, where one line had a break (<br />) at the and of the line. This break can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_054_prio_ruwiki=3 END
 error_054_head_ruwiki=Разрыв строки внутри списка END
 error_054_desc_ruwiki=Статьи, содержащие список, в котором один из элементов содержит разрыв строки (<br />). Этот разрыв строки следует удалить. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_055_prio_script=3 END
 error_055_head_script=HTML text style element <small> double END
 error_055_desc_script=Article contains the tag <small>.  In the most case we don't need this double tag.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_055_prio_ruwiki=-1 END
 error_055_head_ruwiki=Используется повторяющийся HTML-тег изменения стиля текста <small> END
 error_055_desc_ruwiki=Страница содержит <small>. ПО Mediawiki очень гибко, однако эти HTML-теги излишни, тем более — повторяющиеся.
 
<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_056_prio_script=3 END
 error_056_head_script=Arrow as ASCII art END
 error_056_desc_script=The article had an arrow like "<--" or "-->" or "<==" or "==>". Write better this arrow with the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See [[:en:Arrow (symbol)]]. If it is sourcecode then use <source> or <code>. Also you can use <math> for mathematical formula.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_056_prio_ruwiki=-1 END
 error_056_head_ruwiki=Стрелки в виде последовательности ASCII-символов END
 error_056_desc_ruwiki=Статья содержит стрелки вида "<--" или "-->" или "<==" или "==>". Замените их на стрелки-символы Юникода "←" или "→" или "⇐" или "⇒". См. [[:en:Arrow (symbol)]]. Если это исходный код, то воспользуйтесь тегами <source> или <code>. также вы можете использовать тег <math> для метематических формул.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_057_prio_script=3 END
 error_057_head_script=Headlines end with colon END
 error_057_desc_script=One headline in this article end with a colon "== Headline : ==". This colon can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_057_prio_ruwiki=3 END
 error_057_head_ruwiki=Заголовки, завершающиеся двоеточием END
 error_057_desc_ruwiki=Один из заголовков в статье завершается двоеточием, вот так: "== Заголовок : ==". Это двоеточие следует удалить.  

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_058_prio_script=3 END
 error_058_head_script=Headlines with capitalization END
 error_058_desc_script=One headline in this article has only capitalization "== HEADLINE IS BIG ==". Also this headline has more then 10 letters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_058_prio_ruwiki=3 END
 error_058_head_ruwiki=Заголовки из символов в верхнем регистре END
 error_058_desc_ruwiki=Один из заголовков в статье состоит только из символов в верхнем регистре, вот таким образом: "== КРУПНЫЙ ЗАГОЛОВОК ==". При этом такой заголовок имеет длину более 10 знаков; обычные аббревиатуры, выглядящие как "== UNO ==", сюда не попадают. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_059_prio_script=3 END
 error_059_head_script=Template value end with break END
 error_059_desc_script=At the end of a value in a template is a break. (For example: {{Template|name=Mr. King<br/>}}) This break should inside the template not in the value and you can delete this break. 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_059_prio_ruwiki=-1 END
 error_059_head_ruwiki=Значение параметра шаблона завершается разрывом строки END
 error_059_desc_ruwiki=Значение одного из параметров шаблона завершается разрывом строки. (Например: {{Шаблон|имя=Мистер Твистер<br/>}}) Этот перевод строки может быть внутри текста шаблона, но не в значении параметра; удалите его оттуда. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_060_prio_script=1 END
 error_060_head_script=Template parameter with problem END
 error_060_desc_script=In the parameter of a template the script found an unusual letter ([|]:*) For example: {{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}).

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_060_prio_ruwiki=-1 END
 error_060_head_ruwiki=Проблемный параметр шаблона END
 error_060_desc_ruwiki=В имени одного из параметров шаблона скрипт нашёл недопустимый символ ([|]:*) Например: {{Шаблон| параметр_1=100 | [[параметр]]_2=200 }}).

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_061_prio_script=3 END
 error_061_head_script=Reference with punctuation END
 error_061_desc_script=The script found a punctuation after the reference. For example: "</ref>." - The punctation should stand before the references.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_061_prio_ruwiki=0 END
 error_061_head_ruwiki=Сноска перед точкой END
 error_061_desc_ruwiki=Обнаружена точка после сноски. Например: "</ref>." - точка должна предшестововать сноске. END

###########################################################################

 error_062_prio_script=2 END
 error_062_head_script=Headline alone END
 error_062_desc_script=There are more then 5 headlines and one headline of level 3 (===) or deeper is alone. The script don't found an other headline of this level in this subsection. If you have only one subpoint, integrate it with the point above or reorganize.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_062_prio_ruwiki=-1 END
 error_062_head_ruwiki=Сплошные заголовки END
 error_062_desc_ruwiki=Здесь более 5-и заголовков и только один заголовок 3-го уровня (===) или глубже. Скрипт не нашёл других заголовков этого уровня в этом подразделе. Если у вас есть только один такой подраздел, интегрируйте его с текстом вышележащего раздела или реорганизуйте материал.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_063_prio_script=2 END
 error_063_head_script=HTML text style element <small> in ref, sub or sup END
 error_063_desc_script=Article contains the tag <small> in a <ref> or <sub> or <sub> tag.  Inside inside this tags we don't need a small text because the tag output is smaller then the standard.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_063_prio_ruwiki=-1 END
 error_063_head_ruwiki=HTML-тег изменения стиля текста <small> в сносках, верхних или нижних индексах END
 error_063_desc_ruwiki=Статья содержит тег <small> внутри тегов <ref> или <sub> или <sup>. Внутри этих тегов не требуется уменьшать размер шрифта, так как оформляемый этими тегами текст и так оказывается меньше стандартного.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_064_prio_script=2 END
 error_064_head_script=Link equal to linktext END
 error_064_desc_script=The script found a structur like [[Link|Link]] in this article.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_064_prio_ruwiki=3 END
 error_064_head_ruwiki=Ссылка идентична отображаемому тексту (AWB, BOT, Викификатор) END
 error_064_desc_ruwiki=В этих статьях скрипт обнаружил структуру вида [[Ссылка|Ссылка]].

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_065_prio_script=3 END
 error_065_head_script=Image description with break END
 error_065_desc_script=The script found in this article at the end of an image description the tag <br />. You can delete this manual break.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_065_prio_ruwiki=-1 END
 error_065_head_ruwiki=Описание изображения содержит разрыв строки END
 error_065_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил в этих статьях изображения, описание которых завершается тегом <br />. Удалите этот сделанный вручную разрыв строки.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_066_prio_script=3 END
 error_066_head_script=Image description with full <small>. END
 error_066_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_066_prio_ruwiki=-1 END
 error_066_head_ruwiki=Подпись к изображению заключена в тег <small>. END
 error_066_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил, что подпись к изображению заключена в тег <small>. Подпись и так отображается размером в 94% от высоты нормального текста. Этот тег следует удалить.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_067_prio_script=0 END
 error_067_head_script=Reference after punctuation END
 error_067_desc_script=The script found the reference after a punctuation. For example: ".<ref>" - The punctation should stand after the references.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_067_prio_ruwiki=-1 END
 error_067_head_ruwiki=Сноска после знака препинания END
 error_067_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил сноску посте знака препинания. Например: ".<ref>" — однако знак препинания обычно ставится после сноски.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_068_prio_script=2 END
 error_068_head_script=Link to other language END
 error_068_desc_script=The script found a link to another language, for example [[:is:Link]] in this article (not an interwiki-link). In many languages is a direct link inside the article not allowed (for example in plwiki).

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_068_prio_ruwiki=0 END
 error_068_head_ruwiki=Ссылки на другие языки END
 error_068_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил в статье ссылку на другой язык, например [[:is:Link]] (не интервики-ссылку, вроде [[is:Link]]). В некоторых языках такая прямая ссылка в статьях не допускается (например в польской википедии). В нашем разделе рекомендуется оформлять такие ссылки с помощью шаблона {{tl|не переведено}} или {{tl|не переведено 2}}.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_069_prio_script=1 END
 error_069_head_script=ISBN wrong syntax END
 error_069_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the syntax. A normal ISBN look like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0-911266-16-0. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_069_prio_ruwiki=1 END
 error_069_head_ruwiki=Неправильный синтаксис ISBN END
 error_069_desc_ruwiki=Проверяя ISBN, скрипт нашел проблему в синтаксисе. Правильный ISBN выглядит как ISBN 3-8001-6191-5 или ISBN 0-911266-16-X или ISBN 978-0-911266-16-0. Допускаются цифры, пробел, "-" и "X"/"x" (английский). Должно быть только 10 или 13 значащих символов. Пожалуйста, не пишите ISBN-10:, ISBN-13, ISBN.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_070_prio_script=1 END
 error_070_head_script=ISBN wrong length END
 error_070_desc_script=The script check the ISBN and found with not 10 or 13 characters. ISBN should have 10 or 13 characters.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_070_prio_ruwiki=-1 END
 error_070_head_ruwiki=Неверная длина ISBN END
 error_070_desc_ruwiki=Проверяя ISBN, скрипт нашел те, что имеют длину, отличную от 10 и 13 символов. Код ISBN должен содержать только 10 или 13 значащих символов

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_071_prio_script=1 END
 error_071_head_script=ISBN wrong position of X END
 error_071_desc_script=The script check the ISBN and found a ISBN where the character "X" are not at position 10. The character X is only at position 10 allowed. It is for the checksum of 10.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_071_prio_ruwiki=-1 END
 error_071_head_ruwiki=Неверная позиция символа X в коде ISBN END
 error_071_desc_ruwiki=Проверяя ISBN, скрипт нашел те, которые содержат символ X не в 10-й позиции. Символ X допустим только в 10-й позиции кода — это контрольная сумма ISBN-10.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_072_prio_script=1 END
 error_072_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-10 END
 error_072_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-10.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_072_prio_ruwiki=-1 END
 error_072_head_ruwiki=Неверная контрольная сумма ISBN для ISBN-10 END
 error_072_desc_ruwiki=Проверяя ISBN, скрипт нашел те коды в формате ISBN-10, у которых указана неверная контрольная сумма.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_073_prio_script=1 END
 error_073_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-13 END
 error_073_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_073_prio_ruwiki=-1 END
 error_073_head_ruwiki=Неверная контрольная сумма ISBN для ISBN-13 END
 error_073_desc_ruwiki=Проверяя ISBN, скрипт нашел те коды в формате ISBN-13, у которых указана неверная контрольная сумма.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_074_prio_script=1 END
 error_074_head_script=Link with no target END
 error_074_desc_script=The script found a link with no target, for example [[|linktext]].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_074_prio_ruwiki=-1 END
 error_074_head_ruwiki=Ссылка без указания целевой страницы END
 error_074_desc_ruwiki=Скрипт нашёл ссылки у которых не указана целевая страница, например [[|отображаемый текст]].

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_075_prio_script=3 END
 error_075_head_script=Indented list END
 error_075_desc_script=The article had a list, where one line is indent (:* text). A list don't need an intend with ":". Use more "*" to indent the list. 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_075_prio_ruwiki=-1 END
 error_075_head_ruwiki=Список с отступами END
 error_075_desc_ruwiki=Статья содержит список, в котором один из элементов содержит отступ (:* text). При оформлении списков не требуется обозначать отступы через ":". Используйте несколько "*" для создания многоуровневых списков. 

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_076_prio_script=3 END
 error_076_head_script=Link with no space END
 error_076_desc_script=The script found a link with "%20" for space [[Link%20Link|Linktext]]. Please replace this %20 with a space.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_076_prio_ruwiki=-1 END
 error_076_head_ruwiki=Ссылки без пробелов END
 error_076_desc_ruwiki=Скрипт нашёл a ссылку с "%20" вместо пробела [[Ссылка%20Ссылка|Отображаемый текст]]. Пожалуйста, замените этот %20 на пробел.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_077_prio_script=3 END
 error_077_head_script=Image description with partial <small> END
 error_077_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_077_prio_ruwiki=-1 END
 error_077_head_ruwiki=Подпись к изображению содержит тег <small>. END
 error_077_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил, что подпись к изображению содержит тег <small>. Подпись и так отображается размером в 94% от высоты нормального текста. Этот тег следует удалить.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_078_prio_script=3 END
 error_078_head_script=Reference double END
 error_078_desc_script=The script found in the article two <references ...>. One can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_078_prio_ruwiki=2 END
 error_078_head_ruwiki=Дублирование секции примечаний END
 error_078_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил в статье дублирующиеся секции примечаний (оформленные через шаблон, или напрямую, с помощью <references ...>). Должны быть удалены все кроме одной.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_079_prio_script=2 END
 error_079_head_script=External link without description END
 error_079_desc_script=The script found in the article an external link without description (for example: [http://www.wikipedia.org]). Please insert a description to this link like [http://www.wikipedia.org Wikipedia].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_079_prio_ruwiki=-1 END
 error_079_head_ruwiki=Внешние ссылки без описания END
 error_079_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил в статье внешнюю ссылку без описания (например: [http://www.wikipedia.org]). Пожалуйста, добавьте описание в формате [http://www.wikipedia.org Википедия].

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_080_prio_script=2 END
 error_080_head_script=External link with line break END
 error_080_desc_script=The script found in the article an external link with a line break in the description. This is a problem for the mediawiki parser. Please delete the line break.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_080_prio_ruwiki=-1 END
 error_080_head_ruwiki=Внешние ссылки с разрывом строки END
 error_080_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил в статье внешнюю ссылку с разрывом строки в описании. Это может вызвать проблемы у парсера MediaWiki. Пожалуйста, удалите этот разрыв строки.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_081_prio_script=1 END
 error_081_head_script=Reference tag in article double END
 error_081_desc_script=The script found in the article a double ref-tag. Please use the format <ref name="foo">Book ABC</ref> and the following times <ref name="foo" />

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_081_prio_ruwiki=-1 END
 error_081_head_ruwiki=Дублирование сносок с идентичным текстом END
 error_081_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил в статье сноски с идентичным текстом. Пожалуйста, используйте формат <ref name="что-то">Книга АБВ</ref> и для всех последующих ссылок на тот же источник — <ref name="что-то" />.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_082_prio_script=2 END
 error_082_head_script=Link to other wikiproject END
 error_082_desc_script=The script found a link to another wikimedia foundation project, for example [[:wikt:Link]] in this article (not an interwiki-link) (See [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. In many languages is a direct link inside the article not allowed.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_082_prio_ruwiki=0 END
 error_082_head_ruwiki=Ссылка на другой вики-проект END
 error_082_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил ссылку на другой проект Викимедиа, например [[:wikt:Ссылка]], в этой статье (не интервики-ссылка) (См. [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. В большинстве языковых разделов такие прямые ссылки по тексту статей не допускаются (используйте соотв. шаблоны навигации).

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_083_prio_script=1 END
 error_083_head_script=Headlines start with three "=" and later with level two END
 error_083_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". Later in the text the script found a level 2 headline ("=="). See also error 007! END
 error_083_prio_ruwiki=-1 END
 error_083_head_ruwiki=Заголовки начинаются с трёх "=", после чего идёт второй уровень END
 error_083_desc_ruwiki= Первый заголовок в статье выглядит как "=== XY ===", а должен быть только вида "== XY ==". В последующем тексте скрипт нашёл заголовок 2-го уровня ("=="). См. также ошибку 007! END

###########################################################################

 error_084_prio_script=1 END
 error_084_head_script=Section without content END
 error_084_desc_script=There is a section between two headlines without content.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_084_prio_ruwiki=2 END
 error_084_head_ruwiki=Раздел без содержания END
 error_084_desc_ruwiki=Между двумя заголовками (одного уровня) имеется пустой раздел без содержимого.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_085_prio_script=3 END
 error_085_head_script=Tag without content END
 error_085_desc_script=The script found a tag without content or a line break like <noinclude></noinclude>. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_085_prio_ruwiki=-1 END
 error_085_head_ruwiki=Тег без содержимого END
 error_085_desc_ruwiki=Скрипт нашёл тег без содержимого или ненужный перенос строки вида <noinclude></noinclude>. Такой тег должен быть удалён.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_086_prio_script=2 END
 error_086_head_script=Link with two brackets to external source END
 error_086_desc_script=The script found a link with two brackets to external source like [[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]. External links only need one bracket like [http://www.wikipedia.org Wikipedia].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_086_prio_ruwiki=2 END
 error_086_head_ruwiki=Ссылка на внешний ресурс с двумя квадратными скобками (AWB) END
 error_086_desc_ruwiki=Скрипт нащёл ссылку на внешний ресурс с двумя квадратными скобками, такую как [[http://www.wikipedia.org Википедия]]. Внешние ссылки должны заключаться в одинарные квадратные скобки [http://www.wikipedia.org Википедия].

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_087_prio_script=-1 END
 error_087_head_script=HTML named entities without semicolon END
 error_087_desc_script=Find named entities (like &uml;) in the text without the semicolon.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_087_prio_ruwiki=-1 END
 error_087_head_ruwiki=Именованные элементы HTML без точки с запятой END
 error_087_desc_ruwiki=В тексте найдены именованные элементы HTML (такие, как &uml;) без точки с запятой .

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_088_prio_script=3 END
 error_088_head_script=DEFAULTSORT with blank at first position END
 error_088_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with a blank at first position like {{DEFAULTSORT: Doe, John}}.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_088_prio_ruwiki=-1 END
 error_088_head_ruwiki=Ключ сортировки DEFAULTSORT с пробелом в первой позиции END
 error_088_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил ключ сортировки DEFAULTSORT с пробелом в первой позиции, в виде {{DEFAULTSORT: Пупкин, Василий}}.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_089_prio_script=3 END
 error_089_head_script=DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word END
 error_089_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with capitalization in the middle of the word like  {{DEFAULTSORT:DuBois, Lewis}} or {{DEFAULTSORT:SSX}}. The Mediawiki-software allowed not a capitalization in the word. Write "Dubois, Lewis" or "Ssx" for correct sorting in the category

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_089_prio_ruwiki=-1 END
 error_089_head_ruwiki=Ключ сортировки DEFAULTSORT с прописными буквами в середине слов END
 error_089_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил ключ сортировки DEFAULTSORT с прописными буквами в середине слов, в виде {{DEFAULTSORT:МакЛауд, Дункан}} или {{DEFAULTSORT:США}}. При обработке ключа сортировки в MediaWiki не предусмотрена возможность указания прописных букв в середине слов. Пишите "Маклауд, Дункан" или "Сша" для корректной сортировки в категориях.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_090_prio_script=3 END
 error_090_head_script=DEFAULTSORT with lowercase letters END
 error_090_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with lowercase letters like  {{DEFAULTSORT:Role-playing game}} or {{DEFAULTSORT:2004 in Film}}. The Mediawiki-software need for every word a capitalization of the first letter. Write "Role-Playing Game" or "2004 In Film" for correct sorting in the category

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_090_prio_ruwiki=-1 END
 error_090_head_ruwiki=Ключ сортировки DEFAULTSORT со словами, начинающимися со строчных букв END
 error_090_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил ключ сортировки DEFAULTSORT содержит слова, начинающиеся со строчных букв, вида {{DEFAULTSORT:Ролевая игра}} или {{DEFAULTSORT:2004 год в кино}}. Механизм обработки ключа сортировки в MediaWiki требует, чтобы каждое слово в ключе сортировки начиналось с прописной буквы. Пишите "Ролевая Игра" или "2004 Год В Кино" для корректной сортировки в категориях.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################

 error_091_prio_script=3 END
 error_091_head_script=DEFAULTSORT is missing and title with lowercase_letters END
 error_091_desc_script=The script found no DEFAULTSORT and the title of the article has lowercase letters at the beginning of a word like "Role-playing game" or "2004 in Film". This article make problem with sorting in categories. Write a {{DEFAULTSORT:Role-Playing Game}} or {{DEFAULTSORT:2004 In Film}}.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_091_prio_ruwiki=-1 END
 error_091_head_ruwiki=Отсутствует DEFAULTSORT и заголовок содержит слова, начинающиеся со строчных букв END
 error_091_desc_ruwiki=Скрипт обнаружил статьи без ключа сортировки DEFAULTSORT, заголовок которых содержит слова, начинающиеся со строчных букв, вида "Ролевая игра" или "2004 год в кино". Эти статьи создают проблемы при сортировке в категориях. Задайте ключ сортировки в виде {{DEFAULTSORT:Ролевая Игра}} или {{DEFAULTSORT:2004 Год В Кино}}.

<span style="color:#e80000;">Это новая ошибка. Если она обрабатывается некорректно, пожалуйста, сообщите об этом [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|сюда]].</span> END

###########################################################################