Армагеддец: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м +
Строка 3: Строка 3:
|ОригНаз = The World's End
|ОригНаз = The World's End
|Изображение = The World's End.jpg
|Изображение = The World's End.jpg
|Размер = 200
|Размер = 230px
|Жанр = [[Фантастика]]<br />[[Боевик]]<br />[[Комедия]]
|Жанр = фантастическая [[комедия]]
|Режиссёр = [[Эдгар Райт]]
|Режиссёр = [[Эдгар Райт]]
|Продюсер = Тим Биван<br />Нира Парк<br />Эрик Фэлнер
|Продюсер = Тим Биван<br />Нира Парк<br />Эрик Фэлнер
|Сценарист = [[Эдгар Райт]]<br />[[Саймон Пегг]]
|Сценарист = [[Эдгар Райт]]<br />[[Саймон Пегг]]
|Актёры =
|Актёры = [[Саймон Пегг]]<br />[[Ник Фрост]]<br />[[Розамунд Пайк]]<br />[[Мартин Фриман]]<br />[[Эдди Марсан]]<br />[[Пэдди Консидайн]]
|Оператор = [[Поуп, Билл|Билл Поуп]]
|Оператор = [[Поуп, Билл|Билл Поуп]]
|Композитор = [[Прайс, Стивен|Стивен Прайс]]
|Композитор = [[Прайс, Стивен|Стивен Прайс]]
Строка 16: Строка 16:
|Страна = {{GBR}}
|Страна = {{GBR}}
|Язык = [[Английский язык|Английский]]
|Язык = [[Английский язык|Английский]]
|Время =
|Время = 109 мин.
|Год = 2013
|Год = 2013
|Предыдущий фильм = [[Типа крутые легавые]]
|Предыдущий фильм = [[Типа крутые легавые]]
Строка 22: Строка 22:
}}
}}


'''«Армагеддец»''', оригинальное название — '''«Конец света»''' ({{lang-en|The World's End}}) — комедийный фильм режиссёра [[Эдгар Райт|Эдгара Райта]], завершающий трилогию «[[Кровь и мороженое]]»<ref name="nbcphiladelphia">[http://www.nbcphiladelphia.com/blogs/popcornbiz/Edgar-Wright-Simon-Pegg-and-Nick-Frost-Plotting-Worlds-End-138045173.html Edgar Wright, Simon Pegg and Nick Frost Plotting «World’s End»]</ref><ref name="guardian">[http://www.guardian.co.uk/media/2007/sep/05/film.filminterviews?INTCMP=SRCH 'Always play losers']</ref>, каждый фильм которой был связан со вкусом и, соответственно, цветом мороженого. В данном фильме — вкус «Mint Cornetto» (Зелёный цвет)<ref name="whtimes" />. Сценарий написан Райтом и актером [[Пегг, Саймон|Саймоном Пеггом]], играющим одну из главных ролей вместе со своим другом [[Фрост, Ник|Ником Фростом]]<ref name="guardian.co.uk">[http://www.guardian.co.uk/film/2012/may/10/simon-pegg-edgar-wright-worlds-end Simon Pegg and Edgar Wright brew plot for World’s End]</ref>. Все трое уже ранее работали вместе в предыдущих фильмах трилогии «[[Зомби по имени Шон]]» и «[[Типа крутые легавые]]», а также в сериале [[Долбанутые (телесериал)|Долбанутые]]. Премьера в [[Великобритания|Великобритании]] состоялась 19 июля [[2013 год в кино|2013 года]]<ref name="bbcamerica">[http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2013/04/the-worlds-end-release-date-moved/ ‘The World’s End’ Release Date Moved]</ref>. Премьера в [[США]] 23 августа [[2013 год в кино|2013 года]]<ref name="bbcamerica" />. В [[Россия|российский]] прокат фильм вышел 17 октября [[2013 год в кино|2013 года]]<ref>[http://www.imdb.com/title/tt1213663/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf The World’s End — Release Info — IMDb]</ref> с рейтингом 18+.
'''«Армагеддец»''', оригинальное название — '''«Конец света»''' ({{lang-en|The World's End}}) — фантастическая кинокомедия с элементами [[триллер]]а режиссёра [[Эдгар Райт|Эдгара Райта]], завершающий трилогию «[[Кровь и мороженое]]»<ref name="nbcphiladelphia">[http://www.nbcphiladelphia.com/blogs/popcornbiz/Edgar-Wright-Simon-Pegg-and-Nick-Frost-Plotting-Worlds-End-138045173.html Edgar Wright, Simon Pegg and Nick Frost Plotting «World’s End»]</ref><ref name="guardian">[http://www.guardian.co.uk/media/2007/sep/05/film.filminterviews?INTCMP=SRCH 'Always play losers']</ref>, каждый фильм которой был связан со вкусом и, соответственно, цветом мороженого. В данном фильме — вкус «Mint Cornetto» (Зелёный цвет)<ref name="whtimes" />. Сценарий написан Райтом и актером [[Пегг, Саймон|Саймоном Пеггом]], играющим одну из главных ролей вместе со своим другом [[Фрост, Ник|Ником Фростом]]<ref name="guardian.co.uk">[http://www.guardian.co.uk/film/2012/may/10/simon-pegg-edgar-wright-worlds-end Simon Pegg and Edgar Wright brew plot for World’s End]</ref>. Все трое уже ранее работали вместе в предыдущих фильмах трилогии «[[Зомби по имени Шон]]» и «[[Типа крутые легавые]]», а также в сериале [[Долбанутые (телесериал)|Долбанутые]]. Премьера в [[Великобритания|Великобритании]] состоялась 19 июля [[2013 год в кино|2013 года]]<ref name="bbcamerica">[http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2013/04/the-worlds-end-release-date-moved/ ‘The World’s End’ Release Date Moved]</ref>. Премьера в [[США]] 23 августа [[2013 год в кино|2013 года]]<ref name="bbcamerica" />. В [[Россия|российский]] прокат фильм вышел 17 октября [[2013 год в кино|2013 года]]<ref>[http://www.imdb.com/title/tt1213663/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf The World’s End — Release Info — IMDb]</ref> с рейтингом 18+.


[[Рекламный слоган|Слоган]] фильма: '''«Good food. Fine ales. Total Annihilation»''' ({{lang-ru|«Убойные напитки. Отличная закуска. На десерт – конец света.»}})<ref>Указан на официальном постере фильма.</ref>
[[Рекламный слоган|Слоган]] фильма: '''«Good food. Fine ales. Total Annihilation»''' ({{lang-ru|«Убойные напитки. Отличная закуска. На десерт – конец света.»}})<ref>Указан на официальном постере фильма.</ref>


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Гэри Кинг, сорокалетний алкоголик и неудачник, собирает в родном городке Ньютон-Хэвн четверых друзей детства — свою старую школьную компанию, вожаком которой он когда-то был. В 1992 году они, будучи подростками, попытались пройти «Золотую милю» — обхода всех двенадцати пабов города, но перепились и сошли с маршрута, так его и не закончив. Друзья Кинга, успешные «белые воротнички» и отцы семейств, скептически относятся к идее повторения алкогольного марафона, а Эндрю Найтли, когда-то лучший друг Кинга, вовсе отказывается пить, заказывая в пабах только воду.
Гэри Кинг, сорокалетний алкоголик и неудачник, собирает в родном городке Ньютон-Хэвн четверых друзей детства — свою старую школьную компанию, вожаком которой он когда-то был. В 1992 году они, будучи подростками, попытались пройти «Золотую милю» — обхода всех двенадцати пабов города, но перепились и сошли с маршрута, так его и не закончив. Друзья Кинга, успешные «белые воротнички» и отцы семейств, скептически относятся к идее повторения алкогольного марафона, а Эндрю Найтли, когда-то лучший друг Кинга, вовсе отказывается пить, заказывая в пабах только воду.


Во втором же пабе к ним ненадолго присоединяется Сэм — повзрослевшая сестра Оливера, одного из участников похода, однако приставания Гэри Кинга заставляют ее покинуть компанию. В четвертом пабе, когда настроение участников окончательно портится и они собираются разъехаться по домам, Кинг встревает в драку с группой подростков, которые на поверку оказываются неживыми роботами с отделяющимися конечностями и синей кровью. Кинг и его спутники одерживают в драке верх. Эндрю, не желая остаться единственным трезвым человеком в компании, немедленно напивается, и они впятером продолжают поход по пабам, понемногу понимая, что оказались в центре какого-то заговора, и не желая выдавать себя.
Во втором же пабе к ним ненадолго присоединяется Сэм — повзрослевшая сестра Оливера, одного из участников похода, однако приставания Гэри Кинга заставляют её покинуть компанию. В четвёртом пабе, когда настроение участников окончательно портится и они собираются разъехаться по домам, Кинг встревает в драку с группой подростков, которые на поверку оказываются неживыми роботами с отделяющимися конечностями и синей кровью. Кинг и его спутники одерживают в драке верх. Эндрю, не желая остаться единственным трезвым человеком в компании, немедленно напивается, и они впятером продолжают поход по пабам, понемногу понимая, что оказались в центре какого-то заговора, и не желая выдавать себя.


В следующих пабах им встречаются и живые люди — бывший наркоторговец Грин и полоумный старик Бэзил. Последний сообщает героям, что Ньютон-Хэвн стал плацдармом инопланетного вторжения: инопланетяне похищают людей и подменяют их преувеличенно вежливыми и дружелюбными копиями, воссозданными по ДНК оригинала. Оливер, отлучившийся в туалет, оказывается подмененным копией — Кинг подмечает, что у него появилось родимое пятно на виске, которое настоящий Оливер вывел. Сэм спасает полупьяных героев, которых пытаются соблазнить копии девушек из их детства, и присоединяется к ним. В девятом пабе они вступают в разговор начистоту с копией Гая Шепарда — бывшего директора их школы; Шепард убеждает героев, что он и подобные ему — не роботы, но «улучшенные» люди, и героям стоит мирно присоединиться к их сообществу.
В следующих пабах им встречаются и живые люди — бывший наркоторговец Грин и полоумный старик Бэзил. Последний сообщает героям, что Ньютон-Хэвн стал плацдармом инопланетного вторжения: инопланетяне похищают людей и подменяют их преувеличенно вежливыми и дружелюбными копиями, воссозданными по ДНК оригинала. Оливер, отлучившийся в туалет, оказывается подмененным копией — Кинг подмечает, что у него появилось родимое пятно на виске, которое настоящий Оливер вывел. Сэм спасает полупьяных героев, которых пытаются соблазнить копии девушек из их детства, и присоединяется к ним. В девятом пабе они вступают в разговор начистоту с копией Гая Шепарда — бывшего директора их школы; Шепард убеждает героев, что он и подобные ему — не роботы, но «улучшенные» люди, и героям стоит мирно присоединиться к их сообществу.


Кинг и его друзья устраивают новую драку с многочисленными копиями, причем копия Оливера лишается головы. Им удается бежать, и Кинг выпроваживает Сэм из города, усадив ее в машину, а сам продолжает свой отчаянный поход по пабам. К этому времени отряды потерявших человеческий облик копий патрулируют улицы, и друзьям приходится прятаться, строя подозрения уже по поводу друг друга. Они теряют еще одного из участников компании, Питера, который при попытке разделаться с копией своего школьного врага попадает в плен и заменяется копией. В последнем пабе, «Конец света», Эндрю вступает в драку с Гэри и обнаруживает, что его казавшийся беспечным друг затеял все предприятие в состоянии крайней депрессии — рука Гэри под рукавом была замотана бинтом с больничным браслетом, свидетельствующим, что Гэри пытался вскрыть себе вены.
Кинг и его друзья устраивают новую драку с многочисленными копиями, причем копия Оливера лишается головы. Им удается бежать, и Кинг выпроваживает Сэм из города, усадив её в машину, а сам продолжает свой отчаянный поход по пабам. К этому времени отряды потерявших человеческий облик копий патрулируют улицы, и друзьям приходится прятаться, строя подозрения уже по поводу друг друга. Они теряют ещё одного из участников компании, Питера, который при попытке разделаться с копией своего школьного врага попадает в плен и заменяется копией. В последнем пабе, «Конец света», Эндрю вступает в драку с Гэри и обнаруживает, что его казавшийся беспечным друг затеял все предприятие в состоянии крайней депрессии — рука Гэри под рукавом была замотана бинтом с больничным браслетом, свидетельствующим, что Гэри пытался вскрыть себе вены.


В подземелье под «Концом света» трое оставшихся в живых участников похода — Гэри, Эндрю и Стивен — сталкиваются с Сетью, инопланетным разумом, который посчитал Землю неразвитой и варварской планетой и в последние десятилетия вел программу «улучшения» Земли, создав в разных точках мира 2000 сообществ, подобных Ньютон-Хэвену. Герои добиваются от Сети признания: люди оказались настолько неуправлямыми, что копиями пришлось заменить практически все население. Сеть предлагает героям подчиниться и уступить место их собственным молодым копиям — улучшенным версиям их самих, но Гэри Кинг уничтожает своего юного двойника. Не выдержав пьяного спора с землянами, Сеть отчаивается и покидает планету, но перед этим взрывает Ньютон-Хэвен; героев в последний момент спасает Сэм, вернувшаяся за ними на машине. В эпилоге Эндрю рассказывает, что конец света наступил в буквальном смысле — Сеть разрушила земные города и уничтожила современные технологии, заставив человечество впасть в средневековье. Ставший героическим воителем Гэри Кинг отправляется в новый поход по пабам на руинах цивилизации, на этот раз в компании четверки молодых копий его друзей.
В подземелье под «Концом света» трое оставшихся в живых участников похода — Гэри, Эндрю и Стивен — сталкиваются с Сетью, инопланетным разумом, который посчитал Землю неразвитой и варварской планетой и в последние десятилетия вел программу «улучшения» Земли, создав в разных точках мира 2000 сообществ, подобных Ньютон-Хэвену. Герои добиваются от Сети признания: люди оказались настолько неуправлямыми, что копиями пришлось заменить практически все население. Сеть предлагает героям подчиниться и уступить место их собственным молодым копиям — улучшенным версиям их самих, но Гэри Кинг уничтожает своего юного двойника. Не выдержав пьяного спора с землянами, Сеть отчаивается и покидает планету, но перед этим взрывает Ньютон-Хэвен; героев в последний момент спасает Сэм, вернувшаяся за ними на машине. В эпилоге Эндрю рассказывает, что конец света наступил в буквальном смысле — Сеть разрушила земные города и уничтожила современные технологии, заставив человечество впасть в средневековье. Ставший героическим воителем Гэри Кинг отправляется в новый поход по пабам на руинах цивилизации, на этот раз в компании четверки молодых копий его друзей.


== В ролях ==
== В ролях ==
* [[Пегг, Саймон|Саймон Пегг]] — Гэри Кинг, неустроенный во взрослой жизни мужчина. Его сентиментальность — причина встречи всей компании<ref name="empireonline">[http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=36933 Simon Pegg On The World’s End Gang]</ref>.
* [[Пегг, Саймон|Саймон Пегг]] — Гэри Кинг, неустроенный во взрослой жизни мужчина. Его сентиментальность — причина встречи всей компании<ref name="empireonline">[http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=36933 Simon Pegg On The World’s End Gang]</ref>.
* [[Фрост, Ник|Ник Фрост]] — Эндрю Найтли<ref name="movie-talk">[http://movies.yahoo.com/blogs/movie-talk/world-end-director-edgar-wright-answers-questions-action-190518064.html 'World’s End' Director Edgar Wright Answers Back on Action and Ice Cream | Movie Talk — Yahoo! Movies]{{ref-en}}</ref>, успешный адвокат, в прошлом лучший друг Гэри, с которым они образовывали костяк их маленькой компании, однако они уже много лет не разговаривали<ref name="empireonline" />.
* [[Фрост, Ник|Ник Фрост]] — Эндрю Найтли<ref name="movie-talk">[http://movies.yahoo.com/blogs/movie-talk/world-end-director-edgar-wright-answers-questions-action-190518064.html 'World’s End' Director Edgar Wright Answers Back on Action and Ice Cream | Movie Talk — Yahoo! Movies]{{ref-en}}</ref>, успешный адвокат, в прошлом лучший друг Гэри, с которым они образовывали костяк их маленькой компании, однако они уже много лет не разговаривали<ref name="empireonline" />.
* [[Консидайн, Пэдди|Пэдди Консидайн]] — Стивен Принс<ref name="movie-talk" />, архитектурный консультант, член банды Гэри и Энди, когда-то мечтал стать рок-музыкантом<ref name="empireonline" /><ref name="independent">[http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/light-relief-how-the-volatile-actor-paddy-considine-came-to-terms-with-an-unusual-ailment-8599846.html Light relief: How the volatile actor Paddy Considine came to terms with an unusual ailment ]</ref>. Сам Пэдди Консидайн отзывался о своем персонаже как о не самом забавном, прямолинейном, уверенном в себе человеке, но лишь до того момента, пока он вновь не встречает Гэри<ref name="digital">[http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a479365/paddy-considine-on-the-worlds-end-edgar-wright-a-tough-son-of-a-gun.html Paddy Considine on The World’s End: Edgar Wright a tough son of a gun]</ref>.
* [[Консидайн, Пэдди|Пэдди Консидайн]] — Стивен Принс<ref name="movie-talk" />, архитектурный консультант, член банды Гэри и Энди, когда-то мечтал стать рок-музыкантом<ref name="empireonline" /><ref name="independent">[http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/light-relief-how-the-volatile-actor-paddy-considine-came-to-terms-with-an-unusual-ailment-8599846.html Light relief: How the volatile actor Paddy Considine came to terms with an unusual ailment ]</ref>. Сам Пэдди Консидайн отзывался о своем персонаже как о не самом забавном, прямолинейном, уверенном в себе человеке, но лишь до того момента, пока он вновь не встречает Гэри<ref name="digital">[http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a479365/paddy-considine-on-the-worlds-end-edgar-wright-a-tough-son-of-a-gun.html Paddy Considine on The World’s End: Edgar Wright a tough son of a gun]</ref>.
⚫
* [[Фримен, Мартин|Мартин Фримен]] — Оливер Чемберлен, агент по продаже недвижимости<ref name="movie-talk" />.
* [[Пайк, Розамунд|Розамунд Пайк]] — Сэм Чемберлен, сестра Оливера, в которую Гэри со Стивеном были влюблены в детстве<ref name="independent" />.
* [[Пайк, Розамунд|Розамунд Пайк]] — Сэм Чемберлен, сестра Оливера, в которую Гэри со Стивеном были влюблены в детстве<ref name="independent" />.
⚫
* [[Фримен, Мартин|Мартин Фримен]] — Оливер Чемберлен, агент по продаже недвижимости<ref name="movie-talk" />.
* [[Марсан, Эдди|Эдди Марсан]] — Питер Пейдж<ref name="movie-talk" />, совладелец автосалона вместе со своим отцом. В детстве он дружил с Гэри, который был без ума от его игрушек и бассейна<ref name="empireonline" />.
* [[Марсан, Эдди|Эдди Марсан]] — Питер Пейдж<ref name="movie-talk" />, совладелец автосалона вместе со своим отцом. В детстве он дружил с Гэри, который был без ума от его игрушек и бассейна<ref name="empireonline" />.
⚫
* [[Броснан, Пирс|Пирс Броснан]] — Гай Шепард.
⚫
* [[Брэдли, Дэвид (актёр, Великобритания)|Дэвид Брэдли]] — Бэзил.
* [[Лоу, Томас|Томас Лоу]] — Молодой Гэри.
* [[Лоу, Томас|Томас Лоу]] — Молодой Гэри.
* [[Хип, Марк|Марк Хип]] — Трактирщик.
* [[Хип, Марк|Марк Хип]] — Трактирщик.
⚫
* [[Брэдли, Дэвид (актёр, Великобритания)|Дэвид Брэдли]] — Бэзил.
⚫
* [[Броснан, Пирс|Пирс Броснан]] — Мистер Шеппард.


== Создание фильма ==
== Создание фильма ==
Строка 54: Строка 54:
В апреле 2008 года Эдгар Райт и Саймон Пегг объявили о начале работы над новым комедийным фильмом, который стал бы заключительной частью трилогии и своего рода продолжением фильмов «[[Типа крутые легавые]]» и «[[Зомби по имени Шон]]»<ref name="bbc.co.uk">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7328920.stm Hot Fuzz duo confirm third movie ]</ref>. Райт в своем интервью отметил, что ему чрезвычайно приятно вновь работать с Пеггом и продюсером Нирой Парк над этим фильмом, и он надеется на дальнейшее сотрудничество, которое приведет к реализации новых и смелых проектов<ref name="bbc.co.uk" />.
В апреле 2008 года Эдгар Райт и Саймон Пегг объявили о начале работы над новым комедийным фильмом, который стал бы заключительной частью трилогии и своего рода продолжением фильмов «[[Типа крутые легавые]]» и «[[Зомби по имени Шон]]»<ref name="bbc.co.uk">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7328920.stm Hot Fuzz duo confirm third movie ]</ref>. Райт в своем интервью отметил, что ему чрезвычайно приятно вновь работать с Пеггом и продюсером Нирой Парк над этим фильмом, и он надеется на дальнейшее сотрудничество, которое приведет к реализации новых и смелых проектов<ref name="bbc.co.uk" />.


Пегг и Райт принимали участие в написании сценария уже не в первый раз. По их словам, сценарий второй части трилогии дался им с огромным трудом, поэтому после выхода фильма [[Типа крутые легавые]] они не стали спешить с созданием продолжения, отложив его на неопределённый срок, во многом из-за напряжённых графиков актёров<ref name="Empireonline-au13">{{статья |автор=Крис Хьюитт |заглавие=Последний заказ |ссылка=http://www.film.ru/articles/posledniy-zakaz |язык=ru |издание=[[Empire (журнал)|Empire]] |год=2013 |том= |номер=290 |страницы= |doi= |issn=0957-4948}}</ref>. В это время, в [[2011 год в кино|2011 году]], Саймон Пегг и Ник Фрост снимают фантастический фильм про инопланетянина — [[Пол: Секретный материальчик]], собравший почти 100 миллионов долларов. В интервью Саймон говорит, что получил интересный опыт работы над «Полом», который он вложил в работу над фильмом «Армагеддец»<ref name="screencrush">{{cite web|url=http://screencrush.com/simon-pegg-and-nick-frost-interview-growing-up-getting-old-and-the-worlds-end/|title=SIMON PEGG AND NICK FROST INTERVIEW: GROWING UP, GETTING OLD AND ‘THE WORLD’S END’|author=Matt Patches|date=|work=|publisher=ScreenCrush|date=2013-08-20|accessdate=2013-10-08|lang=en}}</ref>. Он так же рассказал, что рад, что они выждали шесть лет, после появления идеи о фильме, а не стали делать «Армагеддец» сразу, так как на тот момент, он считает, они не были достаточно зрелы и мудры, чтобы его сделать<ref name="screencrush" />. После перерыва, писать сценарий Пеггу с Райтом, по их словам, стало значительно проще<ref name="Empireonline-au13" />. {{цитата|Когда мы писали третий сценарий, мы всего дважды накричали друг на друга.}}
Пегг и Райт принимали участие в написании сценария уже не в первый раз. По их словам, сценарий второй части трилогии дался им с огромным трудом, поэтому после выхода фильма [[Типа крутые легавые]] они не стали спешить с созданием продолжения, отложив его на неопределённый срок, во многом из-за напряжённых графиков актёров<ref name="Empireonline-au13">{{статья |автор=Крис Хьюитт |заглавие=Последний заказ |ссылка=http://www.film.ru/articles/posledniy-zakaz |язык=ru |издание=[[Empire (журнал)|Empire]] |год=2013 |том= |номер=290 |страницы= |doi= |issn=0957-4948}}</ref>. В это время, в [[2011 год в кино|2011 году]], Саймон Пегг и Ник Фрост снимают фантастический фильм про инопланетянина — [[Пол: Секретный материальчик]], собравший почти 100 миллионов долларов. В интервью Саймон говорит, что получил интересный опыт работы над «Полом», который он вложил в работу над фильмом «Армагеддец»<ref name="screencrush">{{cite web|url=http://screencrush.com/simon-pegg-and-nick-frost-interview-growing-up-getting-old-and-the-worlds-end/|title=SIMON PEGG AND NICK FROST INTERVIEW: GROWING UP, GETTING OLD AND ‘THE WORLD’S END’|author=Matt Patches|date=|work=|publisher=ScreenCrush|date=2013-08-20|accessdate=2013-10-08|lang=en}}</ref>. Он так же рассказал, что рад, что они выждали шесть лет, после появления идеи о фильме, а не стали делать «Армагеддец» сразу, так как на тот момент, он считает, они не были достаточно зрелы и мудры, чтобы его сделать<ref name="screencrush" />. После перерыва, писать сценарий Пеггу с Райтом, по их словам, стало значительно проще<ref name="Empireonline-au13" />. {{цитата|Когда мы писали третий сценарий, мы всего дважды накричали друг на друга.}}
<nowiki> </nowiki>Он так же ответил на вопрос, почему он играет в основном неудачников: он считает, что люди любят смотреть на неудачников<ref name="guardian" />.
<nowiki> </nowiki>Он так же ответил на вопрос, почему он играет в основном неудачников: он считает, что люди любят смотреть на неудачников<ref name="guardian" />.


По словам Саймона Пегга, первая версия сценария была куда более сентиментальна, так как американцы сентиментальный народ, он же добавил в него здорового цинизма<ref name="guardian" />. Пегг в интервью говорил о том, что фильм рассчитан как на американскую аудиторию, так и на английскую<ref name="guardian" />, хотя заметил, что при создании фильма они не пытались угодить фанатам, доверяя своим собственным инстинктам<ref name="screencrush" />. Саймон считает, что в их фильмах можно увидеть настоящую Англию, с её пригородами, деревнями, городами-садами, а не открытку с проезжающим [[Двухэтажный автобус|красным двухэтажным автобусом]], как её обычно показывают в фильмах<ref name="screencrush" />.
По словам Саймона Пегга, первая версия сценария была куда более сентиментальна, так как американцы сентиментальный народ, он же добавил в него здорового цинизма<ref name="guardian" />. Пегг в интервью говорил о том, что фильм рассчитан как на американскую аудиторию, так и на английскую<ref name="guardian" />, хотя заметил, что при создании фильма они не пытались угодить фанатам, доверяя своим собственным инстинктам<ref name="screencrush" />. Саймон считает, что в их фильмах можно увидеть настоящую Англию, с её пригородами, деревнями, городами-садами, а не открытку с проезжающим [[Двухэтажный автобус|красным двухэтажным автобусом]], как её обычно показывают в фильмах<ref name="screencrush" />.


Съёмки начались в сентябре 2012 года<ref>[http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2203508/Simon-Pegg-Nick-Frost-film-scenes-younger-selves-new-movie-The-Worlds-End.html Simon Pegg and Nick Frost film scenes with their younger-selves on new movie The World’s End] Daily Mail. Retrieved on 2012-09-17</ref><ref>[http://www.whtimes.co.uk/news/film_crews_returning_to_welwyn_garden_city_for_simon_pegg_movie_the_world_s_end_1_1553607 Film crews returning to Welwyn Garden City for Simon Pegg movie The World’s End]</ref>. Во время съемок Ник Фрост растянул мышцу на ноге, а Пегг сломал руку, но так как последний не хотел расстраивать режиссёра Эдгара Райта, Саймону пришлось сняться еще в шести дублях, прежде чем его увезли в больницу<ref name="vulture">{{cite web |url=http://www.vulture.com/2013/08/simon-pegg-nick-frost-the-worlds-end-interview.html |title=Simon Pegg and Nick Frost on The World’s End, Pub Crawls, and Destruction Porn |author=Jennifer Vineyard |date=2013-08-23 |work= |publisher=Vulture |accessdate= |lang=en |archiveurl= |archivedate= }}</ref>. Последним днём съёмок было [[21 декабря]] [[2012 год]]а<ref>[http://metro.co.uk/2013/02/01/new-stills-unveiled-for-simon-pegg-and-edgar-wrights-the-worlds-end-3377986/ New stills unveiled for Simon Pegg and Edgar Wright’s The World’s End Friday 1 Feb 2013 10:33 pm ]</ref>.
Съёмки начались в сентябре 2012 года<ref>[http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2203508/Simon-Pegg-Nick-Frost-film-scenes-younger-selves-new-movie-The-Worlds-End.html Simon Pegg and Nick Frost film scenes with their younger-selves on new movie The World’s End] Daily Mail. Retrieved on 2012-09-17</ref><ref>[http://www.whtimes.co.uk/news/film_crews_returning_to_welwyn_garden_city_for_simon_pegg_movie_the_world_s_end_1_1553607 Film crews returning to Welwyn Garden City for Simon Pegg movie The World’s End]</ref>. Во время съемок Ник Фрост растянул мышцу на ноге, а Пегг сломал руку, но так как последний не хотел расстраивать режиссёра Эдгара Райта, Саймону пришлось сняться ещё в шести дублях, прежде чем его увезли в больницу<ref name="vulture">{{cite web |url=http://www.vulture.com/2013/08/simon-pegg-nick-frost-the-worlds-end-interview.html |title=Simon Pegg and Nick Frost on The World’s End, Pub Crawls, and Destruction Porn |author=Jennifer Vineyard |date=2013-08-23 |work= |publisher=Vulture |accessdate= |lang=en |archiveurl= |archivedate= }}</ref>. Последним днём съёмок было [[21 декабря]] [[2012 год]]а<ref>[http://metro.co.uk/2013/02/01/new-stills-unveiled-for-simon-pegg-and-edgar-wrights-the-worlds-end-3377986/ New stills unveiled for Simon Pegg and Edgar Wright’s The World’s End Friday 1 Feb 2013 10:33 pm ]</ref>.


13 июля 2012 года на фестивале Comic-Con был представлен официальный постер фильма<ref>[http://collider.com/edgar-wright-the-worlds-end-poster/180071/ Edgar Wright’s THE WORLD’S END Officially Greenlit; Plus, Comic-Con Exclusive Poster]</ref>. Пегг сообщил о том, что первый рекламный ролик фильма появится 8 мая, он так же предупредил о том, что фильм выйдет не в 3D, но посоветовал при этом во время просмотра скушать рожок Cornetto со вкусом мяты для того чтобы получить всю гамму впечатлений<ref name="whtimes">[http://www.whtimes.co.uk/what-s-on/the_world_s_end_trailer_teaser_announced_1_2174407 The World’s End trailer teaser announced]</ref>.
13 июля 2012 года на фестивале Comic-Con был представлен официальный постер фильма<ref>[http://collider.com/edgar-wright-the-worlds-end-poster/180071/ Edgar Wright’s THE WORLD’S END Officially Greenlit; Plus, Comic-Con Exclusive Poster]</ref>. Пегг сообщил о том, что первый рекламный ролик фильма появится 8 мая, он так же предупредил о том, что фильм выйдет не в 3D, но посоветовал при этом во время просмотра скушать рожок Cornetto со вкусом мяты для того чтобы получить всю гамму впечатлений<ref name="whtimes">[http://www.whtimes.co.uk/what-s-on/the_world_s_end_trailer_teaser_announced_1_2174407 The World’s End trailer teaser announced]</ref>.
Строка 281: Строка 281:
[[Категория:Фантастические фильмы 2013 года]]
[[Категория:Фантастические фильмы 2013 года]]
[[Категория:Фильмы на английском языке]]
[[Категория:Фильмы на английском языке]]
[[Категория:Фильмы об алкоголизме]]

Версия от 11:21, 2 января 2014

Армагеддец
The World's End
Постер фильма
Жанр фантастическая комедия
Режиссёр Эдгар Райт
Продюсеры Тим Биван
Нира Парк
Эрик Фэлнер
Авторы
сценария		 Эдгар Райт
Саймон Пегг
Оператор Билл Поуп
Композитор Стивен Прайс
Кинокомпании Universal Studios
Working Title Films
Дистрибьютор Universal Pictures
Длительность 109 мин.
Бюджет 35 млн. долл.
Сборы 46 089 287 $
Страна  Великобритания
Язык Английский
Год 2013
Предыдущий фильм Типа крутые легавые
IMDb ID 1213663
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Армагеддец», оригинальное название — «Конец света» (англ. The World's End) — фантастическая кинокомедия с элементами триллера режиссёра Эдгара Райта, завершающий трилогию «Кровь и мороженое»[1][2], каждый фильм которой был связан со вкусом и, соответственно, цветом мороженого. В данном фильме — вкус «Mint Cornetto» (Зелёный цвет)[3]. Сценарий написан Райтом и актером Саймоном Пеггом, играющим одну из главных ролей вместе со своим другом Ником Фростом[4]. Все трое уже ранее работали вместе в предыдущих фильмах трилогии «Зомби по имени Шон» и «Типа крутые легавые», а также в сериале Долбанутые. Премьера в Великобритании состоялась 19 июля 2013 года[5]. Премьера в США 23 августа 2013 года[5]. В российский прокат фильм вышел 17 октября 2013 года[6] с рейтингом 18+.

Слоган фильма: «Good food. Fine ales. Total Annihilation» (рус. «Убойные напитки. Отличная закуска. На десерт – конец света.»)[7]

Сюжет

Гэри Кинг, сорокалетний алкоголик и неудачник, собирает в родном городке Ньютон-Хэвн четверых друзей детства — свою старую школьную компанию, вожаком которой он когда-то был. В 1992 году они, будучи подростками, попытались пройти «Золотую милю» — обхода всех двенадцати пабов города, но перепились и сошли с маршрута, так его и не закончив. Друзья Кинга, успешные «белые воротнички» и отцы семейств, скептически относятся к идее повторения алкогольного марафона, а Эндрю Найтли, когда-то лучший друг Кинга, вовсе отказывается пить, заказывая в пабах только воду.

Во втором же пабе к ним ненадолго присоединяется Сэм — повзрослевшая сестра Оливера, одного из участников похода, однако приставания Гэри Кинга заставляют её покинуть компанию. В четвёртом пабе, когда настроение участников окончательно портится и они собираются разъехаться по домам, Кинг встревает в драку с группой подростков, которые на поверку оказываются неживыми роботами с отделяющимися конечностями и синей кровью. Кинг и его спутники одерживают в драке верх. Эндрю, не желая остаться единственным трезвым человеком в компании, немедленно напивается, и они впятером продолжают поход по пабам, понемногу понимая, что оказались в центре какого-то заговора, и не желая выдавать себя.

В следующих пабах им встречаются и живые люди — бывший наркоторговец Грин и полоумный старик Бэзил. Последний сообщает героям, что Ньютон-Хэвн стал плацдармом инопланетного вторжения: инопланетяне похищают людей и подменяют их преувеличенно вежливыми и дружелюбными копиями, воссозданными по ДНК оригинала. Оливер, отлучившийся в туалет, оказывается подмененным копией — Кинг подмечает, что у него появилось родимое пятно на виске, которое настоящий Оливер вывел. Сэм спасает полупьяных героев, которых пытаются соблазнить копии девушек из их детства, и присоединяется к ним. В девятом пабе они вступают в разговор начистоту с копией Гая Шепарда — бывшего директора их школы; Шепард убеждает героев, что он и подобные ему — не роботы, но «улучшенные» люди, и героям стоит мирно присоединиться к их сообществу.

Кинг и его друзья устраивают новую драку с многочисленными копиями, причем копия Оливера лишается головы. Им удается бежать, и Кинг выпроваживает Сэм из города, усадив её в машину, а сам продолжает свой отчаянный поход по пабам. К этому времени отряды потерявших человеческий облик копий патрулируют улицы, и друзьям приходится прятаться, строя подозрения уже по поводу друг друга. Они теряют ещё одного из участников компании, Питера, который при попытке разделаться с копией своего школьного врага попадает в плен и заменяется копией. В последнем пабе, «Конец света», Эндрю вступает в драку с Гэри и обнаруживает, что его казавшийся беспечным друг затеял все предприятие в состоянии крайней депрессии — рука Гэри под рукавом была замотана бинтом с больничным браслетом, свидетельствующим, что Гэри пытался вскрыть себе вены.

В подземелье под «Концом света» трое оставшихся в живых участников похода — Гэри, Эндрю и Стивен — сталкиваются с Сетью, инопланетным разумом, который посчитал Землю неразвитой и варварской планетой и в последние десятилетия вел программу «улучшения» Земли, создав в разных точках мира 2000 сообществ, подобных Ньютон-Хэвену. Герои добиваются от Сети признания: люди оказались настолько неуправлямыми, что копиями пришлось заменить практически все население. Сеть предлагает героям подчиниться и уступить место их собственным молодым копиям — улучшенным версиям их самих, но Гэри Кинг уничтожает своего юного двойника. Не выдержав пьяного спора с землянами, Сеть отчаивается и покидает планету, но перед этим взрывает Ньютон-Хэвен; героев в последний момент спасает Сэм, вернувшаяся за ними на машине. В эпилоге Эндрю рассказывает, что конец света наступил в буквальном смысле — Сеть разрушила земные города и уничтожила современные технологии, заставив человечество впасть в средневековье. Ставший героическим воителем Гэри Кинг отправляется в новый поход по пабам на руинах цивилизации, на этот раз в компании четверки молодых копий его друзей.

В ролях

  • Саймон Пегг — Гэри Кинг, неустроенный во взрослой жизни мужчина. Его сентиментальность — причина встречи всей компании[8].
  • Ник Фрост — Эндрю Найтли[9], успешный адвокат, в прошлом лучший друг Гэри, с которым они образовывали костяк их маленькой компании, однако они уже много лет не разговаривали[8].
  • Пэдди Консидайн — Стивен Принс[9], архитектурный консультант, член банды Гэри и Энди, когда-то мечтал стать рок-музыкантом[8][10]. Сам Пэдди Консидайн отзывался о своем персонаже как о не самом забавном, прямолинейном, уверенном в себе человеке, но лишь до того момента, пока он вновь не встречает Гэри[11].
  • Розамунд Пайк — Сэм Чемберлен, сестра Оливера, в которую Гэри со Стивеном были влюблены в детстве[10].
  • Мартин Фримен — Оливер Чемберлен, агент по продаже недвижимости[9].
  • Эдди Марсан — Питер Пейдж[9], совладелец автосалона вместе со своим отцом. В детстве он дружил с Гэри, который был без ума от его игрушек и бассейна[8].
  • Пирс Броснан — Гай Шепард.
  • Дэвид Брэдли — Бэзил.
  • Томас Лоу — Молодой Гэри.
  • Марк Хип — Трактирщик.

Создание фильма

Пегг и Фрост познакомились в мексиканском ресторане, в котором работал последний, и с тех пор регулярно снимаются вместе, этот проект не стал исключением[2].

В апреле 2008 года Эдгар Райт и Саймон Пегг объявили о начале работы над новым комедийным фильмом, который стал бы заключительной частью трилогии и своего рода продолжением фильмов «Типа крутые легавые» и «Зомби по имени Шон»[12]. Райт в своем интервью отметил, что ему чрезвычайно приятно вновь работать с Пеггом и продюсером Нирой Парк над этим фильмом, и он надеется на дальнейшее сотрудничество, которое приведет к реализации новых и смелых проектов[12].

Пегг и Райт принимали участие в написании сценария уже не в первый раз. По их словам, сценарий второй части трилогии дался им с огромным трудом, поэтому после выхода фильма Типа крутые легавые они не стали спешить с созданием продолжения, отложив его на неопределённый срок, во многом из-за напряжённых графиков актёров[13]. В это время, в 2011 году, Саймон Пегг и Ник Фрост снимают фантастический фильм про инопланетянина — Пол: Секретный материальчик, собравший почти 100 миллионов долларов. В интервью Саймон говорит, что получил интересный опыт работы над «Полом», который он вложил в работу над фильмом «Армагеддец»[14]. Он так же рассказал, что рад, что они выждали шесть лет, после появления идеи о фильме, а не стали делать «Армагеддец» сразу, так как на тот момент, он считает, они не были достаточно зрелы и мудры, чтобы его сделать[14]. После перерыва, писать сценарий Пеггу с Райтом, по их словам, стало значительно проще[13].

Когда мы писали третий сценарий, мы всего дважды накричали друг на друга.

Он так же ответил на вопрос, почему он играет в основном неудачников: он считает, что люди любят смотреть на неудачников[2].

По словам Саймона Пегга, первая версия сценария была куда более сентиментальна, так как американцы сентиментальный народ, он же добавил в него здорового цинизма[2]. Пегг в интервью говорил о том, что фильм рассчитан как на американскую аудиторию, так и на английскую[2], хотя заметил, что при создании фильма они не пытались угодить фанатам, доверяя своим собственным инстинктам[14]. Саймон считает, что в их фильмах можно увидеть настоящую Англию, с её пригородами, деревнями, городами-садами, а не открытку с проезжающим красным двухэтажным автобусом, как её обычно показывают в фильмах[14].

Съёмки начались в сентябре 2012 года[15][16]. Во время съемок Ник Фрост растянул мышцу на ноге, а Пегг сломал руку, но так как последний не хотел расстраивать режиссёра Эдгара Райта, Саймону пришлось сняться ещё в шести дублях, прежде чем его увезли в больницу[17]. Последним днём съёмок было 21 декабря 2012 года[18].

13 июля 2012 года на фестивале Comic-Con был представлен официальный постер фильма[19]. Пегг сообщил о том, что первый рекламный ролик фильма появится 8 мая, он так же предупредил о том, что фильм выйдет не в 3D, но посоветовал при этом во время просмотра скушать рожок Cornetto со вкусом мяты для того чтобы получить всю гамму впечатлений[3].

Места съёмок

Большая часть съёмок проходила в городах-парках Уэлин и Летчуэрт[20].

Пабы
Вымышленное название[21] Место съемок
«Первый почтарь» (англ. The First Post) «Грушевое дерево» (англ. The Peartree)[20][22]
«Старый знакомый» (англ. The Old Familiar) «Тоник доктора» (англ. The Doctors Tonic)[20][23]
«Знаменитый петух» (англ. The Famous Cock) «Корк» (англ. The Cork)[24]
«Пять рук» (англ. The Cross Hands) «Таверня в парке» (англ. The Parkway Tavern)[20]
«Славная компания» (англ. The Good Companions) «Магазин Вэнди» (англ. Wendy's Shop)
«Верный служака» (англ. The Trusty Servant) «Три магнита» (англ. Three Magnets)
«Двуглавый пёс» (англ. The Two Headed Dog) «Колоннада» (англ. The Colonnade)
«Русалка» (англ. The Mermaid) «Бродвейское кино» (англ. Broadway Cinema)
«Улей»(англ. The Beehive) «Тайский ресторан» (англ. Thai Garden Restaurant)
«Голова короля»(англ. The King's Head) «Таверна Арена» (англ. The Arena Tavern)
«Дыра в стене» (англ. The Hole in the Wall) «Железнодорожная станция» (англ. Railway Station)
«Конец света» (англ. The World's End) «Руки садовника» (англ. The Gardener's Arms)

Саундтрек

Армагеддец: оригинальный саундтрек из фильма
Обложка альбома «Армагеддец: оригинальный саундтрек из фильма» ()
Дата выпуска 5 августа 2013
Жанры Альтернативный рок
Инди-рок
Мэдчестер
Альтернативная танцевальная музыка
Брит-поп
Психоделический рок
Данс-поп
Длительность 75 минут
Продюсеры
Страна  Великобритания
Список композиций[25][26][27]
№НазваниеИсполнительДлительность
1.«Loaded» (Сингл версия)Primal Scream4:21
2.«There’s No Other Way»Blur3:19
3.«I Put This On a Tape for You» (Диалог)Саймон Пегг и Пэдди Консидайн0:09
4.«I'm Free» (Автор Мик Джаггер)The Soup Dragons3:50
5.«Step On»Happy Mondays5:14
6.«Was The Music Too Loud?» (Диалог)Стив Орам и Саймон Пегг0:04
7.«So Young»Suede3:37
8.«Old Red Eyes Is Back»The Beautiful South3:32
9.«A Humble Taproom» (Диалог)Саймон Пегг и Ник Фрост0:15
10.«Come Home» (Микс Марка «Флад» Эллиса)James3:53
11.«Do You Remember the First Time?»Pulp4:22
12.«Welcome» (Диалог)Саймон Пегг0:04
13.«Bandwagonesque»Teenage Fanclub1:57
14.«Fools Gold» (Сингл версия)The Stone Roses4:15
15.«Get a Life»Soul II Soul3:36
16.«We Have Changed» (Диалог)Ник Фрост0:07
17.«This Is How It Feels»Inspiral Carpets3:10
18.«Alabama Song»The Doors3:16
19.«Wear Your Love Like Heaven»Definition of Sound3:43
20.«This Is What the Kids Want» (Диалог)Саймон Пегг и Мартин Фримен0:07
21.«Step Back in Time»Кайли Миноуг3:04
22.«Join Our Club»Saint Etienne3:15
23.«Here's Where the Story Ends»The Sundays3:52
24.«I Hate This Town» (Диалог)Ник Фрост0:04
25.«20 Seconds to Comply» (World's End Bomb Squad ремик)Сильвер Буллит4:35
26.«This Corrosion» (Сингл версия)The Sisters of Mercy4:21
27.«Happy Hour»The Housemartins2:21
28.«Let's Boo Boo» (Диалог)Саймон Пегг и Пэдди Консидайн0:26

Примечания

  1. ↑ Edgar Wright, Simon Pegg and Nick Frost Plotting «World’s End»
  2. ↑ 1 2 3 4 5 'Always play losers'
  3. ↑ 1 2 The World’s End trailer teaser announced
  4. ↑ Simon Pegg and Edgar Wright brew plot for World’s End
  5. ↑ 1 2 ‘The World’s End’ Release Date Moved
  6. ↑ The World’s End — Release Info — IMDb
  7. ↑ Указан на официальном постере фильма.
  8. ↑ 1 2 3 4 Simon Pegg On The World’s End Gang
  9. ↑ 1 2 3 4 'World’s End' Director Edgar Wright Answers Back on Action and Ice Cream | Movie Talk — Yahoo! Movies (англ.)
  10. ↑ 1 2 Light relief: How the volatile actor Paddy Considine came to terms with an unusual ailment
  11. ↑ Paddy Considine on The World’s End: Edgar Wright a tough son of a gun
  12. ↑ 1 2 Hot Fuzz duo confirm third movie
  13. ↑ 1 2 Крис Хьюитт. Последний заказ // Empire. — 2013. — № 290. — ISSN 0957-4948.
  14. ↑ 1 2 3 4 Matt Patches. SIMON PEGG AND NICK FROST INTERVIEW: GROWING UP, GETTING OLD AND ‘THE WORLD’S END’ (англ.). ScreenCrush (20 августа 2013). Дата обращения: 8 октября 2013.
  15. ↑ Simon Pegg and Nick Frost film scenes with their younger-selves on new movie The World’s End Daily Mail. Retrieved on 2012-09-17
  16. ↑ Film crews returning to Welwyn Garden City for Simon Pegg movie The World’s End
  17. ↑ Jennifer Vineyard. Simon Pegg and Nick Frost on The World’s End, Pub Crawls, and Destruction Porn (англ.). Vulture (23 августа 2013).
  18. ↑ New stills unveiled for Simon Pegg and Edgar Wright’s The World’s End Friday 1 Feb 2013 10:33 pm
  19. ↑ Edgar Wright’s THE WORLD’S END Officially Greenlit; Plus, Comic-Con Exclusive Poster
  20. ↑ 1 2 3 4 The World’s End release date announced
  21. ↑ The World’s End / Teaser Poster
  22. ↑ Filming of Simon Pegg movie The World’s End begins at Welwyn Garden City pub Welywn Hatfield Times. Retrieved on 2012-11-24
  23. ↑ Welwyn Garden City pubs’ names changed ready for starring role in new Simon Pegg film Welywn Hatfield Times. Retrieved on 2012-11-24
  24. ↑ Film crews returning to Welwyn Garden City for Simon Pegg movie The World’s End Welywn Hatfield Times. Retrieved on 2012-11-24
  25. ↑ Phares, Heather The World's End: Original Motion Picture Soundtrack review. Allmusic (6 августа 2013). Дата обращения: 25 августа 2013.
  26. ↑ Franklin, Oliver Edgar Wright interview on the World's End, pubs & Ant Man - Film - GQ.COM (UK). Gq-magazine.co.uk (17 июля 2013). Дата обращения: 22 июля 2013.
  27. ↑ iTunes - Music - The World's End (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists (англ.)

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Армагеддец&oldid=60442166