Still Loving You

Still Loving You
Сингл Scorpions с альбома Love at First Sting
Дата выпуска	1984
Жанры	хард-рок, хэви-метал
Язык	английский
Длительность	6:26
Композиторы	Клаус Майне, Рудольф Шенкер
Автор слов	Клаус Майне
Продюсер	Dieter Dierks
Лейбл	EMI
Хронология синглов Scorpions
«Rock You Like a Hurricane» (1984) «Still Loving You» (1984) «Big City Nights» (1984)

«Still Loving You» — рок-баллада группы Scorpions, выпущенная в альбоме Love at First Sting в 1984 году. Считается одной из лучших песен в мире и международной «визитной карточкой» группы. Во Франции было продано около 1,7 млн копий. Песня является одним из самых успешных синглов группы. Она вызвала такую волну истерии у французских поклонников группы, которая не наблюдалась во Франции со времён The Beatles.

Бытует мнение, что в строках

Your pride has built a wall so strong that I can’t get through, is there really no chance to start once again?
…
only love can break down the walls someday
…
Yes I’ve hurt your pride and I know what you’ve been through, you should give me a chance, this can’t be the end, I’m still loving you

присутствует ссылка на Берлинскую стену и отчаяние и боль, которые испытывали многие немцы из-за того что их родные и близкие находятся по другую сторону. В песне поётся о том, что даже несмотря на непонимания и проблемы, они продолжают любить. Но это полная ерунда. Песня чисто о любви. Песня о том как автор переживает разлуку с любимой и, что несмотря на то, что после ссоры гордость им мешает быть вместе, он всё равно её любит и готов бороться за ее любовь.

Time, it needs time
To win back your love again

Время, нужно время
Чтобы завоевать твою любовь опять

Вот полный текст песни:

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you

В 2000 году была записана вместе с Берлинским филармоническим оркестром для альбома Moment of Glory, в 2001 году акустическая версия песни была включена в альбом Acoustica. В 2011 перезаписанная версия вошла в альбом Comeblack.

Версии песни

Год	Альбом	Длительность	Отличия	Жанр	Синглы
1984	Love at First Sting	6:26	Оригинал	Хард-рок	Still Loving You (1984), Still Loving You (1989)
2000	Moment of Glory	7:30	С участием Берлинского филармонического оркестра	Симфоник-метал	—
2001	Acoustica	5:45	Акустическая версия с виолончелью, дополнительными гитарой и перкуссией, клавишными и женским бэк-вокалом	Хард-рок (акустический подход)	—
2011	Comeblack	6:43	Более тяжелые риффы	Хард-рок Хеви-метал	—

Каверы

• В 1999 году финская пауэр-метал-группа Sonata Arctica исполнили эту песню, которая вошла в их EP Successor и Takatalvi, а также в альбом A Tribute To The Scorpions.

Ссылки

• www.the-scorpions.com — текст песни
• www.songfacts.com // Still Loving You by Scorpions