Википедия:К переименованию/8 марта 2014

ЛеМей, Кёртис Эмерсон → Лемэй, Кёртис

В русском языке смешанный регистр символов в фамилиях не используется, поэтому предлагаю переименовать. Предлагаю вариант в соответствии с практической транскрипцией, и, заодно, исключить второе (неосновное) имя. Однако, если в источниках обнаружится какой-то другой превалирующий вариант (например, Лемей или Лемай) — то можно будет выбрать и его, bezik 19:41, 8 марта 2014 (UTC)

В соответствии с практической транскрипцией будет Лемей, Кертис. --М. Ю. (yms) 19:55, 8 марта 2014 (UTC)

• Ещё в книгах весьма распространена передача имени как Куртис, а также фамилии как Лимей. Впрочем, я вариант «Лимей» не поддерживаю, в оригинале после [l] произносится [ə]: [1][2]. --М. Ю. (yms) 19:57, 8 марта 2014 (UTC)

Ливадия (Крым) в Ливадия, Ливадия в Ливадия (значения)

Та же петрушка, что и в предыдущей теме. --Ghirla ^-трёп- 19:22, 8 марта 2014 (UTC)

Ореанда (посёлок) в Ореанда, Ореанда в Ореанда (значения)

Приморский курорт с царским дворцом — основное значение. Всё прочее производно. Притомило исправлять ссылки. --Ghirla ^-трёп- 19:20, 8 марта 2014 (UTC)

Топонимы Абхазии

Название не соответствует содержанию (топонимы Абхазии, имеющие различия в названии согласно юрисдикциям Абхазии и Грузии). Возможно, Топонимы Абхазии, имеющие различия в названии в Грузии? --Скороварка 18:07, 8 марта 2014 (UTC)

33 водопада (Сочи)

Нужно ли уточнение в скобках? --Ghirla ^-трёп- 16:18, 8 марта 2014 (UTC)

• Нужны авторитетные источники, чтобы вообще установить название. --5.164.143.100 18:06, 10 марта 2014 (UTC)

Шаблон:Орден Князя Ярослава Мудрого І степени → Шаблон:Орден князя Ярослава Мудрого I степени etc

«князя» надо с маленькой буквы писать. ср.: Шаблон:Орден княгини Ольги I степени. Ошиблись, наверное, при создании. Но я не рискну переименовывать без обсуждения, чтоб не грузить очередь (если вдруг это ещё и неправильно). Yakiv Glück 08:42, 8 марта 2014 (UTC)

Там все 5 степеней переименовать надо. --Yakiv Glück 08:45, 8 марта 2014 (UTC)

Кроме того, конкретно у этого (остальные не проверял) римская цифра поставлена из кириллической раскладки; надо ведь латиницей ставить? --Yakiv Glück 08:50, 8 марта 2014 (UTC)

• Для шаблона нет разницы как называться - с большой или строчной, это не статья. Оставить. --Акутагава 19:38, 9 марта 2014 (UTC)
  • Вам-то нет разницы, а я полчаса промучился, пытаясь вспомнить, как он правильно пишется (оказалось, что конкретно в этом две ошибки). Перенаправления всё равно нужно будет создавать, так почему бы заодно и не сделать нормальное название основным?--Yakiv Glück 02:37, 10 марта 2014 (UTC)