Волан-де-Морт

Оригинал	Росмэн	Народные переводы	Мария Спивак	Бялко—Левитова
Voldemort	Волан-де-Морт	Волдеморт	Вольдеморт	Волдеморт

Лорд Волан-де-Морт, он же Том Марволо Реддл (англ. Tom Marvolo Riddle; 31 декабря 1926 — июнь 1998) — тёмный волшебник, обладающий огромной магической силой и практически достигший бессмертия при помощи чёрной магии.

Имя Волдеморт может происходить от французского "vol de mort" - "полет смерти" (Джоан Роулинг достаточно хорошо знала французский и подрабатывала частными уроками). Поскольку имя Вол(ь)деморт он составил из своего настоящего имени, оно также переводится как Том Ярволо Реддл(ь) (при перестановке букв получается "Я Лорд Вол(ь)деморт", что в оригинале выглядит как "Tom Marvolo Riddle - I am Lord Voldemort").

В оригинале — англ. Lord Voldemort (Лорд Волдеморт). Лорд Волан-де-Морт появляется в шести из семи опубликованных книг о Гарри Поттере, а в фильмах его играет Ральф Файнс.

Волан-де-Морта в мире волшебников боятся до такой степени, что даже имя его, как правило, не произносят. Большинство героев называют его «Сам-Знаешь-Кто» или «Тот-Кого-Нельзя-Называть», а Пожиратели Смерти называют его Тёмный Лорд. Гарри Поттер, однако, никогда не боялся произносить его имя, со временем, с некоторой опаской, его примеру следуют Гермиона Грейнджер и Джинни Уизли. Некоторые члены Ордена Феникса, например Сириус Блэк, Римус Люпин и Альбус Дамблдор, всегда без каких-либо колебаний называли полное имя Волан-де-Морта. В седьмой части министерство магии запрещает произносить имя Волан-де-Морта ибо на него накладывают заклинание, которое отслеживает местоположение говорящего. Слуги Волна-де-Морта - пожиратели смерти, также называют его Темным Лордом.

Внешний вид и личные качества

По описаниям, у Волан-де-Морта очень бледная кожа, белое как мел и похожее на череп лицо, ноздри как у змеи, красные глаза с кошачьими зрачками, тонкое скелетоподобное тело и длинные тонкие руки с неестественно длинными пальцами. Ранее, во время обучения в Хогвартсе, он был описан как очень привлекательный молодой человек, с впалыми щеками, аристократической осанкой, тёмными глазами и чёрными волосами. Такие значительные изменения во внешности, как считают маги, произошли по причине использования Волан-де-Мортом очень сложной тёмной магии.

Как считает Гарри, Волан-де-Морт ненавидит маглов и нечистокровных волшебников. Вероятно, это признак некоторой ненависти к себе, поскольку сам Волан-де-Морт - нечистокровный волшебник. Том Реддл убил своего отца и его родителей и изменил своё имя, перейдя по анаграмме от имени «Том Марволо Реддл» к «Лорд Волан-де-Морт», видимо, психологически отказываясь таким образом от своего происхождения.

Волан-де-Морт продвинулся в изучении магии, возможно, глубже, чем кто-либо из ныне живущих волшебников. Но в четырех, как минимум, случаях, по его словам, он не смог вспомнить вовремя о нужных вещах - о лечебном действии слёз феникса, плакавшего над Гарри в Тайной комнате, о силе древней магии, связанной с любовью и самопожертвованием (вещи, недоступные его пониманию-по мнению Дамблдора) и силе древней магии, связанной с тем, что частица его души находиться в Гарри Поттере.

Между судьбами Тома Реддла и Гарри Поттера можно заметить много общего - оба сироты, росли среди маглов не в самых удачных условиях, пока не были приняты в Хогвартс, который оба стали считать своим домом. У обоих персонажей чёрные волосы, тонкие черты лица и способность разговаривать со змеями. Это иллюстрирует одну из идей серии, высказанную Дамблдором, о том, что сущность человека определяется его выбором, а не его способностями. Из пятой книги мы узнаем, что по предсказанию ни один из них не может жить, пока жив другой. В седьмой книге это предсказание трактуется на новый лад - они могут либо оба жить, либо должны оба умереть (ибо часть души Гарри Поттера - есть осколок души Волан-де-Морта).

Автор серии книг о Гарри Поттере, Джоан Кэтлин Роулинг, предположила, что главный страх Волан-де-Морта - «унизительная смерть», а его боггартом будет его безжизненное тело (боггарт - магическое существо, принимающее ту или иную форму в зависимости от того, чего больше всего боится человек, находящийся рядом). В зеркале Еиналеж он бы увидел себя всемогущим и бессмертным, что по свойствам этого зеркала соответствует его самому большому желанию. Дамблдор предполагал, что Волан-де-Морт тайно боится трупов и темноты, впрочем, по его словам, «в таких случаях мы боимся лишь неизвестности». Как выяснилось во время сражения в Министерстве Магии, Волан-де-Морт не может понять, что бывают вещи хуже смерти.

Если говорить о личных качествах, Волан-де-Морта можно назвать осторожным, сообразительным и спокойным стратегом. На четвёртом и пятом году обучения Гарри Поттера в Хогвартсе, Волан-де-Морт планировал длительные, рассчитанные на целый год операции: первая была связана с его возвращением в человеческое тело, вторая - со вторжением в Отдел Тайн Министерства Магии.

Магические способности

Время до школы

Судя по воспоминанию Дамблдора, в котором Гарри побывал на шестом году своего обучения в Хогвартсе, Волан-де-Морт с самого детства демонстрировал выдающиеся магические способности. Когда Тому Реддлу ещё не исполнилось одиннадцати лет (тогда он ещё не знал о том, что он волшебник), он вполне сознательно экспериментировал с магией, не зная о том, что это магия. Он умел перемещать предметы, не дотрагиваясь до них, а также управлять животными без предварительной дрессировки и организовывать неприятные ситуации для детей из приюта, которые его раздражали.

Учёба в Хогвартсе

Файл:Tmriddle.jpg

Кристиан Коулсон в роли Тома Реддла в фильме Гарри Поттер и тайная комната

В Хогвартс Том Реддл был лучшим учеником, и учителя отмечали его одарённость и стремление к знаниям.
Учась в Хогвартсе, Том впервые открыл Тайную комнату и выпустил Василиска, который стал причиной смерти Плаксы Миртл. Однако, когда появилась угроза закрытия школы, Том нашёл «виновного» — третьекурсника Рубеуса Хагрида, увлекавшегося разными опасными животными. Том застал Хагрида с Акромантулом Арагогом, и Хагрида исключили из Хогвартса.

Ещё во время учёбы в Хогвартсе Том собрал вокруг себя группу преданных ему единомышленников, которые стали предшественниками Пожирателей Смерти. Тогда же он придумал себе новое имя вместо имени презираемого им отца-магла, которым его назвала мать: Лорд Волан-де-Морт.

Знание легилеменции

Волан-де-Морт известен как величайший из легилиментов и окклюментов мира — то есть он лучше других умеет проникать в чужой разум и защищать свой от внешнего вторжения. При помощи легилименции Волан-де-Морт почти всегда может определить, лгут ли ему. Легилименты видят в сознании других эмоции и обрывки воспоминаний, которые могут противоречить словам, сказанным человеком. Противостоять легилименции можно только при помощи специальной методики защиты своих мыслей — окклюменции, которой также владеет Волан-де-Морт.

Змееуство

Также, Волан-де-Морт умеет разговаривать со змеями — он «змееуст». Эта способность досталась ему по наследству от Салазара Слизерина, и маги традиционно связывают это умение со склонностью к тёмной магии. Владение змеиным языком передалось также Гарри Поттеру, после неудавшейся попытки Волан-де-Морта убить его, когда часть души Волан-де-Морта стала частью души Гарри Поттера.

Крестражи (Хоркруксы)

Известно, что Волан-де-Морт — один из очень немногих тёмных магов, решившихся и сумевших создать крестражи. Это части души, отделённые и спрятанные тёмным магом для того, чтобы фактом их существования обеспечить себе бессмертие. Крестраж можно создать только убив другого мага. Дамблдор полагает, что Волан-де-Морт — единственный маг в истории, который когда-либо создавал более двух крестражей. Согласно предположению Дамблдора, Волан-де-Морт рассчитывал расчленить свою душу на 6 частей, и расчленил только на 5: 6-й крестраж он собирался сделать, убив Гарри. Но это предположение оказалось неверным: лорд Волан-де-Морт разделил душу на 8 кусочков: дневник Том Реддла, чаша, кольцо, медальон, Нагайна, пропавшая диадема, Гарри Поттер и сам Волан-де-Морт. Именно эти многочисленные расчленения, по мнению Дамблдора, являются главной причиной физического и нравственного уродства Волан-де-Морта. В предпоследней книге Гарри описывает метаморфозы, происходившие с Томом Реддлом: по мере увеличения количества Крестражей - Том становился все более отрешенным и неживым человеком. Дамблдор предполагал, что Том Реддл собирался оставить несколько крестражей в Хогвартсе, по логике, что он оставлял крестражи в местах его наибольших достижений (убийство первого человека, первый настоящий дом и т.д.)

Дуэли

Волан-де-Морт умело действует в дуэлях. Заклинания и контр-заклинания, превращение направленных против него объектов в другие, перемещение в пространстве — такие действия он выполняет за считанные секунды. Волан-де-Морт, по мнению многих, сильнейший темный маг столетия. Считается, что по уровню владения магией он может сравниться только с Альбусом Дамблдором. Сам Дамблдор утверждал, что самые сложные его заклинания окажутся бесполезными, если Волан-де-Морт вернётся к своей прежней силе. Однако причиной его главных и возможно единственных поражений является его неосведомленность в старейшей магии, так магия любви Лили к своему сыну - спасла его и более того - на некоторое время уничтожила физическую оболочку Темного Лорда. Другим примером является заключительная битва между Волан-де-Мортом и Гарри Поттером - победителем из него выходит Гарри Поттер лишь благодаря тому, что темный лорд не был осведомлен о том, что в Гарри Поттере содержится частичка его души.