Мятежники любви: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
← Новая страница: «'''"Мятежники любви"''' - (оригинальное название Ishaqzaade, английский Born to Hate...Destined…» |
|||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
==Название фильма== |
==Название фильма== |
||
Название фильма моделируется на распространённых [[хинди]] [[сленгах]], заканчивающихся на ''zaade'' (что означает "сын кого-либо" например, на хинди или [[урду]], языках с [[персидскими]] заимствованиями,). Например слово ''shahzaade'', что означает " |
Название фильма моделируется на распространённых [[хинди]] [[сленгах]], заканчивающихся на ''zaade'' (что означает ''"сын кого-либо"'' например, на хинди или [[урду]], языках с [[персидскими]] заимствованиями,). Например слово ''shahzaade'', что означает ''"сын короля"'' или ''"принц"''. Первая часть названия фильма ''Ishq'' переводится как "страсть". Вместе со второй частью слова ''zaade'' название фильма переводится как ''"Дети любви"'' или ''"Дети страсти"''. |
||
==Сюжет== |
==Сюжет== |
||
Версия от 18:30, 24 октября 2014
"Мятежники любви" - (оригинальное название Ishaqzaade, английский Born to Hate...Destined to Love) индийский романтический фильм-драма, снятая режиссёром Хабибом Файзалом. Продюсером картины выступил Адитья Чопра. В фильме снялись дебютант Арджун Капур и Паринити Чопра, исполнившая первую главную роль. Официальный трейлер был выпущен 15 марта 2012 году, а сам фильм - 11 мая под баннером Yash Raj Films. "Мятежники любви" получил положительные отзывы критиков, а по результатам кассовых сборов статус "мировой хит".
Название фильма
Название фильма моделируется на распространённых хинди сленгах, заканчивающихся на zaade (что означает "сын кого-либо" например, на хинди или урду, языках с персидскими заимствованиями,). Например слово shahzaade, что означает "сын короля" или "принц". Первая часть названия фильма Ishq переводится как "страсть". Вместе со второй частью слова zaade название фильма переводится как "Дети любви" или "Дети страсти".
Сюжет
"Мятежники любви" рассказывает историю страстную любви двух непокорных, бунтарских подростков. Чауханы и Куреши - две политические семьи, чьё соперничество и взаимная ненависть длится поколениями. Парма - лентяй, бунтарь, сын местного силовика, внук патриарха-шовиниста Чаухана, который часто упрекает Парму за бездельничество и неспособность помочь овдовевшей матери. Это подталкивает Парму заняться делом. Зоя - девушка-мусульманка со вспыльчивым характером, единственная дочь семьи Куреши, собирается в политику, как и её предки. Молодым людям приходится пройти немало испытаний, чтобы понять свою любовь друг другу и хотя бы попытаться помирить свои семьи...
Роли
- Паринити Чопра - Зоя Куреши
- Арджун Капур - Парма Чаухан
- Гаухар Хан - Чанд Биби
- Ратан Сингх Ратхур - Афтаб Куреши
- Анил Растоги - Сурья Чаухан
- Наташа Растоги - Парвати, мать Пармы
- Чару Растоги - мать Зои
- Арадхана Дхаван - Ракшан
- Акаш Батхиджа - Бикрам
- Абдуллах Осман - Чанду
- Шашанк Кайтан - Дхарма Чаухан
- Анкит Каккар - Карма Чаухан
- Афтаб Хан - Шадаб Куреши
- Джафарпал Дхиллон - Сохраб Куреши
- Файзал Хусейн - Мехтаб
- Ромиль Сарасват - Джавед
- Мита Бандху - Арчана Нахак
Песни
Музыка к фильм была написана композитором Амитом Триведи, а слова - Каусаром Муниром, а стихи фоновой музыки - Ранджитом Баротом.
| # | Оригинальное название | Исполнитель | Продолжительность |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ishaqzaade" | Джавед Али, Шрейя Гхошал | 5:18 |
| 2 | "Chokra Jawaan" (слова написаны Хабибом Файзалом) | Вишал Дадлани, Сунидхи Чаухан | 5:11 |
| 3 | "Pareshaan" | Шалмали Кхогейд | 4:53 |
| 4 | "Jhallah Wallah" | Шрейя Гхошал | 5:53 |
| 5 | "Aafaton Ke Parinde" | Сурадж Джаган, Дивья Кумар | 3:24 |
| 6 | "Pareshaan (Remix)" | Шалмали Кхогейд | 4:31 |
| 7 | "Jhallah Wallah (Remix)" | Шрейя Гхошал | 4:00 |
Награды
- Лучший женский закадровый вокал - Шалмали Кхогейд ("Pareshaan")
Star Screen Awards
- Лучший женский закадровый вокал - Шалмали Кхогейд ("Pareshaan")
- Лучший мужской закадровый вокал - Джавед Али ("Ishaqzaade")
Stardust Awards
- Лучший актёр - Арджун Капур
- Лучшая актриса - Паринити Чопра
- Лучшие стихи - Хабиб Файзал и Каусар Мунир ("Ishaqzaade")
- Восходящая закадровая певица - Шалмали Кхогейд ("Pareshaan")
Star Guild Awards
- Лучший женский закадровый вокал - Шалмали Кхогейд ("Pareshaan")
Zee Cine Awards
- Лучший мужской дебют - Арджун Капур
- Лучшие стихи - Каусар Мунир ("Pareshaan")
TOIFA Awards
- Лучший женский закадровый вокал - Шалмали Кхогейд ("Pareshaan")