Новый год в Камбодже: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Ле Лой (обсуждение | вклад) Я думал, такого уже не бывает. |
DimaBot (обсуждение | вклад) м Бот: Тайланд -> Таиланд: запрос на ВП:РДБ |
||
Строка 15: | Строка 15: | ||
}} |
}} |
||
{{Плохой перевод|en|Cambodian New Year}} |
{{Плохой перевод|en|Cambodian New Year}} |
||
'''Камбоджийский Новый год''' ({{lang-km|បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី}}) или '''Чаул Чам Тхмей''', что с [[кхмерский язык|кхмерского языка]] дословно переводится как "вход в новый год" — камбоджийский праздник, посвящённый [[Новый год|Новому году]]. Праздник длится на протяжении трёх дней, начинаясь в новогодний день, обычно выпадающий на 13 или 14 апреля, что совпадает с окончанием сезона сбора урожая, когда крестьяне наслаждаются плодами своего труда, прежде, чем начнётся сезон дождей. [[Кхмеры]], живущие за границей, могут отпраздновать его в выходные, а не только 13 или 15 апреля. Кхмерский Новый год совпадает с традиционным Новым годом в некоторых частях [[Индия|Индии]], [[Мьянма|Мьянмы]], [[ |
'''Камбоджийский Новый год''' ({{lang-km|បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី}}) или '''Чаул Чам Тхмей''', что с [[кхмерский язык|кхмерского языка]] дословно переводится как "вход в новый год" — камбоджийский праздник, посвящённый [[Новый год|Новому году]]. Праздник длится на протяжении трёх дней, начинаясь в новогодний день, обычно выпадающий на 13 или 14 апреля, что совпадает с окончанием сезона сбора урожая, когда крестьяне наслаждаются плодами своего труда, прежде, чем начнётся сезон дождей. [[Кхмеры]], живущие за границей, могут отпраздновать его в выходные, а не только 13 или 15 апреля. Кхмерский Новый год совпадает с традиционным Новым годом в некоторых частях [[Индия|Индии]], [[Мьянма|Мьянмы]], [[Таиланд]]а и [[Шри-Ланка|Шри-Ланки]]. |
||
Кроме того, камбоджийцы пользуются буддийской эрой на основе [[Буддийский календарь|буддийского календаря]]. Например, для [[2012 год]]а это был 2556 год Буддийской эры.<ref>{{cite web|url=http://cam-cc.org/calendar/Utility/monthlycal.php?month=4&year=2012|title=Khmer Monthly Calendar|date=April 13, 2012|publisher=Cam-CC|accessdate=2012-04-13}}</ref> |
Кроме того, камбоджийцы пользуются буддийской эрой на основе [[Буддийский календарь|буддийского календаря]]. Например, для [[2012 год]]а это был 2556 год Буддийской эры.<ref>{{cite web|url=http://cam-cc.org/calendar/Utility/monthlycal.php?month=4&year=2012|title=Khmer Monthly Calendar|date=April 13, 2012|publisher=Cam-CC|accessdate=2012-04-13}}</ref> |
Версия от 08:27, 25 декабря 2014
Камбоджийский Новый год | |
---|---|
| |
Тип | Буддийский праздник-торжество |
Отмечается | Камбоджа |
Дата | 14 — 17 апреля |
Связан с | Сонгкран, Тинджан |
Медиафайлы на Викискладе |
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
Камбоджийский Новый год (кхмер. បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី) или Чаул Чам Тхмей, что с кхмерского языка дословно переводится как "вход в новый год" — камбоджийский праздник, посвящённый Новому году. Праздник длится на протяжении трёх дней, начинаясь в новогодний день, обычно выпадающий на 13 или 14 апреля, что совпадает с окончанием сезона сбора урожая, когда крестьяне наслаждаются плодами своего труда, прежде, чем начнётся сезон дождей. Кхмеры, живущие за границей, могут отпраздновать его в выходные, а не только 13 или 15 апреля. Кхмерский Новый год совпадает с традиционным Новым годом в некоторых частях Индии, Мьянмы, Таиланда и Шри-Ланки.
Кроме того, камбоджийцы пользуются буддийской эрой на основе буддийского календаря. Например, для 2012 года это был 2556 год Буддийской эры.[1]
Три дня Нового года
Сонгкран (មហាសង្រ្កាន្ត)
Понятие Сонгкран является производным от санскритского Maha Sankranti, что обозначает первый день празднования Нового года. Это является окончанием старого года и началом нового. Люди наряжаются и при свете свечей жгут ароматические палочки в храмах, где члены каждой семьи платят дань в благодарность за учения Будды, поклоны и преклонение и простирание три раза перед его образом. На удачу люди омывают свои лица святой водой, в полдень — торс, перед тем, как пойти спать — ноги.
Вирак Уанамат (វិរ:វ័នបត)
Вирак Уанамат — название второго дня празднования нового года. Люди делают благотворительные взносы для помощи бедным, бездомным и малообеспеченным семьям. Семьи посещают церемонию посвящения своих предков в монастыре.
Вирак Люурнг Сэк (ថ្ងៃឡើងស័ក)
T'ngai Leang Saka — наименование третьего дня празднования нового года. Буддисты и их старейшины очищают статуи Будды ароматной водой. Купание статуй Будды в воде — символ того, что в воду будут нуждаться все виды растений и живых организмов. Они также думают, что это является добрым делом, которое принесёт долголетие, удачу, счастье и благополучие в жизни. Омываемые своими бабушками и дедушками, дети могут получить от них наилучшие пожелания на будущее.
Ангкор Санкранта (អង្គរសង្ក្រាន្ត)
Ангкор Санкранта — это новогоднее мероприятие, организованное Союзом молодёжи федерации Камбоджи (СМФК), которое проводится в провинции Сиемреап с 13 по 16 апреля. Ангкор Санкранта — это возможность для всех камбоджийцев и иностранных друзей объединиться в единую кхмерскую семью, получив незабываемые и уникальные впечатления во время празднования Нового года в Камбодже.
См. также
Примечания
- ↑ Khmer Monthly Calendar . Cam-CC (13 апреля 2012). Дата обращения: 13 апреля 2012.