Хандакутэн: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м самостоятельный вместо модифицирующего
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{Диакритические знаки|゜}}
{{Диакритические знаки|゜}}
{{nihongo|'''Хандакутэн'''|半濁点}}, также {{нихонго|'''ханнигори'''|半濁り}} или {{нихонго|'''мару'''|丸}}{{sfn|Бондаренко|2000}}, — [[диакритические знаки|диакритический знак]] в [[Япония|японской]] слоговой азбуке [[кана]], который используется для замены глухих [[Согласные|согласных]] слога ''х-'' на ''п-''{{sfn|Истрин|1961}}. Применяется как в [[Хирагана|хирагане]], так и в [[Катакана|катакане]]. В текстах, написанных до 1867 года обычно опускался{{sfn|Горегляд|1961}}. Встречается также добавление его к знаку {{nihongo|«и»|い}} для передачи одиночного согласного «в»{{sfn|Истрин|1961}}: {{l6e|ja|い゜|i=-1}}.
{{nihongo|'''Хандакутэн'''|半濁点}}, также {{нихонго|'''ханнигори'''|半濁り}} или {{нихонго|'''мару'''|丸}}{{sfn|Бондаренко|2000}}, — [[диакритические знаки|диакритический знак]] в [[Япония|японской]] слоговой азбуке [[кана]], который используется для замены глухих [[Согласные|согласных]] слога ''х-'' на ''п-''{{sfn|Истрин|1961}}. Применяется как в [[Хирагана|хирагане]], так и в [[Катакана|катакане]]. В текстах, написанных до 1867 года, обычно опускался{{sfn|Горегляд|1961}}. Встречается также добавление его к знаку {{nihongo|«и»|い}} для передачи одиночного согласного «в»{{sfn|Истрин|1961}}: {{l6e|ja|い゜|i=-1}}.


== Использование ==
== Использование ==

Версия от 20:44, 5 марта 2015

Хандакутэн (яп. 半濁点), также ханнигори (яп. 半濁り) или мару (яп. 丸)[1], — диакритический знак в японской слоговой азбуке кана, который используется для замены глухих согласных слога х- на п-[2]. Применяется как в хирагане, так и в катакане. В текстах, написанных до 1867 года, обычно опускался[3]. Встречается также добавление его к знаку «и» (яп. い) для передачи одиночного согласного «в»[2]: яп. い゜.

Использование

катакана
ハ ха パ па
ヒ хи ピ пи
フ фу プ пу
ヘ хэ ペ пэ
ホ хо ポ по
хирагана
は ха ぱ па
ひ хи ぴ пи
ふ фу ぷ пу
へ хэ ぺ пэ
ほ хо ぽ по

Примечания

  1. ↑ Бондаренко, 2000.
  2. ↑ 1 2 Истрин, 1961.
  3. ↑ Горегляд, 1961.

Литература

  • Истрин В.А. Развитие письма. — Изд-во Академии наук СССР, 1961. — С. 184—185.
  • Бондаренко И.П. Русско-японские языковые взаимосвязи 18. века. — АстроПринт, 2000. — С. 260.
  • Горегляд В. Памятники литературы народов Востока: тексты. — Наука, 1961. — С. 14. — (Памятники литературы народов Востока: Тексты. Большая серия).
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Хандакутэн&oldid=69042188