Абджадия: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
BookBoy77 (обсуждение | вклад) |
ВМНС (обсуждение | вклад) |
||
Строка 143: | Строка 143: | ||
* <span style="font-size:17pt;">جمشید</span> — [[Джамшид]] — 357 |
* <span style="font-size:17pt;">جمشید</span> — [[Джамшид]] — 357 |
||
* <span style="font-size:18pt;">جعفر</span> — [[Джафар]] — 353 |
* <span style="font-size:18pt;">جعفر</span> — [[Джафар]] — 353 |
||
* <span style="font-size:18pt;">زيارة</span> — [[Зия́ра]] — |
* <span style="font-size:18pt;">زيارة</span> — [[Зия́ра]] — 618 |
||
* <span style="font-size:18pt;">زلفيه</span> — [[Зульфия]] — 103 |
* <span style="font-size:18pt;">زلفيه</span> — [[Зульфия]] — 103 |
||
* <span style="font-size:18pt;">ابراهيم</span> — [[Ибрахим]] — 259 |
* <span style="font-size:18pt;">ابراهيم</span> — [[Ибрахим]] — 259 |
Версия от 05:58, 1 апреля 2015
Абджадия (араб. أبجدية букв. алфавит), Хисаб аль-джамаль (араб. حساب الجمل) — система обозначения чисел с помощью арабских букв и сопряжённая с ней возможность нахождения суммарного числового содержания слов, написанных арабскими буквами.
Исторически буквы арабского алфавита располагались в том же порядке, что и в финикийском алфавите, от которого происходит арабский. При этом 6 букв, не имевших соответствия в финикийском алфавите, помещены в конец:
Алиф | Ба | Джим | Даль | Ха | Вав | За | Ха | Та | Йа | Кяф | Лям | Мим | Нун | Син | Айн | Фа | Сад | Каф | Рейш | Шин | Та | Са | Ха | Заль | Дад | За | Гайн |
أ | ب | ج | د | ﻩ | و | ﺯ | ﺡ | ﻁ | ﻱ | ﻙ | ﻝ | ﻡ | ﻥ | ﺱ | ﻉ | ﻑ | ص | ﻕ | ﺭ | ﺵ | ﺕ | ﺙ | ﺥ | ﺫ | ﺽ | ﻅ | ﻍ |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 | 1000 |
Этот порядок называется «абджад», по четырём первым буквам: алиф, ба, джим, даль. Для запоминания этой последовательности применяется мнемоническая псевдофраза «Абджад, хавваз, хутий, каламан, саафас, карашат, сахаз, дазаг». До перехода к индийским («арабским») цифрам, для обозначения чисел использовались буквы, и их числовое значение соответствовало их порядку в абджаде. Вскоре после перехода к индийским цифрам порядок алфавита был изменён на современный.
Однако возможность превращать слова в числа, а числа в слова остаётся востребованной. Абджадия непосредственно связана с рождением такого раздела математики как алгебра и широко применяется в суфийской герменевтике.
В поэме «Лейли и Меджнун» Низами приводит абджадию своего имени «Низами» (перс. نظامی = 50+900+1+40+10), называя число 1001:
Мне «Низами» прозвание дано,
Имен в нем тыща и еще одно.
Обозначенье этих букв благих
Надежней стен гранитных крепостных.
(Перевод Т. Стрешневой)
Персидская абджадия
В персидско-русском словаре под редакцией Ю. А. Рубинчика для специфичных персидских букв абджадия указана только для буквы Гаф (گ).
Современный алфавит с абджадией
в конце слова | в середине слова | в начале слова | отдельно стоящие | абджадия | транслитерация |
---|---|---|---|---|---|
ﺎ | ﺍ | 1 | — | ||
ﺐ | ﺒ | ﺑ | ﺏ | 2 | б |
ﺖ | ﺘ | ﺗ | ﺕ | 400 | т |
ﺚ | ﺜ | ﺛ | ﺙ | 500 | с̱ |
ﺞ | ﺠ | ﺟ | ﺝ | 3 | дж |
ﺢ | ﺤ | ﺣ | ﺡ | 8 | х̣ |
ﺦ | ﺨ | ﺧ | ﺥ | 600 | х̮ |
ﺪ | ﺩ | 4 | д | ||
ﺬ | ﺫ | 700 | з̱ | ||
ﺮ | ﺭ | 200 | р | ||
ﺰ | ﺯ | 7 | з | ||
ﺲ | ﺴ | ﺳ | ﺱ | 60 | с |
ﺶ | ﺸ | ﺷ | ﺵ | 300 | ш |
ﺺ | ﺼ | ﺻ | ﺹ | 90 | с̣ |
ﺾ | ﻀ | ﺿ | ﺽ | 800 | д̣ |
ﻂ | ﻄ | ﻃ | ﻁ | 9 | т̣ |
ﻆ | ﻈ | ﻇ | ﻅ | 900 | [zˁ], [ðˁ] |
ﻊ | ﻌ | ﻋ | ﻉ | 70 | ‘ |
ﻎ | ﻐ | ﻏ | ﻍ | 1000 | г |
ﻒ | ﻔ | ﻓ | ﻑ | 80 | ф |
ﻖ | ﻘ | ﻗ | ﻕ | 100 | к̣ |
ﻚ | ﻜ | ﻛ | ﻙ | 20 | к |
ﻞ | ﻠ | ﻟ | ﻝ | 30 | ль |
ﻢ | ﻤ | ﻣ | ﻡ | 40 | м |
ﻦ | ﻨ | ﻧ | ﻥ | 50 | н |
ﻪ | ﻬ | ﻫ | ﻩ | 5 | х |
ﻮ | ﻭ | 6 | в | ||
ﻲ | ﻴ | ﻳ | ﻱ | 10 | й |
Список абджадии мусульманских имён
- عباس — Аббас — 133
- عبد الله — Абдулла — 142
- ابوالفضل — Абульфазл — 950
- عبدالرحمن — Абдуррахман — 405
- عزيز — Азиз — 94
- اکبر — Акбар — 223
- علي — Али — 110
- араб. امير — Амир — 251
- أحمد — Ахмед — 53
- باب الله — Бабулла — 71
- بهاء الله — Бахаулла — 74
- بختیار — Бахтияр — 1213
- غياث الدين — Гиясуддин — 1606
- جبريل — Джабраил — 245
- جواد — Джавад — 14
- جليل — Джалиль — 73
- جمشید — Джамшид — 357
- جعفر — Джафар — 353
- زيارة — Зия́ра — 618
- زلفيه — Зульфия — 103
- ابراهيم — Ибрахим — 259
- عماد الدين — Имадуддин — 210
- يسوع — Иса (араб.) — 146
- عیسی — Иса (перс.) — 140
- عصمت الله — Исматулла — 666
- إسماعيل — Исмаил — 212
- قاسم — Касим — 201
- ليلى — Лейла — 80
- نجيب — Наджиб — 65
- مدينة — Мадина — 504
- محمود — Махмуд — 98
- موسى — Муса — 106
- محمد — Мухаммад — 92
- نجيب الدین — Наджибуддин — 160
- نصرالدین — Насреддин — 435
- عمر — Омар — 310
- رشيد — Рашид — 514
- صابر — Сабир — 293
- صدام — Саддам — 135
- سعيد — Саид — 144
- صفرمراد — Сафармурад — 615
- تیمور — Тимур — 656
- أسامة — Усама — 502
- حنين — Хани́н — 118
- هارون — Харун — 262
- حسین — Хусейн — 128
- فضل الله — Фазлулла — 976
- فاطمة — Фатима — 530
- شامل — Шамиль — 371
- علم الدين — Эльмаддин — 235
- يعقوب — Якуб — 188