Цхинвал: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
Строка 42: Строка 42:
|агломерация =
|агломерация =
|национальный состав = [[осетины]], [[русские]], [[армяне]], [[украинцы]], [[грузины]], [[азербайджанцы]] и др.
|национальный состав = [[осетины]], [[русские]], [[армяне]], [[украинцы]], [[грузины]], [[азербайджанцы]] и др.
|конфессиональный состав= [[Православие|православные]]
|конфессиональный состав= [[Православие|православные]], [[протестанты]]
|этнохороним = цхинвальцы, цхинвалец, цхинвалка
|этнохороним = цхинвальцы, цхинвалец, цхинвалка
|часовой пояс = +3
|часовой пояс = +3

Версия от 21:25, 4 июля 2015

Запрос «Цхинвали» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Шаблон:НП2 Цхинва́л (осет. Цхинвал как звучито файле, груз. ცხინვალი [Цхинвали], «земля грабов») — город на южных склонах Кавказа на реке Большая Лиахва, на высоте 870 метров над уровнем моря[1]. Главный культурный, экономический, промышленный населенный пункт Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, в настоящий момент — столица частично признанной Республики Южная Осетия.

Согласно административно-территориальному делению Южной Осетии является отдельной административной единицей Южной Осетии[2], cогласно административно-территориальному делению Грузии — расположен в Горийском районе грузинского края Шида-Картли.

Название

Относительно этимологии слова Цхинвал существует несколько версий: по одному из предположений, название города происходит от аланского синх/сых «квартал, поселение» и уал «верхний, верховный», то есть «верховное обиталище»[3], среди картвелологов распространена версия о происхождении от сванского или грузинского (груз. ქრცხინვალი [Крцхинвали][4][5], [Кцхинвали][6]) топонима, дословно означающего «земля грабов»[4]. В русскоязычных источниках вплоть до первой половины XX века назывался Цхинвал[7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18]. В 1934 году в честь Иосифа Сталина город получил название Сталинир[19][20][21][22] или Сталинири[23][24]. В 1961 году был переименован в Цхинвали[23]. В 1991 году властями Южной Осетии было официально утверждено название Цхинвал[4], фактически используемое и в советское время параллельно с Цхинвали[21][25][26][27]. Также в быту употребляется неофициальное название города — осет. Чъреба ([Чреба][26][28][29]).

Российскими государственными СМИ, президентом Дмитрием Медведевым, президентом и председателем правительства Владимиром Путиным[30][31], другими должностными лицами и в российских официальных документах, в том числе в указах Президента России[32], до военного конфликта августа 2008 года в соответствии с «Инструкцией по передаче осетинских географических названий» 1969 года (применяемой вплоть до настоящего времени[33]) использовалось название Цхинвали. 26 августа 2008 года в своём заявлении Президент Дмитрий Медведев уже использовал название Цхинвал[34]. Осенью Росреестр по согласованию с МИД России официально распорядился использовать для города Цхинвали название Цхинвал, остальные населённые пункты Южной Осетии при этом сохранили в русском языке, применяемом в Российской Федерации, старые (советские) названия.[33]

Население

По оценке на 2012 год численность населения города составила 28 664 человека[35]. По итогам переписи населения 1989 года в городе жило 42 333 человека, в том числе: осетины —  31 537 человек (74,5 %), грузины —  6 905 человек (16,3 %), русские — 1 836 человек  (4,3 %), армяне —  734 человека (1,7 %), украинцы —  427 человек (1,0 %), евреи и грузинские евреи —  395 человек (0,9 %), азербайджанцы —  39 человек (0,1 %), греки — 30 человек (0,1 %), другие —  430 человек (1,0 %).[36][37]

История

Селение Цхинвал, 1886 год

Окрестности современного Цхинвала были населены ещё в бронзовом веке. Найденные поселения и археологические артефакты того времени являются уникальными, поскольку отражают влияние как иберийской (восточная Грузия), так и колхидской (западная Грузия) культур, с возможным сарматскими элементами.

Впервые картлийское село Цхинвал упоминается в грузинских источниках в 1398 году, хотя позднее были найдены документы, утверждающие, что на этом месте стояла крепость, построенная в III веке царевичем Асфагуром I из персидской династии Аршакидов.[источник не указан 4489 дней]

В начале XVIII века Цхинвал был небольшим «царским городом», населенным преимущественно монастырскими крепостными. После вхождения Картли-Кахетинского царства (1801) в состав России Цхинвал — населённый пункт (последовательно) в Грузинской (до 1840), Грузино-Имеретинской (до 1846) и Тифлисской губерниях.

Расположенный на торговом пути, который связывал Северный Кавказ с Тифлисом и Гори, Цхинвал постепенно превратился в торговый центр со смешанным еврейско-грузинско-армяно-осетинским населением.

В 1917 году евреев в городе было 38,4 %, грузин — 34,4 %, армян — 17,7 %, осетин — 8,8 %[38]. Евреи Цхинвала, равно как и другие евреи, проживавшие на территории Грузии и Южной Осетии, не владели идиш и разговаривали друг с другом на грузинском языке[39].

Жилое здание в Цхинвале после артиллерийского обстрела города. Фото 18 августа 2008 года

В 1918—1920 годы (во время короткой независимости Грузии) в городе происходили столкновения между грузинской народной гвардией и про-большевистскими осетинскими крестьянами. Советская власть была установлена Красной Армией в марте 1921 года, а год спустя, в 1922 году, Цхинвал стал столицей Юго-Осетинской автономной области в составе Грузинской ССР. В этом же году Цхинвал поучил официальный статус города.[источник не указан 3848 дней] Позднее население города становится в основном осетинским вследствие интенсивной урбанизации и советской коренизационной политики, которая вызвала приток осетин в Цхинвал из близлежащих сельских районов.

По состоянию на 1955 год в городе существовали три библиотеки, драматический театр, краеведческий музей.[1] С 1935 года до настоящего времени в городе функционирует педагогический институт (ныне — Юго-Осетинский государственный университет им. А. А. Тибилова).

В 1959 году осетины составляли уже большинство населения Цхинвала. Город стал главным промышленным центром ЮО АО, с лесопилками, мельницами и заводами. Согласно последней переписи советского времени (1989) население Цхинвала составляло 42 934 человек.

Перед началом грузино-осетинского конфликта в 1990-х годах, большая часть грузинского населения (включая крупную грузиноязычную еврейскую общину)[38] покинула город. Во время обострения конфликта Цхинвал был ареной межэтнической напряжённости и последующего вооружённого противостояния между грузинской и осетинской армиями.

В июне 1992 года вице-президент России Александр Руцкой (Борис Ельцин в это время находился с визитом в США) отдал приказ о нанесении авиационных ударов по грузинской группировке, обстреливавшей Цхинвал и позвонил Эдуарду Шеварднадзе, пригрозив бомбардировкой Тбилиси. Боевые действия прекратились. 24 июня 1992 года Борис Ельцин и Эдуард Шеварднадзе при участии представителей Северной Осетии и Южной Осетии подписали Сочинские соглашения о прекращении огня[40].

После Сочинского договора, с 1992 по 2004 год наступило мирное время. Однако в 2004 году ситуация в регионе снова начала обостряться.(см. Обострение грузино-осетинских отношений (2004))

Военный конфликт в августе 2008 года

Основная статья: Бои за Цхинвал
Памятник жертвам грузино-осетинского конфликта (1991—1992) в 2003 году. По заявлениям беженцев из Цхинвала, уничтожен грузинскими войсками 8 августа 2008[41][42]хотя президент Медведев и возложил цветы на целый монумент во время своего визита в 2009 году[43]

До августа 2008 года в городе проживало 30 тысяч человек. В преддверии событий августа 2008 года со 2 по 8 августа производилась массовая эвакуация населения[44]. В ночь на 8 августа (ок. 00.15 мск) грузинские войска подвергли город обстрелу из реактивных установок «Град», а примерно в 03.30 мск начали штурм города с применением танков.[45] Город так и не был взят грузинскими вооружёнными силами. По сообщению властей Южной Осетии, при штурме Цхинвала и соседних сёл погибли 1492 жителя республики.[46] По состоянию на 20 августа 2008 года Следственному комитету при Прокуратуре Российской Федерации было достоверно известно о 133 погибших жителях.[46] С 12 августа[47] начался возврат беженцев.

По словам бывшего мэра Цхинвала Роберта Гулиева[48][49], в городе, в результате нападения грузинских войск, повреждено около 80 % зданий: «город, помимо миномётных и артиллерийских обстрелов, несколько раз подвергся обстрелу из систем „Град“. В результате этого 80 % жилого фонда города имеют повреждения по кровельным аспектам, что касается жилых помещений — это минимум 60 % повреждены, к ним можно отнести практически всю южную окраину города, и практически весь частный сектор имеет значительные повреждения».[50] Заместитель министра регионального развития Российской Федерации Владимир Бланк сообщил, что каждое десятое здание в городе не подлежит восстановлению, а 20 % получили повреждения различной степени.[51] Результаты анализа спутниковых фотографий выявили 5 % разрушенных или поврежденных домов.[52] По словам посла России в Грузии Вячеслава Коваленко, «Города Цхинвали больше не существует. Его просто нет. Он уничтожен грузинскими военными»[53].

Восстановление

Некоторое время в Северной и Южной Осетии на неофициальном уровне обсуждался вопрос о возможном переносе города[54], однако, эта идея не получила реального воплощения.

По соглашению с Южной Осетией, российскому строительному подразделению СУ-155 в конце августа 2008 было выделено 60 гектаров для строительства нового микрорайона. В течение года запланирована постройка около 80000 квадратных метров жилья[55].

В ходе боёв был повреждён Газопровод Агара-Цхинвал, идущий со стороны Грузии. 26 августа 2009 года запущен газопровод «Дзуарикау — Цхинвал», идущий напрямую из России в Южную Осетию.

Было восстановлено повреждённое водоснабжение города по водоводу Едис-Цхинвал.

31 августа 2009 произошло торжественное открытие нового микрорайона «Московский», возведенного на деньги, выделенные из бюджета города Москвы. Данный факт вызвал негодование со стороны Тбилиси, поскольку микрорайон возведён на месте сожжённого в августе 2008 года грузинского села Тамарашени[56]. В ответ в МИДе Южной Осетии напомнили, что строительство велось на той территории бывшего села, где ранее располагались виноградники, а не жилые постройки[57][58]

Достопримечательности

В городе находились памятники зодчества — * Кавтская церковь св. Георгия (VIII—IX вв.),

  • Церковь Святой Богородицы (1718). При основании храм был армянским и носил имя Сурб Аствацацин (Пресвятой Богородицы), затем сменил конфессию с монофизитской на православную и стал грузинским Хвтисмшобели. Теперь храм осетинский, Рождества Пресвятой Богородицы.

К югу от храма, вдоль реки до Большого базара протянулся самый колоритный район Цхинвала — обширный * Еврейский квартал с кривыми улочками, руинами синагоги и нескольких купеческих особняков. Несмотря на полный исход еврейского населения и запустение после войны 2008 года, эта часть Старого города даёт представление, как здесь жили лет 50, а то и 70 лет назад.[источник не указан 3911 дней] В южной части еврейского квартала (бывшая улица Тельмана) есть древняя грузинская церковь, сложенная из речного камня и за многие столетия сильно вросшую в землю. Храму — одиннадцать веков.[источник не указан 3911 дней]

  • Здание почтамта. Во времена непризнанного существования республики в сейфе Цхинвальского почтамта печатались красочные марки с надписью «Respublikae Xussar Iryston» («Республика Южная Осетия»). Первые увидели свет в 1994 г., спустя два года после обретения фактической независимости от Тбилиси. В конце девяностых письма, оплаченные марками формально не существовавшего государства, иногда доходили до Владикавказа, а бывало — и до других, более удалённых городов России.[источник не указан 3911 дней]
  • Военный мемориал у пятой школы. В 1992 году, во время южноосетинской войны, здесь во дворе между школой и соседними пятиэтажками, были похоронены около 500 жителей Южной Осетии — ополченцев, цхинвальских омоновцев, горожан и беженцев. Хоронить погибших на городском кладбище не было возможности — его территорию занимали грузинские формирования. После второй войны на мемориале прибавилось несколько могил с датами 8, 9 и 10 августа 2008 года.[источник не указан 3911 дней]

Еврейский квартал

Здание в еврейском квартале Цхинвала
Основная статья: Еврейский квартал Цхинвала

Еврейский квартал — одна из наиболее живописных частей Старого Цхинвала, где со Средних веков проживали ремесленники и торговцы — этнические евреи. В 1922 году евреи составляли 36,3 % населения города[61]. С началом грузино-осетинского конфликта в 1991 году большинство евреев были вынуждены покинуть город вместе с грузинскими беженцами. В ходе боевых действий в 1992 году постройки в Еврейском квартале, включая местную синагогу серьёзно пострадали. В августе 2008 года в результате артобстрелов квартал подвергся значительным разрушениям[62][63][64]. Бывший экономический советник президента РФ Андрей Илларионов, побывавший в октябре 2008 на развалинах еврейского квартала, заявил, что эта часть города произвела на него впечатление давно заброшенного места. По наблюдениям Илларионова прямо посреди развалин растут кустарники и деревья высотой до нескольких метров.[65]

Образование

  • 17 детских садов,
  • 15 средних общеобразовательных школ русско-язычных, и осетиноязычных,
  • Православная гимназия им. Валерия Хубулова,
  • Школа-интернат,
  • Лицей искусств им. Аксо Колиева,
  • Детская школа искусств,
  • Художественная школа,
  • Цхинвальская детская музыкальная школа № 1 им. Феликса Алборова,
  • Цхинвальская детская музыкальная школа № 2,
  • Цхинвальская детская музыкальная (с эстрадным уклом) «Бонварнон»,
  • Цхинвальский многопрофильный колледж,
  • Цхинвальское музыкальное училище им. Феликса Алборова (Музыкальное отделение, хореографическое, актерское),
  • Цхинвальское художественное училище,
  • Цхинвальское медицинское училище им. Н. В. Карсанова,
  • Юго-Осетинский государственный университет им. А. Тибилова,
  • Юго-Осетинский научно-исследовательский институт им. З. Н. Ванеева.

Спорт

  • Школа футбола им. Игоря Дзагоева
  • Спорт школа
  • Бассейн «Дельфин»
  • Теннисная федерация
  • Детский стадион

Экономика

  • Национальный банк «Сбербанк РЮО»
  • Наливочный завод Минеральной воды «Багиата»
  • Цхинвальская швейная фабрика
  • «Эмальпровод» производство сэндвич-панелей,
  • Строймаркет «Престиж»,
  • Молочный завод,
  • 2 пекарни,
  • Продуктовый рынок,
  • Пилорама и др.

СМИ

  • Гос. телерадиокомпания «Ир»
  • Радиоволна «Южный город»
  • Газета «Южная Осетия»
  • Газета «Республика»
  • Журнал «Фидиуæг»

Транспорт

Железнодорожное сообщение прекратилось с началом первого грузино-осетинского конфликта в начале 1990-х годов[66].

См. также: Цхинвали (станция)

Несмотря на небольшую численность населения (46 тыс. жит. на 1989 г.) в г. Цхинвали 25 июня 1982 года было открыто движение троллейбусов по одному маршруту: «Текстильная фабрика — Вокзал — Площадь Героев».[67] В декабре 1990 года движение троллейбусов было остановлено.

В современном Цхинвале действует маршрутное сообщение (раз в 10-15 минут) и службы такси.

Города-побратимы

Примечания

  1. ↑ 1 2 Большая советская энциклопедия. Гл. ред. Б. А. Введенский, 2-е изд. Т. 40. Сокирки — Стилоспоры. 1957. 648 стр., илл. и карты; 45 л. илл. и карт.
  2. ↑ Конституция Республики Южная Осетия — статья 3
  3. ↑ ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ: вы — ЗА топоним ЦХИНВАЛИ или ЗА топоним ЦХИНВАЛ?
  4. ↑ 1 2 3 Цхинвали — статья из Словаря географических названий
  5. ↑ Грузия во второй половине XVIII века (советская карта)
  6. ↑ История Царства Грузинского, Вахушти Багратиони. Взято с сайта vostlit.info, проверено 24.08.2008
  7. ↑ Императорское археологическое общество (Россия). Восточное отделение. Труды Восточного Отделения Императорского археологического общества. — V типография Экспедиции заготовления Государственных бумаг, 1864. — С. 311.
  8. ↑ Николай Фёдорович Дубровин. Закавказье от 1803-1806 года. — Санкт-Петербургъ. — 1866. — С. 363.
  9. ↑ Подробный атласъ Россійской Имперіи съ планами главныхъ городовъ / изданіе картографическаго заведенія А. Ильина. — Санкт-Петербургъ: типография Бенке и Габермана, 1871. — С. 19.
  10. ↑ 1886 г. — Руднев Д. — Альбом поездки Северского полка из города Владикавказа, через главный хребет Кавказских гор, в г. Гори и обратно
  11. ↑ Труды С.-Петербургскаго общества естествоиспытателей. — Санкт-Петербургъ. — 1897. — С. 352.
  12. ↑ Большой всемірный настольный атласъ Маркса / Э. Ю. Петри, Ю. М. Шокальский. — 2-е. — Санкт-Петербургъ: Изданіе Т-ва А. Ф. Марксъ, 1910. — С. 15.
  13. ↑ Джугели В. Тяжёлый крест. Записки народногвардейца. — Тифлис, 1920. — С. 229.
  14. ↑ Административное деление Грузии по состоянию на конец XIX века (советская карта)
  15. ↑ Карта с названиями по состоянию на 1914 год
  16. ↑ Новый мир. — издательство совета трудящихся СССР. — М., 1931. — С. 115.
  17. ↑ Декрет № 2 Всегрузинского центрального исполнительного центрального комитета и совета народных комиссаров соц. сов. респ. Грузии об образовании Автономной Области Юго-Осетии
  18. ↑ Карта ЗСФСР. 1928 год
  19. ↑ Постановление ЦИК СССР от 17 марта 1934 года «О переименовании города Цхинвали в город Сталинир»
  20. ↑ Карта Грузинской СССР. 1939 год.
  21. ↑ 1 2 Замира Дмитриевна Цховребова - Академия наук Грузинской ССР. Юго-Осетинский научно-исследовательский институт. Топонимия Южной Осетии в письменных источниках. — Тбилиси: Мецниереба, 1979. — С. 150. — 183 с.
  22. ↑ Хетагуров Коста Иванович // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  23. ↑ 1 2 Цхинвали // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  24. ↑ Юго-осетинская автономная область // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  25. ↑ Михаил Николаевич Тихомиров - Академия наук СССР, археографическая комиссия. Археографический ежегодник. — М.: издательство Академии наук СССР, 1962. — С. 417.
  26. ↑ 1 2 Борис Александрович Калоев - Северо-Осетинский научно-исследовательский институт истории, филологии и экономики. Осетины глазами русских и иностранных путешественников, XIII-XIX вв. — Орджоникидзе: Северо-осетинское книжное издательство, 1967. — С. 309. — 318 с.
  27. ↑ А. А. Аншба - Академия Наук Грузинской ССР. Абхазский Институт Языка, Литературы и Истории им. Д. И. Гулия. Вопросы поэтики абхазского нартского эпоса. — Тбилиси. — Мецниереба, 1970. — С. 35. — 113 с.
  28. ↑ Советская этнография / Академия наук СССР, Институт этнографии имени Н. Н. Миклухо-Маклая, Российская СФСР, Народный комиссариат просвещения. — издательство Академии наук СССР. — М., 1976. — С. 132.
  29. ↑ Республика Южная Осетия
  30. ↑ Письменное интервью мексиканскому издателю Марио Васкесу Ранья
  31. ↑ Стенограмма интернет-конференции Президента России
  32. ↑ Указ «О награждении государственными наградами Российской Федерации»
  33. ↑ 1 2 Росреестр о наименовании некоторых населённых пунктов в Абхазии и Южной Осетии
  34. ↑ Заявление Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева
  35. ↑ Республика Южная Осетия на сайте МИД РФ
  36. ↑ Население Южной Осетии по данным переписей (Ethno-kavkaz.narod)
  37. ↑ Ethnic Groups of Georgia: Census 1989 (Total/Percentage)
  38. ↑ 1 2 Цхинвали — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  39. ↑ «ЕВРЕИ НА КАВКАЗЕ» — ВЕСТНИК КАВКАЗА (14.05.2009)  (недоступная ссылка — история)
  40. ↑ Межнациональные конфликты в Грузии (1989—1992 гг.)
  41. ↑ Вести.ru: «Зверства грузинского спецназа»
  42. ↑ Лидия Денисенко. Цхинвал: послезавтра после дня независимости. Еженедельник «2000», № 36 (428), 5 сентября 2008
  43. ↑ Сайт президента России: Визит в Южную Осетию
  44. ↑ «Еще около 800 человек эвакуированы из Цхинвали» — ГАЗЕТА.RU (04.08.2008)
  45. ↑ «Грузия начала танковую атаку на южные окраины Цхинвали» — Лента.ру (08.08.2008)
  46. ↑ 1 2 «Русская служба новостей: Число погибших в Южной Осетии — 133 человека»
  47. ↑ «Почти 18 тысяч беженцев вернулись в Южную Осетию из России» — РИАНОВОСТИ (21.08.2008)
  48. ↑ «Указы Президента РЮО» — РЕС (17.04.2007)
  49. ↑ «Гулиев Роберт Муратович. Краткие биографические данные» — РЕС
  50. ↑ «В Цхинвале повреждено 80 % зданий» // REGNUM, 29 августа 2008
  51. ↑ «Каждое десятое здание в Цхинвали восстановлению не подлежит» // Газета.ру, 17 августа 2008
  52. ↑ UNOSAT: Satellite Solutions for All  (недоступная ссылка — история)
  53. ↑ Посол РФ в Грузии: в Цхинвали погибли как минимум две тысячи человек
  54. ↑ Цхинвал могут перенести подальше от Грузии, 19/08/2008  (недоступная ссылка — история)
  55. ↑ «Ресин: Мы перебрасываем в Цхинвал строительную технику», rosbalt.ru, 29/08/2008
  56. ↑ МИД Грузии назвал аморальным открытие микрорайона «Московский» в пригороде Цхинвали. В свою очередь Южная Осетия назвала это заявление Грузии циничным.
  57. ↑ МИД Грузии: открытие района «Московский» в Цхинвали «аморально»
  58. ↑ Осетины теплее относятся к объятиям России. ИноСМИ.ру (10 августа 2009). Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано 23 августа 2011 года.
  59. ↑ www.kommersant.ru: «Памятники на войне», kommersant.ru
  60. ↑ «UNOSAT: Satellite Solutions for All»  (недоступная ссылка — история)
  61. ↑ Мифы и реалии Цхинвальского региона
  62. ↑ jewish.ru: «Еврейский квартал в Цхинвали уничтожен» (Видеорепортаж телеканала «Звезда»)
  63. ↑ "Jewish Quarter targeted in Georgian offensive". Russia Today (англ.). 21 августа 2008.
  64. ↑ «Южная Осетия: грузинские войска разрушили еврейский квартал Цхинвала», www.ossetia.ru
  65. ↑ «Ситуация в Южной Осетии и Грузии», «Эхо Москвы»
  66. ↑ «В Цхинвали начали восстанавливать дороги», rzd-partner.ru, 20.08.2008
  67. ↑ «Схема движения троллейбусов в г. Цхинвали 1982—1990 гг.»
  68. ↑ "«Города содружества Тирасполя»". 18.04.2013. Дата обращения: 24 апреля 2013. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)

Топографические карты

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Цхинвал&oldid=71913021