Скотт Пилигрим против всех: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Строка 30: | Строка 30: | ||
Чтобы уместить шесть графических новел в один фильм, авторами были внесены несколько крупных изменений в сюжет комикса |
Чтобы уместить шесть графических новел в один фильм, авторами были внесены несколько крупных изменений в сюжет комикса |
||
* В оригинале, группа Секс-Боб-Бомбы играет на разных фестивалях и мероприятиях, в то время как в фильме, все их выступления являются частью битвы групп |
* В оригинале, группа Секс-Боб-Бомбы играет на разных фестивалях и мероприятиях, в то время как в фильме, все их выступления являются частью битвы групп |
||
* Большинство бывших Рамоны перенесены из комикса в первозданном виде, кроме |
* Большинство бывших Рамоны перенесены из комикса в первозданном виде, кроме Тодда Ингрэма. Были вырезаны сцены, в которых он изменял Энви, сцены битвы Энви с Рамоной, а все сцены битвы Скотта с Тоддом были объединены в одну |
||
* Большинство элементов "злого гения" Гидеона вырезаны из фильма. Вырезано его "Сияние", изобретение субпространства и коллекция злых бывших |
* Большинство элементов "злого гения" Гидеона вырезаны из фильма. Вырезано его "Сияние", изобретение субпространства и коллекция злых бывших |
||
* Вырезано большинство флешбеков |
* Вырезано большинство флешбеков |
Версия от 05:49, 18 сентября 2015
Скотт Пилигрим против всех | |
---|---|
Scott Pilgrim vs. the World | |
Жанры | комедия, боевик, магический реализм, мелодрама |
Режиссёр | Эдгар Райт |
Продюсеры |
Эдгар Райт Эрик Гиттер Нира Парк Марк Платт |
На основе | Скотт Пилигрим |
Авторы сценария |
Эдгар Райт Майкл Бакалл Брайан Ли О’Мэлли (комикс) |
Оператор | Билл Поуп |
Композитор | Найджел Годрич |
Кинокомпании |
Universal Pictures Big Talk Productions Closed on Mondays Entertainment Marc Platt Productions |
Дистрибьютор | UIP Duna[вд] |
Длительность | 112 мин |
Бюджет | $ 60 млн[1] |
Сборы | $ 47,6 млн[1] |
Страна | США |
Язык | английский |
Год | 2010 |
IMDb | ID 0446029 |
Медиафайлы на Викискладе |
«Скотт Пилигрим против всех» (англ. Scott Pilgrim vs. the World; другой вариант перевода названия — Скотт Пилигрим против человечества) — фильм режиссёра Эдгара Райта, снятый по мотивам серии комиксов Брайана Ли О’Мэлли «Скотт Пилигрим». Дата российской премьеры — 19 августа 2010.
Сюжет
Он нашёл девушку своей мечты. С этого момента на его пути стоит сложная задача: чтобы встречаться с ней, Скотту придется победить её семерых злых бывших (среди которых: кинозвезда-скейтбордист, рокер-веган, идентичные близнецы и другие).[2]
Отличия от оригинала
Чтобы уместить шесть графических новел в один фильм, авторами были внесены несколько крупных изменений в сюжет комикса
- В оригинале, группа Секс-Боб-Бомбы играет на разных фестивалях и мероприятиях, в то время как в фильме, все их выступления являются частью битвы групп
- Большинство бывших Рамоны перенесены из комикса в первозданном виде, кроме Тодда Ингрэма. Были вырезаны сцены, в которых он изменял Энви, сцены битвы Энви с Рамоной, а все сцены битвы Скотта с Тоддом были объединены в одну
- Большинство элементов "злого гения" Гидеона вырезаны из фильма. Вырезано его "Сияние", изобретение субпространства и коллекция злых бывших
- Вырезано большинство флешбеков
- Удалены многие сюжетные линии и персонажи. Урезана роль Джули и Стейси
В ролях
- Майкл Сера — Скотт Пилигрим
- Мэри Элизабет Уинстэд — Рамона Флауэрс
- Киран Калкин — Уоллес Уэллс
- Эллен Вонг — Найвз Чау
- Элисон Пилл — Ким Пайн
- Марк Веббер — Стивен Стилс
- Джонни Симмонс — Юный Нил
- Анна Кендрик — Стэйси Пилигрим
- Бри Ларсон — Энви Адамс
- Эрик Кнудсен — Люк «Краш» Уилсон
- Обри Пласа — Джули Пауэрс
- Теннеси Томас — Линетт Гайкотт
- Лига злых бывших
- Сатья Баба — Мэтью Патэл
- Крис Эванс — Лукас Ли
- Брэндон Рут — Тодд Ингрэм
- Мэй Уитман — Рокси Рихтер
- Сёта Сайто и Кейта Сайто — Кайл и Кен Катаянаги
- Джейсон Шварцман — Гидеон Гордон Грейвс
Производство
Подготовка к съёмкам
После того как Брайан Ли О’Мэлли закончил первый том Scott Pilgrim, его издатель из Oni Press обратился к продюсеру Марку Платту с предложением о создании экранизации.[3] Студия Universal Pictures подписала контракт с режиссёром Эдгаром Райтом, к тому моменту только что закончившим работу над фильмом «Зомби по имени Шон», на киноадаптацию комикса.[3][4] В мае 2005 года студия наняла Майкла Бакалла для написания сценария.[4] В январе 2009 года был завершен кастинг и объявлено официальное название фильма — Scott Pilgrim vs. the World.[5]
О’Мэлли подтвердил, что материал из Scott Pilgrim’s Finest Hour, заключительного тома серии, не появится в фильме, так как его производство началось ранее. Несмотря на то, что он подавал свои идеи и предложения насчет финальной сцены фильма, О’Мэлли отметил возможность изменения всех этих планов в процессе написания сценария и в конечном счете заявил, что «их концовка — это их концовка».[6] О’Мэлли предоставил Райту и Бакаллу свои заметки к шестой книге, в то время как съемки уже велись.[7]
Съемки
Съемочный процесс начался в марте 2009 года в Торонто[8][9] и был завершен в августе.[10] Однако Сера, Уинстед, Шварцман и Уитман начали тренироваться в Лос-Анджелесе ещё в январе. Актёры занимались под руководством знаменитого мастера боевых искусств Пенга Чжанга. Они учились наносить удары кулаками и ногами, выполнять перевороты и кульбиты, и обращаться с разными видами оружия (в том числе, и с кнутом). Чтобы поддержать актёров, режиссёр Райт каждый день тренировался с ними. Ежедневно по 5-6 часов они изучали боевое искусство в учебном лагере под руководством тренеров, которые работали с Джетом Ли и Джеки Чаном.
Музыка
В саундтрек входят песни таких музыкантов как Блэк Фрэнсис, Бек Хэнсен и коллективов Metric и Broken Social Scene. Продюсер Найджел Годрич был назначен ответственным за музыкальную составляющую фильма.[11][12] Две неизданные песни Beck прозвучали в тизер-трейлере.[13]
Для каждой вымышленной группы в фильме реально существующие коллективы записали уникальную музыку.[14] Образ солистки вымышленной группы Clash at Demonhead основан на солистке Metric Эмили Хайнс.[15] Также Metric специально записали для фильма песню «Black Sheep». Крис Мерфи из группы Sloan давал актёрам уроки игры на гитаре.[14] В эпизодах сновидений используется музыка из серии видеоигр The Legend of Zelda. Чтобы получить разрешение на её использование, Эдгар Райт отправил компании-правообладателю Nintendo отрывок фильма и письмо, в котором назвал музыку «колыбельной целого поколения».[16]
Саундтрек
Песни вымышленных групп Sex Bob-omb и Crash and the Boys были написаны коллективами Beck и Broken Social Scene соответственно. Релиз саундтрека будет осуществлен независимым музыкальным лейблом ABKCO Records 10 августа.[17]
№ | Название | Автор(ы) | Исполнитель | Длительность |
---|---|---|---|---|
1. | «We Are Sex Bob-Omb» | Beck Hansen | Sex Bob-Omb | 2:00 |
2. | «Scott Pilgrim» | Lynette Gillis, Catriona Sturton, Amanda Bidnall, Carla Gillis | Plumtree | 3:02 |
3. | «I Heard Ramona Sing» | Black Francis | Frank Black | 3:40 |
4. | «By Your Side» | Paul Denman, Andrew Hale, Sade, Stuart Matthewman | Beachwood Sparks | 4:57 |
5. | «O Katrina!» | Ian St. Pe, Joe Bradley, Jared Swilley, Cole Alexander | Black Lips | 2:51 |
6. | «I'm So Sad, So Very, Very Sad» | Ohad Benchetrit, Kevin Drew, Brendan Canning, Charles Spearin | Crash and the Boys | 0:13 |
7. | «We Hate You Please Die» | Benchetrit, Drew, Canning, Spearin | Crash and the Boys | 0:59 |
8. | «Garbage Truck» | Beck Hansen | Sex Bob-Omb | 1:44 |
9. | «Teenage Dream» | Marc Bolan | T. Rex | 5:45 |
10. | «Sleazy Bed Track» | Mark James Morris, Scott Edward Morris, Edward Daniel Chestor, Adam Patrick Devlen | The Bluetones | 4:36 |
11. | «It's Getting Boring by the Sea» | Laura Carter, Steven Ansell | Blood Red Shoes | 2:56 |
12. | «Black Sheep» | Emily Haines, James Shaw | Metric | 4:56 |
13. | «Threshold» | Beck Hansen | Sex Bob-Omb | 1:47 |
14. | «Anthems for a Seventeen-Year-Old Girl» | John Crossingham, Haines, Jessica Moss, Shaw, Canning, Drew, Spearin, Peroff Justin | Broken Social Scene | 4:36 |
15. | «Under My Thumb» | Mick Jagger, Keith Richards | The Rolling Stones | 3:41 |
16. | «Ramona (Acoustic Version)» | Hansen | Beck | 1:02 |
17. | «Ramona» | Hansen | Beck | 4:22 |
18. | «Summertime» | Hansen | Sex Bob-Omb | 2:10 |
19. | «Threshold (8 Bit)» | Hansen | Брайан ЛеБартон | 1:48 |
Релиз
Предварительный обзор
После тестового показа известный режиссёр и сценарист Кевин Смит поделился впечатлениями с порталом The Film Stage:
Это замечательный фильм. Он очаровывает настолько, что никто из зрителей не собирается понимать, что именно за хрень запала ему в душу. Мне не хотелось бы говорить, что „Этот фильм переносит комикс в жизнь!“, но он действительно переносит комикс в жизнь.[18]
Смит также сказал, что режиссёры Квентин Тарантино и Джейсон Райтман тоже «действительно прониклись фильмом».[18]
Маркетинг
Первый тизер-трейлер был выпущен 25 марта 2010 года.[19] Второй трейлер, в котором прозвучала музыка The Ting Tings, LCD Soundsystem, Cornelius, Blood Red Shoes и The Prodigy, был выпущен 31 мая 2010 года.[20]
На церемонии премии MTV Movie Awards 2010 состоялась премьера первого фрагмента из фильма, в котором была представлена сцена поединка Скотта Пилигрима и Лукаса Ли. Актёры, исполняющие роль каскадеров-дублеров Лукаса Ли, на самом деле дублеры Криса Эванса.[21]
Видеоигра
Видеоигра, основанная на фильме и серии комиксов, вышла 10 августа 2010 года на сервисе PlayStation Network, 25 августа — на Xbox Live Arcade. Игра создана студиями Ubisoft Montreal и Ubisoft Chengdu[22][23] c использованием музыки в жанре чиптюн группы Anamanaguchi и 2D-графики Пола Робертсона.[24].
Русский перевод
Официальный перевод фильма выполнен студией «Пифагор» в 2010 году. Режиссёр дубляжа Вячеслав Баранов, переводчик и автор русского синхронного текста — Сергей Козин. Разговорная речь в фильме дублирована, в дубляже принимали участие актёры Денис Яковлев (Скотт Пилигрим), Татьяна Шитова (Рамона Флауэрс), Алексей Елистратов (Уоллес Уэлс), Александра Остроухова (Стэйси Пилигрим), Николай Быстров (юный Нил), Александр Гаврилин (Гидеон Грэйвс) и другие, многочисленные надписи на экране переведены на русский язык, но в DVD и Blu-ray версиях фильма используется оригинальный (английский) видеоряд, надписи переведены субтитрами.
Интересные факты
- В некоторых сценах Скотт носит футболку с надписью «Plumtree». Это название канадской женской инди-поп-группы, из названия песни которой автор комикса Брайан Ли О’Мэлли позаимствовал имя главного персонажа. И хотя группа распалась в 2000 году, песня «Scott Pilgrim» была включена в саундтрек картины.[25]
- Также Скотт носит футболку с изображением сосочков Астробоя.
- На вечеринке, при битве с веганом, Скотт носит футболку Zero группы The Smashing Pumpkins.
- В финальном эпизоде главный герой носит футболку с изображением сердца и буквами «SP», пиктограммой, встречающейся в оформлении альбома «Zeitgeist» группы The Smashing Pumpkins.
- Фильм вышел одновременно с последним томом комикса.[26]
- Лукас Ли (Lucas Lee) — выдуманный персонаж, некогда якобы неплохой скейтер, а на данный момент — профессиональный актёр, является отсылкой к Джейсону Ли (Jason Lee) — профессиональному скейтбордисту и актёру.[25]
- Некоторые актёры, которые играли в фильме противников Скотта, снимались в других фильмах по комиксам про супергероев. Так, например, актёр Крис Эванс сыграл Капитана Америку в фильмах «Первый мститель» и «Мстители» и Человека-факела в фильмах «Фантастическая Четвёрка» и «Фантастическая Четвёрка: Вторжение Серебряного серфера», а Брендон Рут — Кларка Кента в «Возвращении Супермена» и Атома в сериале «Стрела».
- Огромный молот в сумочке Рамоны является отсылкой к популярной манге «Ранма 1/2» — одного из источников, с которых Ли О’Мэлли брал пример, когда только начинал создавать комиксы.
- В том же эпизоде, когда Рамона вытащила огромный молот, звуковым эффектом его появления служил звук попадания игровых персонажей в Special Stage в серии игр Sonic the Hedgehog.
- Прототипом Скотта Пилигрима стал сам автор комиксов Брайан Ли О’Мэлли, проведший юность в Торонто: «Скотт — воплощение моей юношеской мечты. Он беззаботен, его любят девушки, он дерется, как супергерой. В его возрасте я тоже играл в группе, у меня появились новые друзья, и мне хотелось их чем-то удивить».
- Полное имя Юного Нила - Нил Янг, так же зовут известного канадского певца и гитариста.
- Авторами музыки и текстов песен группы Sex Bob-omb, в которой, по сюжету, играет Скотт, стали рок-исполнитель Бек и выдающийся музыкальный продюсер Найджел Годрич, работавший с такими знаменитыми музыкантами, как группа Radiohead и Пол Маккартни. Бек участвовал в создании всех треков Sex Bob-omb. (Бек сыграл все музыкальные партии, а вокал записывали актёры.)
- Вместо обычной объемной превизуализации, которая используется на съемках многих фильмов, превиз для «Скотта Пилигрима» создавался в графическом стиле романов О’Мэлли с применением дополнительной анимации.
- Сестре Скотта 18 лет, то есть она младше Скотта на 4 года. В реальности же актриса Анна Кендрик старше Майкла Серы на 3 года.
- Юному Нилу 20 лет, то есть он младше Скотта на 2 года. В реальности же актер Джонни Симмонс старше Майкла Серы на 2 года.
- Найвз Чау (Школьнице, с которой встречался Скотт) по фильму 17 лет, то есть снова младше Скотта на 5 лет, в реальности ей 25.
- Одним из каскадёров в фильме был Брэдли Джеймс Аллан, каскадёр из труппы Джеки Чана.
Примечания
- ↑ 1 2 Scott Pilgrim vs. the World (2010) - Box Office Mojo
- ↑ Scott Pilgrim vs. the World . Дата обращения: 2 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ 1 2 Q&A: Scott Pilgrim creator Bryan Lee O'Malley . Total Film (2 июня 2010). Дата обращения: 3 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ 1 2 Snyder, Gabriel (May 24, 2005). "'Pilgrim's' progresses". Variety. Дата обращения: 11 апреля 2009.
{{cite journal}}
: Проверьте значение даты:|date=
(справка) - ↑ Kit, Borys (January 20, 2009). "Exes mark spots in 'Pilgrim'". The Hollywood Reporter.
- ↑ Peter Sciretta. Scott Pilgrim vs. The World Will End Differently Than The Graphic Novels . Дата обращения: 13 января 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Q&A: Scott Pilgrim creator Bryan Lee O'Malley . Total Film (2 июня 2010). Дата обращения: 3 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Edgar Wright's photoblog . Bryan Lee O'Malley. Дата обращения: 21 января 2009. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Blog One - Introduction - Scott Pilgrim Vs. The World . Scott Pilgrim The Movie. Дата обращения: 13 апреля 2009. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ August 28th, 2009 21:40 (EDT) Wrap! Edgar Wright Here (28 августа 2009). Дата обращения: 30 августа 2009. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Hasty, Katie Preview new Beck songs in 'Scott Pilgrim' trailer . HitFix (31 марта 2010). Дата обращения: 31 марта 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Martens, Todd Rock 'n' roll: 'Scott Pilgrim' launches with Beck-scored trailer . Los Angeles Times (25 марта 2010). Дата обращения: 31 марта 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Edgar Wright Talks Scott Pilgrim Trailer . Empire. Дата обращения: 1 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ 1 2 Edgar Wright, Michael Cera, Jason Schwartzman Interview Scott Pilgrim vs. the World . Collider (25 мая 2010). Дата обращения: 1 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Rayner, Ben. Toronto finally gets to play itself . Toronto Star (8 августа 2009). Дата обращения: 1 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Miller, Nancy. Director Edgar Wright, Actor Michael Cera Crack Wise About Scott Pilgrim . Wired (22 июня 2010). Дата обращения: 23 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Breihan, Tom. Beck, Broken Social Scene Play Fake Bands on Scott Pilgrim Soundtrack . Pitchfork (21 июня 2010). Дата обращения: 21 июня 2010. Архивировано 25 июня 2010 года.
- ↑ 1 2 Kevin Smith Talks Scott Pilgrim . The Film Stage (3 марта 2010). Дата обращения: 3 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Wright, Edgar. It’s here... The Official Scott Pilgrim Vs. The World Teaser Trailer . Edgar Wright Here (25 марта 2010). Дата обращения: 10 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Wright, Edgar. The New Scott Pilgrim Vs. The World Trailer! Edgar Wright Here. Дата обращения: 1 июня 2010. Архивировано 26 марта 2012 года.
- ↑ Marshall, Rick. First 'Scott Pilgrim Vs. The World' Clip Featuring Chris Evans as Lucas Lee . MTV. Дата обращения: 10 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Ubisoft and Universal Pictures Partner on Scott Pilgrim VS. The World Video Game . Ubisoft. Дата обращения: 23 августа 2009. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Vore, Bryan Scott Pilgrim Game First Hands-On . Game Informer (8 июня 2010). Дата обращения: 8 июня 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
- ↑ Exclusive: Scott Pilgrim the Video Game! Music by Anamanaguchi, Pixel Art by Paul Robertson << Attract Mode
- ↑ 1 2 IMDb — Scott Pilgrim vs. the World (2010) — Trivia
- ↑ onipress.com . Архивировано 29 апреля 2012 года.
Ссылки
- Официальный сайт фильма
- «Скотт Пилигрим против всех» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Скотт Пилигрим против всех (англ.) на сайте AllMovie Шаблон:Рейтинг-5