Гимн Узбекской ССР: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Узбекская версия: Дана сталинская версия
Строка 24: Строка 24:
==[[Узбекский язык|Узбекская версия]]==
==[[Узбекский язык|Узбекская версия]]==
:
:'''Оригинальная версия'''
:Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,
:Барҳаёт доҳиймиз Сталин, жонажон!
:Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз,
:Советлар элида ўзбек топди шон!
:
:Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
:Сен Шарқда нурафшон юртим, топ камол.
:Советлар байроғи, зафар байроғи -
:Доимо бахш этар сенга шон-иқбол
:
:Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё,
:Дар'ёлар бўйида эдик сувга зор.
:Барқ урди чин қуёш - Ленин доҳиймиз,
:Йўллади Сталин - биз бўлдик бахтиёр.
:
:
:Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
:Бадавлат, фаровон юртим, топ камол.
:Советлар байроғи, зафар байроғи -
:Доимо бахш этар сенга шон-иқбол
:
:Илму фан нури-ла йўлимиз равшан,
:Абадий қардошдир Совет халқлари.
:Босқинчи ёвларни этиб тору мор,
:Борамиз биз янги зафарлар сари.
:
:Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
:Енгилмас, қаҳрамон юртим, топ камол.
:Советлар байроғи, зафар байроғи -
:Доимо бахш этар сенга шон-иқбол
:: .
:'''Постсталинская версия'''
:Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,
:Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,
:Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон!
:Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон!

Версия от 17:20, 6 октября 2016

Государственный гимн Узбекской Советской Социалистической Республики
Ўзбекистон ССР давлат мадхияси
Автор слов Т.Фаттах, Т.Тула, 1947
Композитор Муталь Бурханов, 1947
Страна  Узбекская ССР
Утверждён 1947
Отменён 10 декабря 1992 года
Внешние видеофайлы
Гимн Узбекской ССР с музыкой и текстом

Государственный гимн Узбекской ССР — был национальный гимном Узбекской ССР с 1947 по 1992 год. Автор музыки — Муталь Бурханов, авторы слов — Т.Фаттах, Т.Тула.

Оригинальная версия
Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,
Барҳаёт доҳиймиз Сталин, жонажон!
Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз,
Советлар элида ўзбек топди шон!
Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
Сен Шарқда нурафшон юртим, топ камол.
Советлар байроғи, зафар байроғи -
Доимо бахш этар сенга шон-иқбол
Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё,
Дар'ёлар бўйида эдик сувга зор.
Барқ урди чин қуёш - Ленин доҳиймиз,
Йўллади Сталин - биз бўлдик бахтиёр.
Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
Бадавлат, фаровон юртим, топ камол.
Советлар байроғи, зафар байроғи -
Доимо бахш этар сенга шон-иқбол
Илму фан нури-ла йўлимиз равшан,
Абадий қардошдир Совет халқлари.
Босқинчи ёвларни этиб тору мор,
Борамиз биз янги зафарлар сари.
Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
Енгилмас, қаҳрамон юртим, топ камол.
Советлар байроғи, зафар байроғи -
Доимо бахш этар сенга шон-иқбол
.
Постсталинская версия
Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,
Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон!
Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз,
Советлар юртида ўзбек топди шон!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё,
Дарёлар бўйида эдик сувга зор.
Тонг отди, Инқилоб, Ленин раҳнамо,
Раҳнамо Лениндан халқлар миннатдор!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Коммунизм гулбоғи мангу навбаҳор,
Тоабад қардошлик – дўстлик барҳаёт!
Советлар байроғи ғолиб, барқарор,
Бу байроқ нуридан порлар коинот!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон,
Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол!
Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон,
Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Приветствую тебя, русский народ, наш старший брат!
Славься, вождь бессмертный, Ленин наш родной!
Свободы путь ты нам показал,
Узбек прославлен Советской страной.
Партия, ты ведёшь наш Узбекистан,
Цветущую страну, одаренную радостной судьбой.
Край сокровищ земных солнцем осиянный,
В стране советов её ждет благоденствие.
В яркий день был спрятан от нас солнца свет,
Нас томила жажда возле полных рек.
Рассвет, Революция, Ленин наш руководитель,
Вождю Ленину благодарен наш народ.
Партия, ты ведёшь наш Узбекистан,
Цветущую страну, одаренную радостной судьбой.
Край сокровищ земных солнцем осиянный,
В стране советов её ждет благоденствие.
Коммунизм — ты земли весенний расцвет,
Братство, равенство — в дружбе наша жизнь.
Поднимаем мы твердо славное знамя Советов,
Лучами его осветится вселенная!
Партия, ты ведёшь наш Узбекистан,
Цветущую страну, одаренную радостной судьбой.
Край сокровищ земных солнцем осиянный,
В стране советов её ждет благоденствие!

Гимны республик СССР