Боян: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
== Имя == |
== Имя == |
||
По одной из версий, самое слово "боян" или "баян" (две эти формы исстари употребляются безразлично; одно и то же лицо называется то Боян, то Баян) - хорошо известно у всех славян: у русских, болгар, сербов, поляков, чехов. Происходит от старославянского "ба[jon]ти", означавшего, с одной стороны: "ворожить", "заговаривать", с другой - "баснословить". Отсюда старославянские слова: "баальник", "баальница", "волхв", "ворожея"; "баание", "ба[jon]ние" - ворожба, "басня"; "ба[jon]ник", "ба[jon]н" - баятель, . Отсюда и позднейшие русские формы: "баян", "боян", "балян" - краснобай, байщик, знающий сказки, басни; белорусская "баюн" - охотник болтать, сказочник. Вместе с значением нарицательным у всех славян слово "баян", "боян" встречается и как имя собственное, как название реки, местности или лица. По другой версии Боян — славянское имя, от ''боятися'': «наводящий страх», «которого боятся» (аналогично таким известным древнерусским именам, как Хотен или Ждан). По третьей версии, имя [[тюркские языки|тюркско]]-[[болгары|болгарского]] происхождения, ср. {{lang-cv|пуян}} «богатый», общетюрк. ''бай'' «богатый», от глагола ''baj'' — «становиться богатым». |
По одной из версий, самое слово "боян" или "баян" (две эти формы исстари употребляются безразлично; одно и то же лицо называется то Боян, то Баян) - хорошо известно у всех славян: у русских, болгар, сербов, поляков, чехов. Происходит от старославянского "ба[jon]ти", означавшего, с одной стороны: "ворожить", "заговаривать", с другой - "баснословить". Отсюда старославянские слова: "баальник", "баальница", "волхв", "ворожея"; "баание", "ба[jon]ние" - ворожба, "басня"; "ба[jon]ник", "ба[jon]н" - баятель, "incantator". Отсюда и позднейшие русские формы: "баян", "боян", "балян" - краснобай, байщик, знающий сказки, басни; белорусская "баюн" - охотник болтать, сказочник. Вместе с значением нарицательным у всех славян слово "баян", "боян" встречается и как имя собственное, как название реки, местности или лица. По другой версии Боян — славянское имя, от ''боятися'': «наводящий страх», «которого боятся» (аналогично таким известным древнерусским именам, как Хотен или Ждан). По третьей версии, имя [[тюркские языки|тюркско]]-[[болгары|болгарского]] происхождения, ср. {{lang-cv|пуян}} «богатый», общетюрк. ''бай'' «богатый», от глагола ''baj'' — «становиться богатым». В [[Арабский язык|арабском языке]] слово «бая́н» ({{lang-ar|بيان}}) означает «разъяснение, объяснение, пояснение» (есть и другие значения)<ref> |
||
Арабско-русский словарь [[Баранов, Харлампий Карпович|Х. К. Баранова]]: |
|||
{{начало цитаты}} |
|||
بَيَانٌ мн. بَيَانَاتٌ |
|||
1) ясность, явность, очевидность; |
|||
2) разъяснение, объяснение, пояснение; …وغنىّ عن ال~ ان излишне объяснять, что…; |
|||
3) извещение, объявление; رسمىّ ~ официальное извещение; |
|||
4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ ~ министерская декларация; |
|||
5) воззвание; манифест; ال ~ الشيوعىّ «Коммунистический манифест»; |
|||
6) красота изложения, кросота речи; ~اهل ال красноречивые люди; ~حسن ال красноречие; ~علم ال стилистика; ال ~ المعجز несравненное красноречие; ~ عطف ال грам. приложение; |
|||
7) сообщение, донесение; доклад; |
|||
8) программа; |
|||
9) список, перечень |
|||
{{конец цитаты|источник=}} |
|||
</ref>. |
|||
[[Файл:Boyana str 11tbl.jpg|250px|thumb|Великий Новгород, информационная табличка на улице Бояна]] |
[[Файл:Boyana str 11tbl.jpg|250px|thumb|Великий Новгород, информационная табличка на улице Бояна]] |
||
| Строка 28: | Строка 51: | ||
В [[Трубчевск]]е (1975), [[Брянск]]е (1985) и [[Новгород-Северский|Новгороде-Северском]] (1989) установлены памятники Бояну. |
В [[Трубчевск]]е (1975), [[Брянск]]е (1985) и [[Новгород-Северский|Новгороде-Северском]] (1989) установлены памятники Бояну. |
||
В [[2016 год|2016 году]] Боян был признан плохим и предан [[Анафема|анафеме]]. Позже,Боян возродился и совершил [[харакири]]. |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Версия от 02:13, 11 февраля 2017
Боя́н (Баян) — древнерусский певец и сказитель, «песнотворец», персонаж Слова о полку Игореве.
Имя
По одной из версий, самое слово "боян" или "баян" (две эти формы исстари употребляются безразлично; одно и то же лицо называется то Боян, то Баян) - хорошо известно у всех славян: у русских, болгар, сербов, поляков, чехов. Происходит от старославянского "ба[jon]ти", означавшего, с одной стороны: "ворожить", "заговаривать", с другой - "баснословить". Отсюда старославянские слова: "баальник", "баальница", "волхв", "ворожея"; "баание", "ба[jon]ние" - ворожба, "басня"; "ба[jon]ник", "ба[jon]н" - баятель, "incantator". Отсюда и позднейшие русские формы: "баян", "боян", "балян" - краснобай, байщик, знающий сказки, басни; белорусская "баюн" - охотник болтать, сказочник. Вместе с значением нарицательным у всех славян слово "баян", "боян" встречается и как имя собственное, как название реки, местности или лица. По другой версии Боян — славянское имя, от боятися: «наводящий страх», «которого боятся» (аналогично таким известным древнерусским именам, как Хотен или Ждан). По третьей версии, имя тюркско-болгарского происхождения, ср. чув. пуян «богатый», общетюрк. бай «богатый», от глагола baj — «становиться богатым». В арабском языке слово «бая́н» (араб. بيان) означает «разъяснение, объяснение, пояснение» (есть и другие значения)[1].
Имя Боян является очень распространенным и у южнославянских народов, особенно у сербов, болгар, македонцев, черногорцев. Кроме имени Боян, на территориях с преимущественно болгарским населением с X века засвидетельствованы имена, этимологически схожие — Боимир (Х в.), Бояна (XVI в.), Бойо (XV в.) с др[2]. Также стоит упомянуть легендарного основателя Аварского каганата Баяна I и древнеболгарского князя Батбаяна.
По древнерусским граффити из Киева (запись о «Бояней земле» в Софийском соборе) и берестяным грамотам из Новгорода и Старой Руссы XI—XII веков известен ряд людей по имени Боян, что доказывает реальность этого имени и в различных регионах Руси. Известна также улица Бояна (в древности — Буяна или Бояна[3]) в Великом Новгороде, существующая и поныне, названная, видимо, в честь новгородца, жившего в этом месте. Делались попытки отождествить певца из «Слова» с тем или иным из этих Боянов, но такие гипотезы, разумеется, ненадёжны.
Боян в «Слове»
Имя Бояна упоминается в «Слове» семь раз. Согласно наиболее распространённой в современной науке точке зрения, Боян — историческое лицо, придворный певец ряда русских князей XI века. Автор «Слова» называет трёх князей, которых воспевал Боян: братья-соперники Мстислав Владимирович Храбрый (ум. 1036) и Ярослав Мудрый (ум. 1054), а также внук второго из них Роман Святославич (ум. 1079), — и одного князя, которого Боян порицал: это Всеслав Полоцкий (правил в 1044—1101, в 1068 кратковременно княжил в Киеве). Судя по тому, что двое из положительных героев Бояна правили в Черниговском и зависимом от него Тмутараканском княжестве (а после смерти Мстислава всей Русью, включая Чернигов и Тмутаракань, владел и третий из них, Ярослав Мудрый), выдвигалась гипотеза о том, что и сам Боян был связан с этими местами. Хронология показывает, что Боян был активен как певец на протяжении не менее 40 лет.
По характеру творчества он, скорее всего, напоминал скандинавских скальдов, сочиняя в честь конкретных князей ритмизованные песни-хвалы или песни-хулы. Автор «Слова» цитирует хулительную припевку Бояна о Всеславе Полоцком: Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду суда Божіа не минути. Боян был и автором, и исполнителем своих песен, аккомпанируя себе на струнном инструменте вроде гусель.
В XIX в. существовала точка зрения, согласно которой Боян — обобщённое имя певца (якобы от глагола баять). Эту ошибку разделял и А. С. Пушкин. Выдвигались также гипотезы о его болгарском происхождении. В конце XIX в. было показано реальное существование такого имени на Руси.
Для автора «Слова» Боян — его великий предшественник, вещун, способный (как и Всеслав) к оборотничеству (он растекается мыслию — возможно, «мысию», белкой — по древу, волком по земли и орлом под облаками), его пальцы сравниваются с 10 соколами, а струны — с 10 лебедями, самого Бояна Автор несколько раз сравнивает с соловьём. Автор называет Бояна внуком Велеса, из чего некоторые исследователи делают выводы о поэтических функциях этого божества. Вместе с тем Автор «отмежёвывается» от него: в начале «Слова» он объявляет: Начати же ся тъй пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню; возможно, как противопоставление Бояну можно трактовать два альтернативных варианта песни дружине Игоря. В конце произведения Боян упоминается, возможно, рядом с Ходыной (есть и альтернативные интерпретации этого места); некоторые видят в Ходыне другого певца — современника Бояна, с которым тот пел песни, по обычаю скальдов, вместе. Здесь Автор вновь цитирует Бояна: «Тяжко ти головы кромѣ плечю, зло ти тѣлу кромѣ головы» (символическое изображение «сиротства» земли без князя).
Дальнейшие видоизменения
Во времена создания по образцу «Слова» Задонщины (XV век) имя Бояна уже ничего не говорило древнерусским книжникам, поэтому оно при переписке подверглось многочисленным искажениям: в разных списках Задонщины на месте этого имени стоит Гобоян, Боюн, буйный, боярин. Певец утрачивает конкретную временную приуроченность и превращается в эпический образ; в «Задонщине» называющийся по-разному Боян воспевает не только князей XI века, но и Рюрика, и Игоря Старого.
В русской литературе XIX века имя «Боян» стало нарицательным именем древнерусского певца, гусляра, причём часто неверно записывалось как «Баян» (от слова баять). В таком варианте оно стало в конце XIX в. торговой маркой фирмы, производившей аккордеоны, и в конце концов нарицательным именем музыкального инструмента баяна. В XX веке Боян становится персонажем произведений поэта Виктора Сосноры.
В Трубчевске (1975), Брянске (1985) и Новгороде-Северском (1989) установлены памятники Бояну.
Примечания
- ↑
Арабско-русский словарь Х. К. Баранова:
بَيَانٌ мн. بَيَانَاتٌ
1) ясность, явность, очевидность;
2) разъяснение, объяснение, пояснение; …وغنىّ عن ال~ ان излишне объяснять, что…;
3) извещение, объявление; رسمىّ ~ официальное извещение;
4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ ~ министерская декларация;
5) воззвание; манифест; ال ~ الشيوعىّ «Коммунистический манифест»;
6) красота изложения, кросота речи; ~اهل ال красноречивые люди; ~حسن ال красноречие; ~علم ال стилистика; ال ~ المعجز несравненное красноречие; ~ عطف ال грам. приложение;
7) сообщение, донесение; доклад;
8) программа;
9) список, перечень
- ↑ Заимов, Йордан. Български именик, София 1994, с. 28, 32
- ↑ Великий Новгород. История и культура IX—XVII веков. Энциклопедический словарь. СПб.: Нестор-История, 2007, под ред Янина В. Л., с 462, 463
Литература
Дмитриев Л. А. Боян // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 т. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. Т. 1. А—В. — 1995. — С. 147—153
Баян, певец // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
В мультфильмах
- Князь Владимир (2006; Россия) режиссёр Юрий Кулаков, Бояна озвучивает Лев Дуров.