Angry Birds в кино: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 67: Строка 67:
* '''Daft Piggy''' — двое свиней-диджеев, чьи лица всегда скрыты под золотым и серебряным шлемами. Пародия на французский электронный дуэт Daft Punk.
* '''Daft Piggy''' — двое свиней-диджеев, чьи лица всегда скрыты под золотым и серебряным шлемами. Пародия на французский электронный дуэт Daft Punk.
* '''Свиньи-пираты''' — двое пиратов. Не играют важной роли.
* '''Свиньи-пираты''' — двое пиратов. Не играют важной роли.
* '''Свинья — шеф-повар''' — повар свиней, именно он должен был сварить украденные яйца. Носит фартук, поварской колпак и имеет тонкие черные усы.
* '''Свинья — шеф-повар''' — повар свиней, именно он должен был сварить украденные яйца. Носит фартук, поварской колпак и имеет тонкие черные усы. Говорит с французским акцентом.
* '''Кир''' — больная постоянно чихающая птица. Именно его использует судья, стоя на его голове.
* '''Кир''' — больная постоянно чихающая птица. Именно его использует судья, стоя на его голове.
* '''Мим''' — птица-мим, говорит только одну фразу — «кукушечки мои!»
* '''Мим''' — птица-мим, говорит только одну фразу — «кукушечки мои!»

Версия от 10:47, 6 апреля 2017

Angry Birds в кино
англ. The Angry Birds Movie
рум. Angry Birds (film)
Жанры комедийный фильм, семейный фильм, боевик, фэнтезийный фильм и мультфильм
Техника анимации компьютерная
Режиссёры
  • Клей Кейтис[1]
  • Фергэл Райли[вд][1]
На основе Angry Birds
Автор сценария
Композитор
Страны
Язык английский
Производство
Монтажёр Кент Бейда[вд]
Длительность 95 ± 1 мин
Студии Rovio Entertainment и Columbia Pictures[2]
Дистрибьюторы Warner Bros. Pictures, InterCom[вд][3] и Netflix
Выпуск
Дата выхода 20 мая 2016, 12 мая 2016[4][5][…] и 20 мая 2016
Бюджет 73 000 000 $[6]
Сборы 352 333 929 $[7]
Хронология
Следующий мультфильм Angry Birds в кино 2
Ссылки
IMDb ID 1985949
sonypictures.com/movies/…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Angry Birds в кино» (англ. The Angry Birds Movie) — мультфильм по мотивам популярной игры компании Rovio Angry Birds. В США вышел 20 мая 2016 года[10], в странах СНГ и России — 12 мая 2016 года.

Сюжет

В центре сюжета история миролюбивых птиц, живущих на одиноком Птичьем острове. Птицы долгое время жили в изоляции от окружающего мира, считая, что более кроме них на свете нет никого.

Главный герой — красная птица Ред (Красный), сирота и изгой. В детстве он постоянно терпел издёвки от своих сверстников, из-за чего с возрастом у него начали проявляться вспышки сильнейшего гнева, от которых страдают практически все жители острова. Мудрый лидер, филин по имени Пекинп, устраивает суд над Редом. В наказание за его деяния он приговаривает Реда к обязательному посещению «Курсов управления гневом», преподаваемых Матильдой.

В первый день занятий Ред знакомится с быстрым и энергичным Чаком, совершившим ряд преступлений, связанных с превышением скорости, Бомбом, регулярно взрывающимся по самым разным причинам, и Теренсом, причины вступления которого Матильда характеризует как «несчастный инцидент».

На утро следующего дня на остров прибывает таинственный корабль, из которого выходит свин по имени Леонард. Он рассказывает о своём народе и, представляясь птицам в лучшем свете, остаётся гостить вместе со своими многочисленными подданными. Долгое время свиньи нравились всем птицам. Всем, кроме Реда. Именно он заподозрил у них недобрые намерения и, заручившись помощью Чака и Бомба, решил забраться на самую высокую гору острова, чтобы найти легендарного героя — Могучего Орла — и попросить у него совета относительно свиней. Однако при встрече с троицей Орёл отказывается как-либо вмешиваться в дела, творящиеся внизу.

Отчаянные Ред, Чак и Бомб поздно вечером возвращаются назад. Вместе они с ужасом обнаруживают, что, пока птицы находились на дискотеке Daft Piggy, свиньи решили украсть все птичьи яйца, попутно практически сровняв с землёй их деревню. На следующий день Пекинп просит у Реда прощения, а также совета по возвращению украденного потомства. Тогда Реду приходит в голову построить корабль и, ориентируясь по следу, оставленному свиньями, отправиться на далёкий Свиной остров.

Причалив, птицы атакуют свиной город с помощью рогатки — «подарка», оставленного свиньями. Вместе птицы подвергают Свиноград многочисленным разрушениям. Реду вместе с Чаком и Бомбом удаётся пробраться в замок, где свиньи пытались приготовить яйца, окунув их завёрнутыми в гигантскую сеть в чан с кипящей водой. В этот момент на помощь к птицам прилетает Могучий Орёл. Он успевает отобрать и вернуть все птичьи яйца; вместе с ним возвращаются Чак и Бомб, но не Ред. Он решает спасти ещё одно, последнее яйцо, которое по случайности выпало из сети при попытке орла улететь.

Реда начинает преследовать Леонард, и в результате погони они оказываются под Свиноградом, в огромном хранилище динамита. При помощи хитрости Реду удаётся поджечь динамит, укрывшись в упавшем на него чане. Весь город уничтожается мощным взрывом, однако Реду удаётся выжить. Он возвращается к птицам, которые провозглашают его своим героем. Также Орёл добавляет от себя, что, потеряв веру в него, Ред приобрел веру в себя.

Радостные птицы возвращаются назад на остров и отстраивают свою деревню заново. Во время финальных титров имеется несколько намёков на продолжение — на самом деле Леонард уцелел и утверждает, что начал вынашивать новый коварный план. В то же время из голубого яйца, спасённого Редом, вылупляется Синяя троица, которая пробует себя в умении запуска из рогатки.

Персонажи

  • Ред — главный персонаж, красная птица невысокого роста с огромными бровями. Имеет проблемы с контролем гнева, который постоянно выплёскивает на окружающих самыми разными способами. Постоянно подчёркивает, что равнодушен к другим (поскольку ещё с детства к нему относились презрительно из-за внешности и веры в Могучего Орла), хотя на самом деле не лишён здравого смысла и является отличным лидером. Всегда всё делает по-своему. У него нет родителей.
  • Чак — жёлтая птица с бьющей через край энергией. Совершенно не может сидеть на месте и много болтает. Частенько пользуется своей способностью невероятно быстро передвигаться, чтобы проворачивать трюки и иногда воровать вещи.
  • Бомб — чёрная птица, раз в пять крупнее всех других птиц. Глуповат, но добродушен. Когда волнуется или пугается, то может «бомбануть» (взорваться; его хохолок постепенно желтеет, когда он готов это сделать).
  • Матильда — белая птица, руководитель курсов по управлению гневом. Когда-то сама была «злой», о чём свидетельствует её манера выкрикивать слова в разговоре ни с того ни с сего. Может стрелять огненными шарами (аналогично её способности в игре ронять яйца).
  • Теренс — огромная красная птица. Не говорит, только рычит (в конце оказывается, что он ещё и поёт). Не до конца ясно, что с ним произошло — только то, что это был неприятный инцидент. Проявляет явную симпатию к Матильде.
  • Судья Пекинпах — филин маленького роста, вследствие чего «ездит» на плечах другой птицы и носит судейскую мантию, чтобы казаться выше. Пользуется непререкаемым авторитетом у птиц. По выражению Реда, ему «нравится звук собственного голоса». Является правителем птиц.
  • Король Леонард Грязнобород — король зелёных свиней и главный антагонист мультфильма. Вначале ему довольно легко удаётся убедить птиц, что он прибыл на их остров с добрыми намерениями. На деле оказался злым и подлым. Любит есть яйца и ради этого готов на все (даже сварить птиц вместе с ними). Ближе к концу оказался в центре взорвавшихся запасов динамита, но тем не менее выжил и, как утверждается в титрах, начал придумывать новый план. Самый умный из всех свиней.
  • Бабблз — оранжевая птица. Аналогично своей роли в игре, может раздуваться до невероятных размеров.
  • Хэл — зелёная птица. Как и в игре, в воздухе движется как бумеранг.
  • Могучий Орёл — единственная в фильме птица, умеющая летать. Главный защитник острова (нечто вроде идола), живёт на вершине горы. На данный момент потерял форму. Вначале может показаться, что он — всего лишь самовлюблённый эгоист, но в итоге его помощь очень пригодилась птицам.
  • Зелёные свиньи — многочисленные помощники Леонарда. Неуклюжи и незадачливы, но очень исполнительны.
  • Синяя троица — тройняшки, вылупляются из яйца в конце фильма.
  • Росс — свинья с веснушками, главный приспешник Леонарда. Довольно неуклюжий.
  • Усач — свин с оранжевыми усами и в жёлтой каске. Разбирается в технике. В финальной битве Ред выбрасывает свина из замка.
  • Орл — свин ковбой-музыкант. Имеет свою группу.
  • Daft Piggy — двое свиней-диджеев, чьи лица всегда скрыты под золотым и серебряным шлемами. Пародия на французский электронный дуэт Daft Punk.
  • Свиньи-пираты — двое пиратов. Не играют важной роли.
  • Свинья — шеф-повар — повар свиней, именно он должен был сварить украденные яйца. Носит фартук, поварской колпак и имеет тонкие черные усы. Говорит с французским акцентом.
  • Кир — больная постоянно чихающая птица. Именно его использует судья, стоя на его голове.
  • Мим — птица-мим, говорит только одну фразу — «кукушечки мои!»
  • Родители Синей троицы — Грег и Оливия. Родители синих птиц.
  • Билли Бинкс — голубь, полицейский.
  • Ширли — престарелая птица.
  • Эдвард, Ева, Тимоти и безымянный птенец — семья птиц.
  • Свин с моноклем — свин, носящий монокль и шляпу-цилиндр. Видимо, имеет высокий статус в обществе.
  • Шлемаки — свиньи в шлемах, стражники замка Леонарда. Невероятно глупые и смешные. Их довольно легко одурачить.
  • Капрал — свин в шлеме, главный среди шлемаков (отличительные черты — темно-серебристый шлем с привязанной к нему картой пикового туза). Показан лишь на мгновение, среди убегающих свиней во время взрыва города.
  • Свин, одетый в одежду Рауля Дюка — приятель Орла.
  • Хрюки и Джон Бекон — свины-акробаты, носящие белые майки.
  • Миньоны-близнецы и миньон-громила — трое свиней, именно они помешали Реду и Бомбу забрать яйца с корабля, выстрелив в них газировкой. Близнецы — небольшие свиньи-миньоны, громила несколько больше и имеет выпирающий зуб.
  • Фотосвин — свин с фотоаппаратом.
  • Ранняя пташка — птица-продавец червей, имеет много птенцов.
  • Брэд — красивый птах, бабник. Имеет подружку.
  • Свиньи-близняшки — две сестры-свиньи, на которых наткнулся Ред во время поисков яиц в замке. Пародия на сестер из романа «Сияние» Стивена Кинга.
  • Свин-байкер — свин, имеющий байк. В одной из сцен, когда он ненадолго его оставляет, его случайно крадут птенцы.
  • Стелла — розовая птица, дружелюбная и всегда готовая помочь.
  • Виллоу, Поппи, Далия и Гейл — подруги Стеллы. Последняя, в отличие от своего аналога из игры — положительный персонаж.
  • Птах, любящий обниматься — толстая птица, любит объятия.
  • Любитель блинов — небольшой свин, нёс блины, когда рядом падали Ред и Леонард на люстре и уронили блины, что огорчило поросенка.
  • Свин — игрок в кегли — свин, игравший в кегли во время вышеописанных событий, в результате чего сбил все кегли. Носит черно-белую футболку с надписью «Ballhogs» сзади.
  • Бежевый птенец — любит показывать язык.

Роли озвучивали

Действующее лицо Исполнитель Русский дубляж
Ред Джейсон Судейкис[11] Александр Цекало[12]
Чак Джош Гад[11] Тимур Родригез[12]
Бомб Дэнни Макбрайд[11] Семён Слепаков[12]
Матильда Майя Рудольф[11] Елена Шульман
Леонард Билл Хейдер[11] Сергей Бурунов[12]
Могучий Орёл Питер Динклэйдж[11] Александр Ревва[12]
Стелла Кейт Маккиннон[11] Алёна Фалалеева
Росс Тони Хейл[11] Дмитрий «Сыендук» Карпов[13]
Судья Клюволап Киган-Майкл Кей[11] Никита Прозоровский
Эрл Блэйк Шелтон[11]
Теренс Шон Пенн[11]
Усатый барон Фергал Рейли[11]
Эдвард Хэннибал Бёресс[11] Денис Некрасов
Ева Кейт Маккиннон[11] Наталия Колодяжная
Инструктор йоги Джиллиан Белл Вики (Бригада У)
Хелен Джиллиан Белл[11] Виктория Казанцева
Ширли Кристела Алонсо[11] Ирина Маликова
Моника (птица — регулировщица) Даниэль Брукс[11] Анастасия Лапина
Оливия Даниэль Брукс[11]
Грег Кевин Бигли[11]
Ранняя пташка Ромео Сантос[11] Илья Колесников (Бригада У)[13]
Хэл Энтони Падилла[11] Григорий Перель
Бабблз Ян Хикокс[11] Константин Карасик
Брэд Джош Роберт Томпсон[11]
Деин—саксофонист Джош Роберт Томпсон[11]
Таини Айк Баринхолц[11]
Уиллоу Charli XCX[11]
Филлип Билли Эйчнер[11]
Свин-повар Билли Эйчнер[11]
Воспитатель Джеффри Аренд[11] Аркадий Джем (Бригада У)[13]
Тимоти Ева Акрес[11]
София Алекс Борштейн[11]
Пегги Алекс Борштейн[11]
Монти Фред Татаскьор[11]
Птица-мим Тони Хейл[11] Рудольф Панков
Кир Тони Хейл[11]
Бобби Макс Чарльз[11]
Фотосвин Титусс Бургресс[11]
Птенцы Джейдж Петтиджон, Грант Палмер, Брианна Гентилейлла, Сэмюэль Фарачи и др. Марк Попов, Станислава Кудякова, Георгий Клопов и др.
Ред в детстве Эйдан МакГроу и Калан Холли Даниил Тикунов
Синяя троица Пирс Ганьон, Ной Шнапп и Оуэн Уилдер Ваккаро[11]
Джонни Джош Кохэн[11]
Клэитон—официант Клей Кейтис[11]
Арианна Малена Брюэр[11]

В других ролях: Владимир Антипов, Софья Ануфриева, Анна Киселёва, Артём Маликов, Алексей Черных, Кирилл Туранский, Денис Ясик, Игорь Бондаренко, Юрий Сазонов, Татьяна Шилина.

На русский язык фильм дублирован на студии «Пифагор» в 2016 году.

  • При участии школы-студии «Sound Media Kids»[13]
  • Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова[14]
  • Переводчики и авторы синхронного текста — Мария Юнгер, Денис «Кураж-Бамбей» Колесников, Ксения Часовских
  • Звукорежиссёр — Павел Емельянов
  • Творческий консультант — Екатерина Петропавловская
  • Менеджер проекта — Наталья Баринова

Производство

В начале 2012 года компания Rovio заявила о начале съёмок полнометражного фильма по мотивам Angry Birds. Rovio также наняли бывшего исполнительного продюсера фильмов Marvel Studios Дэвида Майзеля, который будет возглавлять съёмки фильма[15]. Rovio утверждают, что этот фильм будет иметь несколько сиквелов[16].

28 сентября 2014 Rovio опубликовала сообщение на своей страничке в социальной сети Facebook, в котором говорилось, что после того, как это сообщение перешлют более миллиарда раз, они опубликуют некий сюрприз[источник не указан 3073 дня]. Уже через два дня условие было выполнено, и Rovio выложила плакат, на котором изображены герои будущего фильма — Рэд, Чак и Бомб.

Ранее было заявлено, что режиссёрами станут Клей Кейтис и Фергал Рейли, сценаристом станет Джон Витти[10], а официальным прокатчиком мультфильма — студия Sony Pictures Imageworks.

В России премьера мультфильма состоялась 29 апреля 2016 на фестивале телеканала 2х2 «НОЧЬ АНИМАЦИИ 2Х2 ЭНГРИ БЁРДЗДЭЙ» за две недели до начала показа в кинотеатрах[17][18].

Саундтрек

The Angry Birds Movie: Original Motion Picture Soundtrack
рум. Angry Birds (film)
Обложка альбома Various Artists «The Angry Birds Movie: Original Motion Picture Soundtrack» (2016)
Альбом Various Artists
Дата выпуска 6 мая 2016[19]
Жанры Поп, рок, кантри, хип-хоп, Электронная музыка
Длительность 48:43
Лейбл Atlantic Records

Список дорожек

Альбом был выпущен 6 мая 2016 года[20].

№НазваниеИсполнительДлительность
1.«Friends»Блэйк Шелтон3:04
2.«I Will Survive»Деми Ловато4:05
3.«Wonderful Life (Mi Oh My)»Matoma3:30
4.«On Top of the World»Imagine Dragons3:12
5.«Explode»Charli XCX3:45
6.«Never Gonna Give You Up»Рик Эстли3:34
7.«Rock You Like a Hurricane»Scorpions4:16
8.«Fight»Стив Аоки3:52
9.«Wild Thing»Тоун Лок4:25
10.«Sound of da Police»KRS-One4:18
11.«Behind Blue Eyes»Limp Bizkit4:31
12.«The Mighty Eagle Song»Питер Динклэйдж2:06
13.«The Mighty Red Song»The Hatchlings0:47
14.«Medley: Angry Birds Movie Score»Эйтор Перейра3:18

Музыка к фильму

Angry Birds в кино
рум. Angry Birds (film)
Обложка альбома Эйтор Перейра «Angry Birds в кино» (2016)
Музыка к фильму Эйтор Перейра
Дата выпуска 12 мая 2016
Жанр Музыка к фильму
Длительность 95 ± 1 мин
Страна США
Хронология Эйтор Перейра
«Миньоны»
(2015)		 «Angry Birds в кино»
(2016)

Список композиций

№НазваниеДлительность
1.«Red on the Run»2:31
2.«Birthday Party»2:32
3.«Bird Court»4:32
4.«Billy Fight»1:32
5.«This is Going to be Awful»2:13
6.«Terence and Bomb»3:58
7.«Boat Approaches»1:51
8.«Poetry Time»2:11
9.«Leonard»2:15
10.«The Trampoline»3:12
11.«Who Are These Weirdos?»1:35
12.«Look What I Found!»1:49
13.«Paint Your Pain»2:02
14.«Does None of This Seem Wrong?»1:11
15.«I Need Your Help»2:26
16.«Lake of Wisdom»1:27
17.«I Think He Saw Us»1:59
18.«Helium, It's a Gas»1:19
19.«I Used to Believe in You»4:13
20.«They're All Gone»1:27
21.«Build a Boat»2:13
22.«Arrive at Piggy Island»1:28
23.«Ready, Aim, Fire!»3:39
24.«Risky Idea»4:10
25.«Chuck Time»0:46
26.«We Want Eggs!»7:31
27.«Nothing Like a Statue»4:14
28.«Home Tweet Home»1:01
29.«Mighty Red»0:47
30.«Roomies»1:23
31.«Red's Demo»2:08
32.«Piggy Demo»3:08

Критика

Мультфильм получил смешанные отзывы от кинокритиков[21]. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 43 % на основе 140 рецензий со средним баллом 5 из 10[22]. На сайте Metacritic фильм имеет оценку 43 из 100 на основе 27 рецензий критиков, что соответствует статусу «смешанные или средние отзывы»[23].

Примечания

  1. ↑ 1 2 http://www.hollywoodreporter.com/review/angry-birds-movie-film-review-891692
  2. ↑ Felperin L. ‘The Angry Birds Movie’: Film Review (англ.) / J. Min — Los Angeles: Penske Media Corporation, 2016. — ISSN 0018-3660
  3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  4. ↑ Kinopolis (нем.) — 1905.
  5. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  6. ↑ http://www.latimes.com/entertainment/envelope/cotown/la-et-ct-angry-birds-sony-20160517-snap-story.html
  7. ↑ https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=angrybirds.htm
  8. ↑ Faughnder, Ryan Sony and Rovio hope $400-million promotional blitz will help 'Angry Birds' soar. Los Angeles Times (17 мая 2016). Дата обращения: 28 июля 2016.
  9. ↑ The Angry Birds Movie (2016) - Box Office Mojo
  10. ↑ 1 2 Clay Kaytis, Fergal Reilly; Jason Sudeikis, Josh Gad, Danny McBride, Maya Rudolph.: The Angry Birds Movie (20 мая 2016). Дата обращения: 28 июля 2016.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 CS. The Cast and First Image from the Angry Birds Movie Revealed! (англ.). ComingSoon.net (1 октября 2014). Дата обращения: 26 мая 2015.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Angry Birds в кино заговорят страшно знакомыми голосами. ПрофиСинема (6 апреля 2016).
  13. ↑ 1 2 3 4 Тимур Родригез слетал с Angry Birds в Канны. Passion.ru (11 мая 2016).
  14. ↑ Согласно информации о русском дубляже, показанной в локализованных финальных титрах при показе в кинотеатре.
  15. ↑ Angry Birds Aim for World Domination | Fox News (амер. англ.). Fox News Channel (19 октября 2011). Дата обращения: 28 июля 2016.
  16. ↑ По Angry Birds снимут несколько фильмов. Lenta.ru (20 июля 2011). Дата обращения: 28 июля 2016.
  17. ↑ НОЧЬ АНИМАЦИИ 2Х2: ЭНГРИ БЁРДЗДЭЙ. 2x2tv.ru. Дата обращения: 6 мая 2016.
  18. ↑ Ночь Анимации 2х2: Энгри Бёрдздэй [Как это было]. 2x2tv.ru. Дата обращения: 6 мая 2016.
  19. ↑ LULIC, MICHELLE Demi Lovato's 'Angry Birds' Soundtrack Song Could Be The 2016 Song Of The Summer. Bustle (4 апреля 2016). Дата обращения: 28 июля 2016.
  20. ↑ The Angry Birds Movie (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists on Apple Music. iTunes. Дата обращения: 28 июля 2016.
  21. ↑ BRIAN GALLAGHER. Can Angry Birds Take Down Captain America at the Box Office? MovieWeb (17 мая 2016). Дата обращения: 28 июля 2016.
  22. ↑ The Angry Birds Movie. Дата обращения: 28 июля 2016.
  23. ↑ The Angry Birds Movie. Дата обращения: 28 июля 2016.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Angry_Birds_в_кино&oldid=84703171