Павский, Герасим Петрович: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Библиография: категоризация
Нет описания правки
Строка 26: Строка 26:
}}
}}


'''Гера́сим Петро́вич Па́вский''' (4 марта [[1787]], Павский погост Лужского уезда [[Санкт-Петербургская губерния|Петербургской губернии]] — {{СС2|19|апреля|1863|7}}, [[Санкт-Петербург]]) — [[священник]] [[Православная российская церковь|Русской Православной Церкви]], [[протоиерей]], [[филолог]], [[Экзегетика|экзегет]], переводчик [[Библия|Библии]], основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника [[иврит|еврейского языка]] для духовных семинарий.
'''Гера́сим Петро́вич Па́вский''' (4 марта [[1787]], Павский погост, [[Лужский уезд]], [[Санкт-Петербургская губерния]] — {{СС2|19|апреля|1863|7}}, [[Санкт-Петербург]]) — [[священник]] [[Православная российская церковь|Русской Православной Церкви]], [[протоиерей]], [[филолог]], [[Экзегетика|экзегет]], переводчик [[Библия|Библии]], основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника [[иврит|еврейского языка]] для духовных семинарий.


== Биография ==
== Биография ==

Герасим Павский родился в семье [[диакон]]а в Павском погосте [[Санкт-Петербургская губерния|Петербургской губернии]].
Герасим Павский родился в семье [[диакон]]а в Павском погосте [[Санкт-Петербургская губерния|Петербургской губернии]].


Окончил Александро-Невскую Духовную Семинарию и [[Санкт-Петербургская духовная академия|Санкт-Петербургскую Духовную Академию]] со званием магистра ([[1814]]); был оставлен преподавателем<ref name="Викитека ЭСБЕ">{{ВТ-ЭСБЕ|Павский, Герасим Петрович|[[Барсов, Николай Иванович|Барсов Н. И.]], [[Булич, Сергей Константинович|Булич С. К.]]}}</ref>.
Окончил Александро-Невскую духовную семинарию и [[Санкт-Петербургская духовная академия|Санкт-Петербургскую духовную академию]] со званием магистра ([[1814]]); был оставлен преподавателем<ref name="Викитека ЭСБЕ">{{ВТ-ЭСБЕ|Павский, Герасим Петрович|[[Барсов, Николай Иванович|Барсов Н. И.]], [[Булич, Сергей Константинович|Булич С. К.]]}}</ref>.


В 1816—1817 гг. преподавал [[Закон Божий (дисциплина)|Закон Божий]] в [[Императорский Царскосельский лицей|Царскосельском лицее]]<ref name="Викитека РБС">{{ВТ-РБС|Павский, Герасим Петрович|Арсений Вольский.}}</ref>.
В 1816—1817 гг. преподавал [[Закон Божий (дисциплина)|Закон Божий]] в [[Императорский Царскосельский лицей|Царскосельском лицее]]<ref name="Викитека РБС">{{ВТ-РБС|Павский, Герасим Петрович|Арсений Вольский.}}</ref>.


С [[1818 год]]а профессор еврейского языка Петербургского университета, с [[1819 год]]а — профессор богословия.
С [[1818 год]]а профессор еврейского языка Петербургского университета, с [[1819 год]]а — профессор богословия.
Строка 47: Строка 46:
В [[1841 год]]у митрополит Киевский [[Филарет (Амфитеатров)]], противник русского перевода Библии, получил донос об опасности нового подпольного перевода. Автор доноса [[Агафангел (Соловьёв)]] полагал перевод Павского соблазном.
В [[1841 год]]у митрополит Киевский [[Филарет (Амфитеатров)]], противник русского перевода Библии, получил донос об опасности нового подпольного перевода. Автор доноса [[Агафангел (Соловьёв)]] полагал перевод Павского соблазном.


После того, как к делу подключился Обер-прокурор [[Священный синод#В синодальный период (1721 - 1917)|Синода]] граф [[Протасов, Николай Александрович|Н. А. Протасов]], в отношении Павского было начато следствие. Около 300 экземпляров перевода было изъято и уничтожено. Павскому грозило лишение сана, однако потом решили не делать шума из этой истории{{sfn|Прот. Базаров И. И., Воспоминания, Русская старина|1901|с=279-280}}.
После того, как к делу подключился Обер-прокурор [[Священный синод#В синодальный период (1721 - 1917)|Синода]] граф [[Протасов, Николай Александрович|Н. А. Протасов]], в отношении Павского было начато следствие. Около 300 экземпляров перевода было изъято и уничтожено. Павскому грозило лишение сана, однако потом решили не делать шума из этой истории{{sfn|Прот. Базаров И. И., Воспоминания, Русская старина|1901|с=279-280}}.


Несколько копий было сохранено в Синоде и засекречено.
Несколько копий было сохранено в Синоде и засекречено.
Строка 53: Строка 52:
Дело окончилось «келейным» увещанием учёному и приказом держать участников нелегального напечатания перевода литографическим способом под наблюдением. Некоторые преподаватели Академии были уволены.
Дело окончилось «келейным» увещанием учёному и приказом держать участников нелегального напечатания перевода литографическим способом под наблюдением. Некоторые преподаватели Академии были уволены.


В 1858 году был избран ординарным академиком [[Петербургская академия наук|Петербургской академии наук]].<ref>{{Сотрудник РАН|51641|}}</ref><ref>[http://dlib.rsl.ru/viewer/01003750747#?page=63 Список членов Императорской академии наук, 1725—1907] / сост. Б. Л. Модзалевский. — Санкт-Петербург, 1908</ref>
В 1858 году был избран ординарным академиком [[Петербургская академия наук|Петербургской академии наук]].<ref>{{Сотрудник РАН|51641|}}</ref><ref>[http://dlib.rsl.ru/viewer/01003750747#?page=63 Список членов Императорской академии наук, 1725—1907] / сост. Б. Л. Модзалевский. — Санкт-Петербург, 1908</ref>


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 09:46, 29 мая 2017

Герасим Петрович Павский
Акварельный портрет кисти И. Реймерса
Акварельный портрет кисти И. Реймерса
Дата рождения 1787(1787)
Место рождения Павский погост, Лужский уезд, Санкт-Петербургская губерния
Дата смерти 7 (19) апреля 1863(1863-04-19)
Место смерти Санкт-Петербург
Страна
Род деятельности переводчик, библеист, преподаватель университета, православный богослов
Награды и премии
Орден Святого Владимира 3-й степени Орден Святой Анны 2-й степени
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Гера́сим Петро́вич Па́вский (4 марта 1787, Павский погост, Лужский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 7 [19] апреля 1863, Санкт-Петербург) — священник Русской Православной Церкви, протоиерей, филолог, экзегет, переводчик Библии, основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника еврейского языка для духовных семинарий.

Биография

Герасим Павский родился в семье диакона в Павском погосте Петербургской губернии.

Окончил Александро-Невскую духовную семинарию и Санкт-Петербургскую духовную академию со званием магистра (1814); был оставлен преподавателем[1].

В 1816—1817 гг. преподавал Закон Божий в Царскосельском лицее[2].

С 1818 года профессор еврейского языка Петербургского университета, с 1819 года — профессор богословия.

Был переводчиком в Российском библейском обществе. В 1821 году присуждена степень доктора.

На лекциях в Академии читал студентам свои переводы из Ветхого Завета; при расположении текстов руководствовался хронологией, что нарушало принятый порядок ветхозаветного канона.

В 1826 году был назначен учителем Закона Божия Наследника Александра Николаевича; был уволен в 1835 году по настоянию Санкт-Петербургского митрополита Серафима и Московского Филарета.

В 1841 году митрополит Киевский Филарет (Амфитеатров), противник русского перевода Библии, получил донос об опасности нового подпольного перевода. Автор доноса Агафангел (Соловьёв) полагал перевод Павского соблазном.

После того, как к делу подключился Обер-прокурор Синода граф Н. А. Протасов, в отношении Павского было начато следствие. Около 300 экземпляров перевода было изъято и уничтожено. Павскому грозило лишение сана, однако потом решили не делать шума из этой истории[3].

Несколько копий было сохранено в Синоде и засекречено.

Дело окончилось «келейным» увещанием учёному и приказом держать участников нелегального напечатания перевода литографическим способом под наблюдением. Некоторые преподаватели Академии были уволены.

В 1858 году был избран ординарным академиком Петербургской академии наук.[4][5]

Примечания

  1. ↑ Барсов Н. И., Булич С. К. Павский, Герасим Петрович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  2. ↑ Арсений Вольский. Павский, Герасим Петрович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
  3. ↑ Прот. Базаров И. И., Воспоминания, Русская старина, 1901, с. 279-280.
  4. ↑ Павский, Герасим Петрович на официальном сайте РАН
  5. ↑ Список членов Императорской академии наук, 1725—1907 / сост. Б. Л. Модзалевский. — Санкт-Петербург, 1908

Ссылки

Библиография

Воспоминания протоиерея И. И. Базарова // Русская старина : журнал. — СПб.: Тип. т-ва "Общественная польза", Б. Подъяческая, 39, 1901. — Т. 106, № 5 (май). — С. 277-306.

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Павский,_Герасим_Петрович&oldid=85676560