Список эпизодов мультсериала «Дарья»

Это полный список серий мультипликационного сериала «Дарья».

Пилотная серия (не выходила на экраны)

Оригинальное название	Перевод названия	Дата выхода на экран
Sealed with a Kick	Запечатано пинком	серия не показана
Дарья занимает у Кевина карандаш, и Кевин решает, что она пытается с ним заигрывать. После того как он начинает её этим донимать, Дарья мстит Кевину, прикидываясь, что он ей нравится, добивается того, что он ссорится с Бритни и после этого дает ему от ворот поворот. Довершает дело Квин, загнав Кевина под каблук. В этой серии образ Дарьи еще не доведен до окончательного: в заставках у неё ужасная зубастая улыбка, а в целом она изображена намного привлекательнее, чем в самом сериале. Да и вообще «женскими чарами» она в сериале не пользуется, в отличие от пилотной серии. В DVD-версии серия предварена закадровым звуковым роликом, в котором Бивис и Баттхед дразнят Дарью, после чего раздаются удары металлическим предметом и отчаянные вопли Бивиса и Баттхеда.vfv fcg

Сезон 1 (1997)

В России официально не вещался. Значительно отличается от других сезонов тем, что Дарья показана в нём неким «серым кардиналом», манипулирующим окружающими при помощи интеллектуального превосходства — иногда до «мультяшности» гипертрофированно, что роднит первый сезон с сериалом «Бивис и Баттхед».

№ серии	Оригинальное название	Перевод названия	Дата выхода на экран	Код
1	Esteemsters	Самоценители	3 марта 1997	101
	Семья Моргендорферов переезжает в Лондейл. В новой школе Квин начинает унижать и оскорблять Дарью, а Дарья издевается над школьным психологом, в результате чего попадает в школьный класс самооценки способностей, где знакомится с Джейн. Дарья подговаривает Джейн сдать выпускной тест чтобы покинуть этот класс. О’Нил решает устроить целое шоу, где Джейн дискредитирует идею этого класса как таковую, а Дарья мстит Квин за её мерзкие выходки.
2	The Invitation	Приглашение	10 марта 1997	102
	Дарья приглашена на вечеринку к Бриттани, и она идёт туда с Джейн. Девушки задались целью нанести максимум ущерба и разрушений, и цель эта достигается ими вполне: «гламурная» вечеринка для «избранно популярных» превращена в настоящий кавардак, закончившийся приездом полиции. Шокированные родители приезжают за детьми, но забрать их оказывается не слишком просто: шлагбаум на въезде контролируют одетые под молодых секьюрити Дарья и Джейн.
3	College Bored	В поисках колледжа	17 марта 1997	103
	Моргендорферы посещают колледж Мидлтауна, альма матер Джейка и Хелен. В Хелен просыпается сексуально озабоченная девка, Джейк неуклюже пытается молодиться и быть запанибрата со студентами, Квин явно идет по стопам матери, а Дарья мгновенно организует бизнес по написанию рефератов, явно демонстрируя то, что её познания выходят далеко за круг школьной программы. Увы, мать закрывает для Дарьи этот источник халявы.
4	Cafe dissafecto	Кафе разрушено	24 марта 1997	104
	Ученики собирают деньги на новое школьное кафе. Дарья и Джейн продают шоколадки, Квин продает телефонные карточки. Дарья и Джейн встречают несознательную диабетичку миссис Йохансен, готовую втридорога купить все шоколадки, но отказываются ей их продать, понимая, что в таком случае завтра прочитают в газетах её некролог. Девушкам не поставят отметку за внеклассную деятельность, если Дарья не выступит взамен перед посетителями кафе. Квин там временем ведет сексистскую рекламу своих карточек и спасает финансовое положение проекта, но выступление Дарьи, зачитавшей доморощенный шпионский роман про Мелоди Пауэрс, кровавый до умопомрачения, приводит к стихийному антикоммунистическому погрому и закрытию кафе буквально на следующий день.
5	Malled	Гипермаркированные	31 марта 1997	105
	В качестве занятия по экономике класс Дарьи и Джейн отправляется в «гипермаркет тысячелетия», чтобы узнать об экономике гипермаркетов. Там девушки разоблачают подпольное маркетинговое исследование, получают в компенсацию купоны на 20 долларов, встречают прогульщицу Квин (Дарья охотно шантажирует её, заставляя месяц вести себя дома как паинька), пытаются сделать со своими купонами хоть что-то полезное, в результате чего Джейн ухитряется выбить из парикмахерской двадцатку наличными, а Дарья, к своему ужасу, становится лицом магазина веселых безделушек.
6	This year’s model	Модель года	7 апреля 1997	106
	В школу приезжает модельное агентство Amazon в поисках будущих юных моделей. Дарья и Джейн пытаются не дать миру моды задурить детям голову, но попытки сделать это вдвоем оказываются обречены на провал. Тогда Дарья при помощи пранк-переписки собирает личную армию из троих солдат, генерала и магнитофона как средства агитации. Не в меру всемогущая девушка вводит в школу свои «войска» и решает проблему военно-силовым методом. Хедхантеры «Амазона» Клод и Романика выдворяются вон из школьных стен, а попустительствующая «аморалке» директриса попадает на экраны не в лучшем свете.
7	The lab brat	Печальный эксперимент	14 апреля 1997	107
	Дарья работает над научным проектом с Кевином, а Бритни — с Тошнотиком.
8	Pinch sitter	Замена няни	9 июня 1997	108
	Дарья присматривает за ребёнком вместо Квин, и пишет рассказ о своём опыте. «Зомбированные» родителями Тэд и Триша в результате совместных действий Дарьи и Джейн проходят довольно жёсткую ломку стереотипов и учатся думать самостоятельно, по крайней мере, некоторое время они пользуются этой способностью.
9	Too cute	Слишком красивая	16 июня 1997	109
	Квин опасается, что она недостаточно красива, и хочет сделать пластическую операцию.
10	The big house	Казённый дом	30 июня1997	110
	Дарья и Квин пойманы с поличным, и должны явиться на странный Семейный Суд.
11	Road worrier	Беспокойный путь	7 июля 1997	111
	Дарья едет на Альтернапалузу с Джейн, Трентом и Джесси. У Дарьи есть возможность вволю поочаровывать столь приглянувшегося ей Трента, что ей удаётся несмотря даже на серию постоянных мелких неприятностей; однако, разница в возрасте препятствует развитию отношений (что более явно звучит в дальнейших сериях). Доехать вовремя компания не успевает и возвращается несолоно хлебавши, если не считать приятно проведенное вместе время. Название серии — игра слов с англоязычным выражением «Воин дорог» (буквально означающим «путешественник»), возможно, аллюзия на название одноимённого фильма.
12	The teachings of Don Jake	Учение дона Джейка	14 июля 1997	112
	Моргендорферы идут в поход на природу, и случайно наедаются психотропных ягод; Джейн и Трент едут на встречу семьи Лейнов. Спасает ситуацию, что характерно для первого сезона, благоразумие Дарьи, единственной из всей семьи побрезговавшей неизвестными ей ягодами. Название серии — аллюзия на книгу Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана», в которой герои пытаются достичь просветления, поедая психотропные грибы
13	The misery chick	Несчастная девушка	21 июля 1997	113
	После того, как известный квоттербек школы Томми Шерман умирает в результате несчастного случая, все обращаются к Дарье за советом как «к самой мрачной и несчастной девушке в школе». Джейн поясняет Дарье, что на самом деле под этим подразумевается способность Дарьи думать, в том числе и над очень серьёзными вещами, необходимость в которой все ощутили в тот момент, когда что-то значительное прервало из бездумно-безоблачное полурастительное существование. Практически, в этой серии показано некое становление авторитета Дарьи, которая становится известной и уважаемой — линия, которая была тут же оборвана с резким поворотом дальнейшего сюжета.

Сезон 2 (1998)

№ серии	Оригинальное название	Перевод названия	Дата выхода на экран	Код
1	Arts `n Crass	Искусство и невежество	16 февраля 1998	201
	Дарья и Джейн принимают участие в выставке ученических плакатов. Плакат без их согласия подвергается цензуре и переработке, после чего выставляется администрацией школы от их имени. Девушки уничтожают его прямо на выставке, а попытки директрисы принять к ним за это карательные меры разбиваются об юридическую подкованность матери Дарьи, работающей адвокатом и представляющей, насколько противозаконной была деятельность школы. Название серии — каламбур расхожего выражения «Arts and Crafts» («Искусство и мастерство»).
2	The Daria hunter	Дарья охотница	23 февраля 1998	202
	Школа в рамках начальной военной подготовки выезжает на пейнтбол, с которого Дарья и Джейн постоянно пытаются улизнуть, все мокнут под дождем, Модный Клуб поголовно ссорится и устраивает перестрелку друг с другом, а миссис Барч под влиянием секундной страсти практически насилует мистера О’Нила в палатке. В серии присутствуют аллюзии на фильм «Взвод» (Platoon) (мысли Дарьи об аде; финальная сцена отъезда (похожа на сцену эвакуации американских войск с помощью вертолетов из окружения)), а также на фильм «Апокалипсис Сегодня»(в конце серии Джейк говорит:"Ужас, ужас…").
3	Queen the brain	Квин ботан	2 марта 1998	203
	Квин впервые пробует использовать содержимое своей головы на полную мощность. Результат окрыляет её настолько, что она быстро становится независимой, отторгается от Модного Клуба, на короткое время становится местной законодательницей мод и в результате вторгается в «экологическую нишу» Дарьи — нишу умных, размышляющих, имеющих собственное мнение девушек. Дарья в первое время оказывается просто раздавленной тем, что её сестра начала «наступать ей на пятки» в плане интеллекта, но вскоре наносит «ответный удар», вторгнувшись в «экологическую нишу» Квин. Квин, увидев, что по сравнению с временно сменившей имидж Дарьей она выглядит как угловатый подросток перед супермоделью, безоговорочно капитулирует и открытым текстом обещает больше не посягать на область своей сестры. Та, в свою очередь, ограничивается «предупредительным выстрелом» — демонстрацией своей внешности только перед Квин, но не перед одноклассниками, вероятно, понимая, что отделаться потом от разного рода «Джеев» и прочих не стоящих её внимания прилипал будет почти невозможно.
4	I don`t	Ни за что	9 марта 1998	204
	В этой серии вводятся новые интересные персонажи, а именно сестры Хелен. Одна из них похожа на выросшую Квин, вторая — на выросшую Дарью, а Хелен начинает выглядеть между ними чем-то средним.
5	That was than, this is dumb	Не оглядывайся назад	16 марта 1998	205
	В гости к Моргендорферам заезжают друзья хипповской молодости Джейка и Хелен. Дарья, Джейн, Трент и Джесси решают продать старые грампластинки, которые по словам Трента "дали предки" на блошином рынке. В итоге они встречают Тошнотика, который отвлекается с мистером ДеМартино на мужские журналы, а пластинок разворованы. Дома у Моргендорферов выясняется что друзья Джейка и Хелен ненавидят собственный быт.
6	Monster	Монстр	23 марта 1998	206
	Дарья снимает в качестве внеклассной деятельности «реалити-шоу» про Квин. Задавшись целью показать её самовлюбленной, эгоистичной, ограниченной нарцисской, Дарья настолько преуспела, что в последний момент, пересматривая ролик, не выдержала и перемонтировала его, пожалев сестру.
7	The new kid	Новичок	30 марта 1998	207
	В классе появился новичок — Тедд Де Витт-Клинтон. Еще более энциклопедически образованный, нежели Дарья, Тедд рос в близких к каспаргаузеровским условиях и практически не приспособлен к реальной жизни. Невероятно наивный и восторженный, он входит в реальный мир практически «на руках» Дарьи. Однако, благодаря своим знаниям, в частности, в области единоборств, фехтования и прочих интересных для одноклассников областях, он не только моментально адаптируется, но и попадает в круг «популярных», совершенно забывая про Дарью. Квин получает от родителей софт для создания веб-страниц, который ранее должна была получить Дарья, и хвастается популярностью её веб-страницы, содержащей изображения Квин в разной одежде. Потерявшая терпение Дарья устраивает ей весьма жестокую взбучку.
8	Gifted	Особо одаренная	29 июня 1998	208
	Дарья получает возможность «примерочной» поездки в элитный колледж. К её огромному разочарованию, контингент колледжа составляют не подобные ей по образу мышления, а жестокая стая умных, но совершенно аморальных «мажоров», которые тут же попадают Дарье на язычок. Увы, их этим не исправить.
9	Ill	Зараза	6 июля 1998	209
	Название соответствует переводу МТв-Россия. Дарья попадает в больницу из-за неизвестного кожного заболевания, ведущего к покраснению в виде сыпи шеи и лица. Перебрав все мыслимые и немыслимые аллергены, врач приходит к выводу, что заболевание имеет психосоматическую природу (то есть проявляется «на нервной почве»). Действительно, Дарья просто влюблена в Трента и всякая мысль о том, чтобы оказаться рядом, приводит к тому, что она нервничает и покрывается красной сыпью.
10	Fair enough	Ярмарка тщеславия	13 июля 1998	210
	В библиотеке обваливается крыша. Чтобы собрать средства на ремонт, школа проводит «средневековую ярмарку». Квин побеждает в отборе актрис и должна играть на сцене, но завистливые и ревнивые подруги и одноклассницы делают все, чтобы она опозорилась, и делают это вполне успешно. Взбешеный смехом зала, Джейк устраивает драку, и представление превращается черт знает во что.
11	See Jane run	Беги, Джейн, беги	20 июля 1998	211
	Джейн, занимавшаяся бегом для собственного удовольствия, идет в секцию бега, чтобы избежать обычных занятий по физкультуре. Оказывается, она великолепная бегунья. Дарья показывает себя далеко не с лучшей стороны, ревнуя подругу и к спорту как таковому, и к спортсменам. В конце концов все возвращается на круги своя.
12	Pierce me	Пирсинг	27 июля 1998	212
	Квин с матерью выходят на подиум в рамках подросткового показа «Мать и дочь». Квин, вообразив себя моделью, зацикливается на этом шоу, долго готовится, изматывает мать, но Хелен на подиуме падает и роняет дочь. Происходит феерический скандал. Тем временем Дарья, гуляя с Трентом в поисках подарка для Джейн, под его долгими уговорами делает пирсинг пупка и возвращается домой с довольно сексуальным колечком. Квин, срывая злобу на сестре, рассказывает родителям о «неприличном поступке» Дарьи и выставляет себя полной идиоткой: Дарья за день до этого имела неосторожность снять колечко на ночь и к утру от прокола не было и следа. Предъявив заживший живот «к обыску», Дарья делает непонимающее лицо и уходит спать, наслаждаясь эффектом.
13	Write where it hurts	История её жизни	3 августа 1998	213
	Дарья получает от О’Нила особое задание: написать рассказ об окружающих её людях. Перебрав массу вариантов, местами глупых, местами забавных и комичных, она пишет трогательный рассказ о будущем своей семьи. Растроганная до слез мать приводит Дарью своей реакцией в шок, но, тем не менее, задание выполнено.

Сезон 3 (1999)

№ серии	Оригинальное название	Перевод названия	Дата выхода на экран	Код
1	Through a lens darkly	Сквозь тусклые линзы	24 февраля 1999	301
	После неудачного урока по вождению Дарья соглашается носить контактные линзы, но вскоре обнаруживает, что это неудобно (название серии — аллюзия на расхожую в английском языке библейскую фразу Through a glass darkly - Сквозь тусклое зеркало)
2	The Old and the Beautiful	Старые и красивые	3 марта 1999	302
	Во время Недели Добровольной Помощи Дарья, Кевин и Бритни организуют чтение для пожилых людей. Модный клуб тем временем решает собирать одежду для бедных, но только «модную».
3	Depth takes a holiday	Праздники приходят не по расписанию	10 марта 1999	303
	Юмористическая сказка, совершенно несовместимая с основным сериалом. Дарья встречает Духов Праздников, которые просят отловить и вернуть обратно на Остров Праздников их загулявших товарищей. Тем не менее, все выглядит вполне в стиле обычного шутливого творчества самой Дарьи (наподобие Джейн, воровавшей Кевина у Бритни в «Пиши о наболевшем»), поэтому обычное среди поклонников объяснение «событий» этой серии примерно такое же, как для серии «Дарья».
4	Daria Dance Party	Дискотека Дарьи	17 марта 1999	304
	Квин пытается организовать дискотеку, получает от школы 1000 долларов на расходы по организации и просит у Джейн помощи. Джейн оформляет зал в стиле «памяти Джексона Поллока», что имеет успех, но все лавры достаются Квин. Джейн и Дарья знакомятся с двумя парнями, которые кажутся им «очень ничего», но имеют страшную семейную тайну.
5	The Lost girls	Потерянные девочки	24 марта 1999	305
	Вэл, тридцати-с-чем-то летняя редакторша журнала для подростков, приезжает в Лондейл, прочитав сочинение Дарьи. Дарья растаптывает её настолько, что та разражается гневной статьей о том, «какие бывают мерзкие девушки». Дарью статья приводит в восторг: владелица сверхпопулярного журнала с миллионными тиражами этим практически признала, что её юная и никому не известная противница Дарья находится с ней в одной «весовой категории».
6	It happened one nut	Волшебный мир орехов	7 июля 1999	306
	Квин и Дарья получают работу в гипермаркете. Дарья работает продавцом орехов, а Квин в зоомагазине. (название серии — аллюзия на название фильма ).
7	Daria!	Дарья!	17 февраля 1999	307
	Мюзикл, совершенно выбивающийся из основной линии. Ураган (предположительно названный «Дарья») надвигается на город, но все-таки задевает его не очень сильно. В кадре появляются такие невозможные вещи, как поющая Джейн (в самом сериале обладающая гнусавым голосом и лишенная даже намека на музыкальный слух), танцующая Дарья, Трент, для придания убедительности своим словам «усилием воли» меняющий внешний вид и подобная легкая, неглубокая развлекательная дребедень. Среди поклонников распространена версия о том, что мюзикл — плод фантазии самих героев сериала, например, Дарьи и Джейн (наподобие того, как в «Пиши о наболевшем» всё, что Дарья пыталась написать в качестве школьного задания, немедленно происходило на экране, то есть ракурс переключался с событий вокруг героев на воображение героев). Единственная «официальная» зацепка — заставка к DVD-версии эпизода, где в кадре общаются «Дарья и Джейн из фантазии» и — за кадром — «настоящая Дарья».
8	Lane Miserables	Отверженные Лейны	14 июля 1999	308
	Вся семья Лейнов приезжает домой, вынуждая Трента и Джейн временно переселиться к Дарье (название серии — аллюзия на название книги Гюго «Les Miserables»).
9	Jake of Hearts	Джейк-сердечник	21 июля 1999	309
	В школе «зажигают» два надоедливых диджея с местной радиостанции, и Дарья пытается от них отвязаться. У Джейка сердечный приступ, и к нему приезжает его мать. (название серии — игра слов: созвучное Jack of Hearts означает Валет червей)
10	Speeedtrapped	Без тормозов	28 июля 1999	310
	Дарья и Квин едут в соседний город, чтобы вытащить Джейн и «Мистическую спираль» из-под ареста за нарушение правил вождения. По дороге Квин отдаёт все Дарьины деньги незнакомому попутчику. Вынужденные таким образом сотрудничать, девушки находят способ совместно собрать нужную сумму. По дороге обратно Дарья пытается сбить машиной сестриного «разводилу», но тот вовремя отпрыгивает с дороги.
11	Lawndale files	Лоундейлские материалы	4 августа 1999	311
	Правительственные агенты посещают школу, ищут «подозрительных» людей и арестовывают мистера ДеМартино. Дарья и Джейн считают это «воздействием инопланетян». Остальные решают, что Дарья и Джейн — атомные коммунисты (название серии — аллюзия на название сериала «Секретные материалы»). Юмор всей серии построен на игре слов «alien» — «пришелец» и «эмигрант», приведшей к панике во всём городе, которая была потеряна при переводе.
12	Just add water	Просто добавь воды	11 августа 1999	312
	Школа устраивает пароходный казино-круиз, Квин беспокоится о том, что её свидание сорвалось, ДеМартино страдает от игромании, а Дарья и Джейн стараются немного поспать, так как всю ночь смотрели марафон «Больной, безумный мир». Из-за пьяного капитана лайнер терпит крушение, но всё обходится благополучно.
13	Jane`s addition	Пара для Джейн	18 августа 1999	313
	Джейн начинает встречаться с парнем Томом, Дарья думает, что он может разрушить её отношения с Джейн. Название серии, возможно – игра слов по отношению к названию группы «Jane's Addiction».

Сезон 4 (2000)

№ серии	Оригинальное название	Перевод названия	Дата выхода на экран	Код
1	Partner`s complaint	Партнёрские претензии	25 февраля 2000	401
	Поругавшись с Джейн на ровном месте , Дарья становятся партнёром Джоди в школьном проекте по бюджетированию, Джейн и Бритни тоже объединяются в команду. В результате девушки в очередной раз убеждаются в том, что старых друзей ничто не заменит, а вдобавок Дарья задумывается над той границей, за которой принципиальность переходит в бессмысленную упёртость и над тем, не переходит ли она эту границу иногда.
2	Antisocial climbers	Альпинисты-изгои	3 марта 2000	402
	Мистер О’Нил ведёт группу школьников в горы. Квин берёт с собой слишком много вещей, в результате чего её поклонники выбрасывают тяжелую еду и срывают поездку, а мисс Ли заботится не о безопасности учеников, а о хорошем имидже поездки. Тем временем Джейк и Хелен проводят выходные в лесном домике неподалеку, пытаясь восстановить былые отношения, и, конечно, ушедшие от группы Дарья, Джейн и ДеМартино нарушают их уединение. В этой серии можно видеть, что Дарья более крепкая и выносливая, чем может показаться по её образу жизни. (в названии серии — игра слов: social climber означает карьерист (карьеристка), буквально «социальный альпинист»)
3	A Tree grows in Lawndale	Росло в Лондейле дерево	10 марта 2000	403
	Судя по расцветающим костылям, вырастающим за два года до десяти метров деревьям, ненависти к любой памяти о Томми Шермане, карикатурно-гипертрофированной реакции общества на успех футбольной команды и иронии над подростковой гиперсексуальностью ровесников Бивиса, съезжающих во время речи Кевина с любой темы на девочек — перед нами очередная литературная выходка Дарьи, аналогичная сцене похищения Кевина в «Пиши о наболевшем». Название серии — аллюзия на название книги и фильма .
4	Murder, she snored	Она прохрапела убийство	17 марта 2000	404
	Кевин ворует результаты теста, весь класс ждут карательные санкции. Дарье снится, что Кевина убили и она раскрывает это убийство, чему в основном и посвящена серия. Утром сон частично сбывается — Кевин, конечно, жив, но досталось ему за его проделку изрядно. Название серии — аллюзия на название сериала «Она написала убийство», более того, в мультфильме также звучит музыкальная тема из этого сериала.
5	The «F» Word (aka «Fail»)	Слово на букву "П" ("Провал")	31 марта 2000	405
	Мистер О’Нил даёт задание по своего рода «стресс-менеджменту»: ученикам следует выбрать заведомо невыполнимую задачу, провалить её и сделать из поражения выводы. Очевидно, задача должна быть конструктивной, но Кевин и Бриттани берутся за очень деструктивные для себя вещи, которые им легко удаются и ведут не только к двойке за задание, но и к серьёзному прямому урону. Джейн пытается стать «обычной», модно одевается и даже попадает в чирлидерши, но не выдерживает издевательства над собой и таким образом выполняет задание. Только Дарья, как всегда, на высоте — она «проваливает» задачу удержать Квин от похода на воскресную распродажу таким образом, что к Квин оказывается приставлен в качестве «воспитателя» сам О’Нил, испортив, таким образом, и весь шоппинг, и его выходные, и подростковый авторитет Квин.
6	I loathe a Parad	Я ненавижу парад	7 апреля 2000	406
	Дарья выходит на улицу «добежать до супермаркета», но оказывается отрезана от дома шагающим школьным парадом. В поисках возможности проскочить она натыкается на Тома, который ищет Джейн, на семилетнего Гапти, который ищет родителей, и проводит весь день на параде, в результате разговорившись с Томом и найдя в нём «родственную душу».
7	Of Human Bonding	О человеческих узах	14 апреля 2000	407
	На выходные Дарья уезжает с отцом на некую встречу, которая якобы может помочь его агонизирующей карьере. Квин остаётся с матерью. Наконец-то им выпадает шанс пообщаться и добиться хоть какого-то взаимопонимания, что выливается в несколько комичных ситуаций, впрочем, ничего особо нового в плане раскрытия характера не несущих — попытки Хелен влиться в молодёжную среду и комплексы Джейка уже не раз раскрывались.
8	Psycho Therapy	Психотерапия	28 июня 2000	408
	Хелен с семьёй отправилась в «санаторий», а точнее — на психологический тест в условиях стационара, который не только (и не столько) должен помочь семье решить свои проблемы, сколько выяснить, насколько кандидатура Хелен подходит для дальнейшего карьерного продвижения. Дарья разыгрывает психологов, изображая в анкете сумасшедшую, затем даёт на все вопросы издевательские ответы. Молодой врач долго пытается докопаться до каких-то стрессов, которое она якобы спрятала за этой ширмой, и приходит в результате в восхищение от её стального характера. Тем временем, остальные врачи, с одной стороны, помогают её родителям добиться взаимопонимания (с некоторым успехом) и составляют психологический портрет Хелен (тут их усилия намного результативнее). В итоге родители скандалят, но выясняют отношения, Дарья очаровала очередного интеллигента, Квин опять подействовала всем на нервы, а работодатель Хелен в восторге от того, какой о ней дали страшный отзыв и считает такого монстра идеальным адвокатом.
9	Mart of Darkness	Торговый центр тьмы	5 июля 2000	409
	В результате стечения обстоятельств пол-класса случайно оказывается в мелкооптовом магазине, что приводит к забавным встречам и комичным ситуациям, иногда интригующим (погоня Джейн и Дарьи за таинственно исчезающей продавщицей), иногда откровенно примитивно-клоунским (ДеМартино, потерявший самоконтроль на раздаче бесплатных сырных палочек и подравшийся из-за них с миссис Йохансен, у которой перед едой самоконтроля никогда и не было). Заодно раскрывается нарастающее напряжение между Джейн и Томом и нарастающее понимание Дарьей Тома.
10	Legends of the Mall	Легенды пешеходных улиц	12 июля 2000	410
	Джейк едет с Дарьей, Джейн и Трентом искать заблудившуюся в городе Квин с остальным Модным Клубом. И те, и другие в процессе рассказывают страшные истории — про девочку, которая так похудела, что стала греметь костями, про учителя со стальной челюстью, который преследует учеников и пытается выгрызть их из машин, и, напоследок, Джейн дразнит Дарью историей про «ботанку, которая была такая незаметная, что никто не спохватился, когда её забетонировали живьём». Заканчивается серия попаданием Хелен в лёгкое ДТП. Судя по тому, что после этой серии Хелен сменила машину — ДТП действительно произошло, а судя по тому, что в качестве причины ДТП выставлена стальная учительская челюсть — описание его довольно далеко от правдивого и само уже тянет на четвёртую мини-историю.
11	Groped by an Angel	Долбанутые ангелом	19 июля 2000	411
	Квин, удачно избежав падения на голову смонтированной криворуким папашей люстры, ударяется в суеверия. Ей кажется, что за ней присматривает ангел-хранитель, причём разменивающийся на очевидную ерунду, и каждое мелкое везение укрепляет её в этом, несмотря на все усилия Дарьи, причём «мода на ангелов» распространяется и на Модный Клуб. Впрочем, Дарья знает, что теория вероятностей рано или поздно возьмёт своё — серия таких же мелких (но в масштабе Квин катастрофических) неудач разочаровывает Квин настолько, что Дарье приходится даже участвовать в непростой процедуре её утешения, из которой сама Дарья выносит некоторый опыт снисходительного отношения к чужим заблуждениям. (название серии — аллюзия на название сериала )
12	Fire!	Пожар!	26 июля 2000	412
	Впавший в очередную истерику Джейк роняет на плиту бумажное полотенце. Пока в доме красят закопчённые мелким пожаром потолки, Моргендорферы живут в гостинице — кроме Дарьи, которая сбегает пожить к Джейн и там непроизвольно настолько переманивает к себе Тома, что Джейн впервые(?) с ней из-за этого скандалит. Тем временем Квин встречается с мелким хакером-жуликом, который делает ей дорогие знаки внимания за счёт отеля, в результате чего «парочка» оказывается в полиции — он как обвиняемый, она скорее как свидетель, но неприятность всё равно получается ощутимая.
13	Dye! Dye! My Darling	Покрась меня нежно	2 августа 2000	413
	Джейн хочет раскрасить волосы «под тигрицу» и привлекает к процессу Дарью. Следует отметить, что Джейн последние несколько серий ведёт себя просто несносно, придирается к людям по мелочам и требует от них невозможного, что достигает кульминации в попытке привлечь Дарью к столь чуждой ей процедуре. Сотворив над шевелюрой подружки не поддающийся описанию кошмар, Дарья выслушивает истерику подруги, перемежающуюся обвинениями в том, что она изуродовала её специально, чтобы отбить Тома. Пытаясь поговорить с Томом о своей подруге и о том, что надо бы щадить её чувства и держаться друг от друга подальше, Дарья не выдерживает и поддаётся страсти. Нацеловавшись с Томом, Дарья признаётся подруге, в результате чего Джейн ругается с ней окончательно. Многие фанаты в этом месте начали утверждать, что «сериал скатился в мыльную оперу», и даже существует определённый фан-арт на эту тему, посвящённый героям, сидящим у телевизора и ругающим MTv за то, как «переврали их жизнь в четвёртом сезоне». Английское название серии — аллюзия на музыкальную композицию «Die, Die My Darling».

Сезон 5 (2001)

№ серии	Оригинальное название	Перевод названия	Дата выхода на экран	Код
1	Fizz Ed	Ошипученные	19 февраля 2001	501
	Из-за нехватки денег (которые потрачены директрисой на потакание её паранойе) школа заключает рекламный контракт с фирмой, производящей «Ультра-колу». Дарью эта затея сразу настораживает, а когда школа превращается практически в специализированный полигон по сбыту пойла, потерявший какую-либо связь с образовательным процессом, девушка идёт на крайние меры и натравливает на школу проверку. В это время у Ли от чрезмерного потребления колы случается нечто наподобие знакомого нам по «Бивису и Баттхеду» «синдрома Корнхолио». Проверка застаёт момент, когда обезумевшая директриса крушит школу пожарным топориком и её ловят санитары, к вящей радости Дарьи.
2	Sappy Aniversary	Грустная годовщина	26 февраля 2001	502
	Дурной пример Квин иногда бывает заразителен и для её разумной сестры: наслушавшись её речей, Дарья пытается сердиться на Тома за то, что он забыл о годовщине их встречи (о которой забыла и сама Дарья). Джейк пытается устроиться на работу в IT-отрасль, в которой ничего не смыслит, и внезапно оказывается ценен в ней в качестве эталонного т. н. «ламера», на котором можно пробовать разработки, и выбирает между унижением и потерей работы. Том пеняет Дарье за её сварливость, и отношения продолжаются.
3	Fat like me	Толстая как я	5 марта 2001	503
	Сэнди вынуждена проверить на себе драконовские стандарты Модного Клуба: ограниченная в движениях из-за легкого перелома, она от малоподвижности набирает вес. Покидая клуб, из зависти она несколькими провокационными фразами вытягивает из Квин клятву уйти вместе с ней. Клуб лишается обеих девушек, обладавших лидерскими качествами, и начинает агонизировать, чем привлекает внимание Дарьи и Джейн, которые развлекаются тем, что ставят деньги на разные исходы такого положения и, в свою очередь, провоцируют неразумных девиц, добиваясь каждая своей победы, в результате чего остатки Модного Клуба оказываются меж двух огней в руках умелых провокаторш. Это, пожалуй, самое плотное (и самое забавное) взаимодействие между героинями и Модным Клубом, доселе усиленно избегавшими друг друга. Рефреном через серию проходят сценки с просто-таки непристойно обжирающейся Дарьей, поглощающей мороженое буквально килограммами и выманивающей у отца огромный бургер, и, к бешенству и зависти Квин, организм Дарьи перерабатывает всё без малейших последствий для её талии.
4	Camp fear	Страх лагеря	12 марта 2001	504
	Попытки родителей привлечь Дарью ко всяческой активности против её воли приводят в этот раз ни много ни мало как к миниатюрной натурной модели государственного дворянского переворота. Дарья и Квин посещают встречу бывших воспитанников детского летнего лагеря «Гризли»., где Дарья встречает бывшую подругу, слабохарактерную пухленькую интеллигентку Амелию, а заодно вспоминает все обиды и унижения, в большой части которых виноват вожатый с его альфа-лидерскими замашками. Откровенный разговор с Амелией настолько воодушевляет последнюю, что она, будучи в восхищении от стального характера и независимости Дарьи, грубой физической силой захватывает бесхитростные «СМИ» лагеря и произносит пламенную речь, к ужасу самой Дарьи. Дарья отмщена: подростки в восторге принимают и речь, и Дарью, и её не в меру деятельную «приспешницу» Амелию, а бывший «альфа-самец» закидан грязными футболками. Тем временем Трент в поисках вдохновения пытается найти у местных сельских жителей некую «вековую мудрость», но находит только изрядный запас скудоумия, которое, впрочем, тоже становится источником нового творчества, а Квин встречает старых подруг, разбалтывает свои старые грехи и ссорится с ними.
5	The story of D	История Д	19 марта 2001	505
	Дарья пишет очередной рассказ, откровенно слабенький, но показавшийся Тому интересным. По его настоянию она отправляет его в журнал, «в котором и похуже муть печатают», причём О’Нил застаёт её за отправкой и разбалтывает на всю школу, что её будто бы уже напечатали. Однако, рассказ бракуют, и Дарью из-за преждевременно раструбившего славу О’Нила в школе называют хвастуньей. Тем не менее, редакция очень заинтересовалась Дарьей, её сочли перспективной. Название серии — аллюзия на эротический роман и фильм «История О».
6	Lucky Strike	Удачная забастовка	26 марта 2001	506
	Учителя бастуют, требуя повышения зарплаты, и директор набирает временную замену, в том числе полумаразматическую бабку, педофила и прочий сброд. Педофил мгновенно изгоняется Моргендорферами (продемонстрировавшими редкую для них слаженность) из школьных стен, и Дарье, как практически уже взрослой, приходится самой занимать вакансию и вести литературу у более юных учеников, включая родную сестру Квин. Дарья беспощадна и бескомпромиссна, и Квин приходится снова поступаться идеалами Модного Клуба и прилежно учиться. Сестры в результате в некоторой степени выясняют отношения, и Квин наконец перестаёт открещиваться от родства, хотя для того, чтобы прекратить травлю со стороны Сэнди, Квин приходится шантажировать её старыми фотографиями, на которых Сэнди носит брекеты. В конце концов ДеМартино берёт директрису измором: не выдержав пытки бессонницей, та в полуобмороке подписывает новые трудовые договоры и засыпает на столе рядом с самим ДеМартино.
7	Art burn	Горение искусства	2 апреля 2001	507
	У Лейнов ломается старая гнилая беседка, которой, как Джейн и Трент по ошибке подумали, родители очень дорожат. Джейн зарабатывает на ремонт, изготовляя копии классических картин на продажу, и из-за этого начинает деградировать как художница, теряя творческое начало. В конце концов «креативность» девушки прорывается в фантазиях на тему дальнейшей судьбы этих картин, одна из которых оказывается у Тейлоров, Дарья и Джейн заходят к Бриттани и выслушивают довольно нелестную оценку «поточной» работы Джейн, после чего она бросает «бизнес». Тем временем Модный Клуб тоже оказывается связан с искусством: заказав на ярмарке групповой шарж, три самовлюбленные девочки пытаются засудить художника, не имея никаких оснований, и терпят соответствующего масштаба фиаско. Только более адекватная Стейси утаскивает «под шумок» у подружек шаржик, на самом деле довольно милый, и оставляет его себе.
8	One J at a time	Один Джей за раз	21 мая 2001	508
	Квин пытается выбрать постоянного парня. Никогда до этого не имев действительно серьезных отношений, она пытается ориентироваться на Дарью. Ощутив удобство этого момента, Дарья безжалостно мстит сестре за прошлые унижения, подкидывая ей такие «примеры» отношений, что от попыток Квин их повторить все три Джея по очереди в ужасе сбегают. Мать мягко пеняет Дарье за её «розыгрыш»… «бессмысленный и беспощадный».
9	Life in the past Lane	Прошлые жизни Лэйнов	28 мая 2001	509
	Джейн встречается с парнем — поклонником ретро.
10	Aunt Nauseam	Семейные разборки	4 июня 2001	510
	Сестра Хелен пытается управиться с разводом дочери, и заставляет Хелен быть адвокатом этого процесса (название серии — аллюзия на латинское изречение «Ad nauseam» («до головной боли»); такое же название имеют несколько альбомов и композиций разных музыкальных групп).
11	Prize fighters	Соперники	11 июня 2001	511
	Дарья претендует на престижную стипендию вместе с несколькими одноклассниками.
12	My night at Daria`s	Моя ночь с Дарьей	18 июня 2001	512
	Том случайно засыпает у Дарьи, и все думают, что у них был секс. Дарья не готова к сексу, но Том хочет переспать с ней. Джейк в суши-баре подхватывает паразита, который по словам Дарьи "Вырастает до пяти метров, а потом вырывается наружу, разрывая жизненно важные органы"
13	Boxing Daria	Дарья в коробке	25 июня 2001	513
	Моргендорферы покупают новый холодильник, и оставляют коробку от него на заднем дворе. Коробка вызывает у Дарьи воспоминания о том, как в её детстве Хелен и Джейк поссорились из-за того, что Дарья плохо ладит с другими детьми. В этой серии Дарья заканчивает школу.

Полнометражные мультфильмы

Скриншот	Оригинальное название	Перевод названия	Дата выхода на экран
	Is It Fall Yet?	А скоро осень?	27 августа 2000
	Дарья и её одноклассники проводят летние каникулы. Дарья и её учителя - мистер ДеМартино и мистер О'Нил работают вожатыми в детском лагере. Дарья сталкивается с очень интересным воспитанником - Линком, который недоволен тем, "что мама развелась с отцом, считая его козлом, а потом вышла замуж за еще большего козла". Мистер ДеМартино пытается в лагере обрести желание преподавать, а мистер О'Нил старается психологически работать с детьми, не обращая внимания на то, что дети хотят играть на улице и купаться в жару. Квин сдает тест для колледжа, но выясняет, что набранных ею баллов не хватит для поступления. Она принимает решение нанять репетитора. Девочки из Модного Клуба сначала пытаются высмеять Квин, но затем тоже нанимают себе того же репетитора. Из всех четверых только Квин благополучно подтягивает свои знания (от остальных членов Модного Клуба репетитор отказался сам). Джейн едет в летний лагерь для художников, где понимает, что если Дарья и может устроить неприятный сюрприз, то остальные люди, в том числе в её среде — ещё более невыносимы и непредсказуемы в отрицательную сторону. Этот мультфильм выполняет функцию «четвёртого с половиной» сезона, описывая жизнь героев после скандала вокруг Тома и примирение неразлучных подруг. Некоторый диссонанс с сериалом составляет несвойственная Дарье беспомощность перед удачными попытками матери окончательно отравить ей лето.
	Is It College Yet?	А скоро колледж?	21 января 2002
	Дарья и её одноклассники заняты поступлением в колледж, а Хелен устраивает Квин на работу, чтобы она почувствовала цену деньгам.