Безмолвный свидетель

Не путать с фильмом «Немой свидетель»

Безмолвный свидетель
Dumb Witness
Жанр	Роман
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата написания	1937
Дата первой публикации	1937
Издательство	Эксмо, М
Цикл	Канонический цикл об Эркюле Пуаро
Предыдущее	Убийство в проходном дворе
Следующее	Смерть на Ниле

«Безмолвный свидетель» (англ. Dumb Witness) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1937 году и впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Роман из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро. Это предпоследний роман, где повествование ведётся от лица капитана Гастингса.

Посвящение

Книга начинается с необычного посвящения:

Дорогому другу и непритязательному спутнику псу Питеру посвящаю

Сюжет

Действие романа происходит в Беркшире, в имении леди Арунделл, богатой пожилой дамы, которая окружена алчными родственниками. Леди Арунделл падает с лестницы, и все считают, что она споткнулась о мячик, оставленный её любимым фокстерьером Бобом. Леди Арунделл умирает, а всё её имущество переходит к компаньонке мисс Лоусон. Эркюль Пуаро получает письмо, написанное перед смертью леди Арунделл, и хотя уже слишком поздно спасти её жизнь, ещё есть время найти убийцу. Пуаро приходится работать с самым необычным за всю его практику свидетелем, псом Бобом. Распутывая преступление, Пуаро и Гастингс привязываются к псу, а в конце романа Боб становится новым питомцем Гастингса.

Персонажи романа

• Эркюль Пуаро — бельгийский сыщик
• Капитан Гастингс — друг и помощник Пуаро
• Тереза Арунделл — племянница Леди Арунделл
• Доктор Рекс Дональдсон — жених Терезы
• Чарльз Арунделл — племянник Леди Арунделл
• Белла Таньос — племянница Леди Арунделл
• Доктор Джэкоб Таньос — муж Беллы
• Вильгельмина Лоусон — компаньонка и наследница Леди Арунделл
• Сестры Витт — экстрасенсы-любительницы, приятельницы Вильгельмины Лоусон

Связь с другими произведениями Агаты Кристи

В главе 18 романа Эркюль Пуаро упоминает о других убийствах, которые он расследовал, в частности «Убийство Роджера Экройда» (1926), «Смерть в облаках» (1935), «Загадочное происшествие в Стайлзе» (1920) и «Тайна „Голубого поезда“».

Экранизация

В 1996 году роман лёг в основу одного из эпизодов британского телесериала «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше в главной роли. Фильм снимался в одном из красивейших мест Великобритании — Озёрном крае.

Различие романа с экранизацией

• Изменены обстоятельства первой встречи Пуаро с семейством Арунделов. В фильме они встречаются на озере при попытку Чарльза Арундела установить рекорд — проплыть на моторной лодке милю за 30 секунд, и где он чуть не погибает. В романе этого нет.
• Сёстры Витт превращаются в сестёр Трип, и их роль в фильме слегка меняется.
• Вильгельмина Лоусен влюблена в доктора Эмили Арундел Джона Грейнжера, роль которого в романе эпизодична. В фильме же у них с Вельгеминой отношения. Также отсутствует доктор — жених Терезы. Джон Грейнжер перебирается жить к Мини, после того как в дом врываются грабители в масках, и догадывается, чем отравили Эмили Арундел. За это его убивают. В романе ничего этого нет.
• В романе мисс Арундел сама меняет завещание, переписывая все на Мини, в фильме это ей советует Пуаро, чтобы она смогла себя обезопасить.
• Арабелла Таниос не покончила с собой, как в книге.
• Арабелла с детьми не переезжает на время к сёстрам Трип.