Тварь на крыше: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м откат правок Рейму Хакурей (обс.) к версии 176.104.204.104
Метка: откат
Строка 18: Строка 18:
== Сюжет ==
== Сюжет ==
{{Врезка
{{Врезка
|Выравнивание=right
|Выравнивание=left
|Ширина=310px
|Ширина=310px
|Заголовок=<small>Эпиграф к рассказу</small>
|Заголовок=<small>Эпиграф к рассказу</small>
Строка 29: Строка 29:
''Из глыб гранитных мегалитов, покрытых мхом.''<br /><br />
''Из глыб гранитных мегалитов, покрытых мхом.''<br /><br />
| Фон =#EEF2DC
| Фон =#EEF2DC
| Подпись = [[Персонажи Роберта Говарда#Джастин Джеффри|Джастин Джеффри]] «Из древней страны»
| Подпись = [[Персонажи Роберта Говарда#Джастин Джеффри|Джастин Джеффри]] «Из древней страны»
}}
}}
Место и время действия — [[Великобритания]], [[1930-е годы]]. Повествование ведётся от имени неизвестного рассказчика<ref group="~">Предположительно [[Персонажи Роберта Говарда#Конрад, Джон|Джон Конрад]]</ref>. В кабинет неназываемого английского археолога и коллекционера наведывается с визитом его давний оппонент, некто Тассмэн<ref group="~">Здесь и далее все имена и названия приводятся по переводу А. Бирюкова</ref> — кладоискатель и наёмник. Тассмэн, который занялся некими околонаучными изысканиями, предлагает учёному помочь ему с поиском одной редкой книги — [[Германия|немецкого]] первоиздания «[[Unaussprechlichen Kulten|Безымянных культов]]» [[Фридрих Вильгельм фон Юнтц|фон Юнцта]]. Учёный соглашается, поясняя, что книга содержит оккультную информацию и пользуется в научном мире неоднозначной репутацией. Автор этой книги погиб в [[1840 год]]у при загадочных обстоятельствах, вскоре после возвращения из экспедиции в [[Монголия|Монголию]].
Место и время действия — [[Великобритания]], [[1930-е годы]]. Повествование ведётся от имени неизвестного рассказчика<ref group="~">Предположительно [[Персонажи Роберта Говарда#Конрад, Джон|Джон Конрад]]</ref>. В кабинет неназываемого английского археолога и коллекционера наведывается с визитом его давний оппонент — кладоискатель [[Персонажи мифов Ктулху#Тассмэн|Тассмэн]]<ref group="~">Здесь и далее все имена и названия приводятся по переводу А. Бирюкова</ref> и просит помочь ему с поиском одной редкой книги — [[Германия|немецкого]] первоиздания «[[Unaussprechlichen Kulten|Безымянных культов]]» [[Фридрих Вильгельм фон Юнтц|фон Юнцта]]. Учёный соглашается, поясняя, что книга содержит оккультную информацию и пользуется в научном мире неоднозначной репутацией. Автор этой книги погиб в [[1840 год]]у при загадочных обстоятельствах, вскоре после возвращения из экспедиции в [[Монголия|Монголию]].


Спустя три [[месяц]]а, учёному удалось разыскать необходимую книгу. Рассказчик дал знать об этом Тассмэну и тот незамедлительно явился. Находясь в кабинете, Тассмэн бегло пролистывает главы «Безымянных культов», касающиеся древнего храма неизвестной цивилизации, расположенного в [[Центральная Америка|Центральной Америке]] и, видимо, находит искомую информацию. Он зачитывает учёному отрывок из книги о древнем святилище неизвестного племени, вымершего ещё до прихода [[Испания|испанцев]] на [[Америка|Американский континент]]. В книге описывается [[мумия]] жреца, найденная фон Юнцтом в неком храме. На шее мумии был амулет из драгоценного камня, вырезанный в виде жабы, являющийся ключом к сокровищам храма, хранящимся в подземном склепе под алтарём. Далее Тассмэн рассказывает, что ему удалось разыскать этот храм, но проникнуть в хранилище он не смог, так как не знал о существовании ключа. Теперь же, владея необходимой информацией, он вновь собирается наведаться на Юкатан и извлечь сокровище древнего племени. После этого кладоискатель оставляет книгу учёному и в спешке отбывает. Между тем учёный, внимательно перечитав отрывок из книги, приходит к мысли, что Тассмэн не вник в истинный смысл слов фон Юнцта и что эта невнимательность может ему дорого стоить. Учёный пытается связаться с кладоискателем, но выясняется, что тот уже отплыл в Центральную Америку.
Спустя три [[месяц]]а, учёному удалось разыскать необходимую книгу. Рассказчик дал знать об этом Тассмэну и тот незамедлительно явился. Находясь в кабинете, Тассмэн бегло пролистывает главы «Безымянных культов», касающиеся древнего храма неизвестной цивилизации, расположенного в [[Центральная Америка|Центральной Америке]] и, видимо, находит искомую информацию. Он зачитывает учёному отрывок из книги о древнем святилище неизвестного племени, вымершего ещё до прихода [[Испания|испанцев]] на [[Америка|Американский континент]]. В книге описывается [[мумия]] жреца, найденная фон Юнцтом в неком храме. На шее мумии был амулет из драгоценного камня, вырезанный в виде жабы, являющийся ключом к сокровищам храма, хранящимся в подземном склепе под алтарём. Далее Тассмэн рассказывает, что ему удалось разыскать этот храм, но проникнуть в хранилище он не смог, так как не знал о существовании ключа. Теперь же, владея необходимой информацией, он вновь собирается наведаться на Юкатан и извлечь сокровище древнего племени. После этого кладоискатель оставляет книгу учёному и в спешке отбывает.


Спустя несколько месяцев рассказчик получает письмо от Тассмэна, в котором он приглашает посетить его загородную резиденцию в графстве [[Суссекс|Сассекс]]. Также, он просит захватить с собой книгу фон Юнцта. Учёный принимает приглашение и вскоре прибывает в поместье Тассмэна. Идя по алее к дому, учёный замечает в высоких зарослях сада, сильно запущенного и заросшего сорняками во время долгого отсутствия хозяина, пребывание какого-то массивного животного, по всей видимости лошади, или буйвола. Животное с шумом пробиралось через кусты; учёный также отчётливо слышал стук копыт о камни.
Спустя ещё несколько месяцев рассказчик получает письмо от Тассмэна, в котором тот приглашает посетить его загородную резиденцию в графстве [[Суссекс|Сассекс]]. Также, он просит захватить с собой книгу фон Юнцта. Учёный принимает приглашение и вскоре прибывает в его поместье. Идя по аллее к дому, рассказчик замечает в высоких зарослях сада пребывание какого-то массивного животного и отчётливо слышит стук копыт о камни. В доме же учёный встречает Тассмэна, который заявляет, что его путешествие в Центральную Америку окончилось ничем. Ему не удалось найти сокровища в подземном хранилище Храма Жабы, а единственной ценной находкой был амулет жреца, которую кладоискатель снял с шеи мумии, описанной в книге «Безымянные культы».

Пройдя в дом, учёный встречает здесь Тассмэна, который заявляет, что его путешествие в Центральную Америку окончилось ничем. Ему не удалось найти золото, или драгоценных украшений в подземном хранилище Храма Жабы. Единственной ценной находкой был амулет жреца, которую кладоискатель снял с шеи мумии, описанной в книге «Безымянные культы». Тассмэн предъявил камень учёному.


Обсуждая странные [[иероглиф]]ы, изображённые на цепи, Тассмэн поясняет, что уже видел похожие письмена на некоем ''[[Чёрный камень (рассказ)|чёрном монолите]]'', расположенном в [[Венгрия|венгерских]] горах. Далее кладоискатель описывает свои приключения на Юкатане. Кладоискатель отмечает, что храм сложен из прочных [[базальт]]овых блоков и, по-видимому, имеет очень большой возраст, определяемый им в несколько тысяч лет. В [[атриум]]е святилища расположен [[алтарь]] в виде круглого блока, покрытого неизвестными письменами. За алтарём, в тайном склепе Тассмэн обнаружил мумию жреца, на шее которого висел амулет. Кладоискатель упомянул, что, судя по всему, жрец относился к [[Кавказская раса|кавказской расе]]. С помощью ключа он открыл вход в подземное хранилище. [[Суеверие|Суеверные]] спутники Тассмэна отказались сопровождать его в подземном хранилище, поэтому ему пришлось проникнуть туда в одиночестве. Экипировавшись [[револьвер]]ом и электрическим фонариком, Тассмэн спускался по каменным ступеням витой лестницы всё глубже и глубже, отмечая при этом, что прямо перед ним постоянно скакала подземная жаба, держась вне пределов освещения фонаря. Спустившись и пройдя по подземным туннелям, Тассмэн достиг запертой комнаты, двери которой были украшены причудливой резьбой. Отворив двери с помощью амулета жреца, он вошёл в это помещение, надеясь обнаружить здесь сокровища храма. Однако никаких сокровищ там не оказалось. Тассмэн не стал пояснять, что именно находилось в подземелье, но судя по всему, ему пришлось быстро покинуть хранилище. Также, он отмечает, что мумия жреца в склепе у алтаря исчезла, объясняя это тем, что его перепуганные спутники могли выбросить её в какое-нибудь ущелье.
Обсуждая странные [[иероглиф]]ы, изображённые на цепи, Тассмэн поясняет, что уже видел похожие письмена на некоем ''[[Чёрный камень (рассказ)|чёрном монолите]]'', расположенном в [[Венгрия|венгерских]] горах. Далее кладоискатель описывает свои приключения на Юкатане. Кладоискатель отмечает, что храм сложен из прочных [[базальт]]овых блоков и, по-видимому, имеет очень большой возраст, определяемый им в несколько тысяч лет. В [[атриум]]е святилища расположен [[алтарь]] в виде круглого блока, покрытого неизвестными письменами. За алтарём, в тайном склепе Тассмэн обнаружил мумию жреца, на шее которого висел амулет. Кладоискатель упомянул, что, судя по всему, жрец относился к [[Кавказская раса|кавказской расе]]. С помощью ключа он открыл вход в подземное хранилище. [[Суеверие|Суеверные]] спутники Тассмэна отказались сопровождать его в подземном хранилище, поэтому ему пришлось проникнуть туда в одиночестве. Экипировавшись [[револьвер]]ом и электрическим фонариком, Тассмэн спускался по каменным ступеням витой лестницы всё глубже и глубже, отмечая при этом, что прямо перед ним постоянно скакала подземная жаба, держась вне пределов освещения фонаря. Спустившись и пройдя по подземным туннелям, Тассмэн достиг запертой комнаты, двери которой были украшены причудливой резьбой. Отворив двери с помощью амулета жреца, он вошёл в это помещение, надеясь обнаружить здесь сокровища храма. Однако никаких сокровищ там не оказалось. Тассмэн не стал пояснять, что именно находилось в подземелье, но судя по всему, ему пришлось быстро покинуть хранилище. Также, он отмечает, что мумия жреца в склепе у алтаря исчезла, объясняя это тем, что его перепуганные спутники могли выбросить её в какое-нибудь ущелье.


Рассказав эту историю, Тассмэн вновь перечитал главу из книги фон Юнцта о Храме Жабы и, досадуя, что в прошлый раз слишком рано прервал чтение, процитировал отрывок, где предупреждалось о том, чтобы ''люди не пытались будить тех, кто спит.'' В волнении он упоминает, что уходя не закрыл вход в подземелье и опасается, что оттуда могло что-то проникнуть в наш мир. В этот момент Тассмэн и учёный слышат какой-то странный звук, донёсшийся откуда-то сверху. Вызвав слугу, кладоискатель осведомляется у того, что там происходит. Слуга не может ответить более обстоятельно, но предполагает, что звуки доносятся с крыши. По его мнению, загадочные звуки напоминают шум, который могла бы производить [[лошадь]], как если бы она попала на крышу дома. Тассмэн устремляется в верхнюю комнату и запирается там на ключ. Учёный предполагает, что Тассмэн сошёл с ума, либо подвергается преследованию со стороны неизвестных сил. Обдумывая эти мысли, он перечитывает главу из книги фон Юнцта, которая интересовала Тассмэна и находит строки, где говорится, что сокровищем храма является его божество.
Рассказав эту историю, Тассмэн вновь перечитал главу из книги фон Юнцта о Храме Жабы и, досадуя, что в прошлый раз слишком рано прервал чтение, процитировал отрывок, где предупреждалось о том, чтобы ''люди не пытались будить тех, кто спит.'' В волнении он упоминает, что уходя не закрыл вход в подземелье и опасается, что оттуда могло что-то проникнуть в наш мир. В этот момент Тассмэн и учёный слышат какой-то странный звук, донёсшийся откуда-то сверху. Вызвав слугу, кладоискатель осведомляется у того, что там происходит. Слуга не может ответить более обстоятельно, но предполагает, что звуки доносятся с крыши. По его мнению, загадочные звуки напоминают шум, который могла бы производить [[лошадь]], как если бы она попала на крышу дома. Тассмэн устремляется в верхнюю комнату и запирается там на ключ. Учёный предполагает, что Тассмэн сошёл с ума, либо подвергается преследованию со стороны неизвестных сил. Обдумывая эти мысли, он перечитывает главу из книги фон Юнцта, которая интересовала Тассмэна и находит строки о Храме Жабы, о таинственной праиндейской расе, которая его воздвигла, а также об огромном ржущем чудовище со щупальцами и копытами, которому поклонялись эти люди..


В этот момент раздаётся жуткий вопль Тассмэна, доносящийся из верхней комнаты. Бросившись наверх, учёный пытается взломать двери и слышит из комнаты загадочные хлюпающие звуки и пронзительное ржание. Перед тем как ученому удаётся высадить дверь, таинственное существо выбирается из оконного проёма, а затем слышатся звуки хлопающих гигантских крыльев. Вбежав в комнату, рассказчик видит труп Тассмэна с размозженным черепом, на обезображенном лице которого запечатлелся отпечаток огромного копыта. Оконная рама была покрыта отвратительной слизью, а драгоценный амулет бесследно исчез.
В этот момент раздаётся жуткий вопль Тассмэна, доносящийся из верхней комнаты. Бросившись наверх, учёный пытается взломать двери и слышит из комнаты загадочные хлюпающие звуки и пронзительное ржание. Перед тем как ученому удаётся высадить дверь, таинственное существо выбирается из оконного проёма, а затем слышатся звуки хлопающих гигантских крыльев. Вбежав в комнату, рассказчик видит труп Тассмэна с размозженным черепом, на обезображенном лице которого запечатлелся отпечаток огромного копыта. Оконная рама была покрыта отвратительной слизью, а драгоценный амулет бесследно исчез.

Версия от 16:46, 29 июля 2018

Тварь на крыше
The Thing on the Roof
Жанр хоррор[1]
Автор Роберт Говард
Язык оригинала английский
Дата написания декабрь 1930
Дата первой публикации Weird Tales (февраль 1932)
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке

«Тварь на кры́ше» (англ. «The Thing on the Roof») — рассказ ужасов американского писателя Роберта Ирвина Говарда. Написан в декабре 1930 года[2]. Опубликован в 1932 году в февральском выпуске журнала фантастики Weird Tales. Входит в межавторский цикл «Мифы Ктулху»[1].

Сюжет

Место и время действия — Великобритания, 1930-е годы. Повествование ведётся от имени неизвестного рассказчика[~ 1]. В кабинет неназываемого английского археолога и коллекционера наведывается с визитом его давний оппонент — кладоискатель Тассмэн[~ 2] и просит помочь ему с поиском одной редкой книги — немецкого первоиздания «Безымянных культов» фон Юнцта. Учёный соглашается, поясняя, что книга содержит оккультную информацию и пользуется в научном мире неоднозначной репутацией. Автор этой книги погиб в 1840 году при загадочных обстоятельствах, вскоре после возвращения из экспедиции в Монголию.

Спустя три месяца, учёному удалось разыскать необходимую книгу. Рассказчик дал знать об этом Тассмэну и тот незамедлительно явился. Находясь в кабинете, Тассмэн бегло пролистывает главы «Безымянных культов», касающиеся древнего храма неизвестной цивилизации, расположенного в Центральной Америке и, видимо, находит искомую информацию. Он зачитывает учёному отрывок из книги о древнем святилище неизвестного племени, вымершего ещё до прихода испанцев на Американский континент. В книге описывается мумия жреца, найденная фон Юнцтом в неком храме. На шее мумии был амулет из драгоценного камня, вырезанный в виде жабы, являющийся ключом к сокровищам храма, хранящимся в подземном склепе под алтарём. Далее Тассмэн рассказывает, что ему удалось разыскать этот храм, но проникнуть в хранилище он не смог, так как не знал о существовании ключа. Теперь же, владея необходимой информацией, он вновь собирается наведаться на Юкатан и извлечь сокровище древнего племени. После этого кладоискатель оставляет книгу учёному и в спешке отбывает.

Спустя ещё несколько месяцев рассказчик получает письмо от Тассмэна, в котором тот приглашает посетить его загородную резиденцию в графстве Сассекс. Также, он просит захватить с собой книгу фон Юнцта. Учёный принимает приглашение и вскоре прибывает в его поместье. Идя по аллее к дому, рассказчик замечает в высоких зарослях сада пребывание какого-то массивного животного и отчётливо слышит стук копыт о камни. В доме же учёный встречает Тассмэна, который заявляет, что его путешествие в Центральную Америку окончилось ничем. Ему не удалось найти сокровища в подземном хранилище Храма Жабы, а единственной ценной находкой был амулет жреца, которую кладоискатель снял с шеи мумии, описанной в книге «Безымянные культы».

Обсуждая странные иероглифы, изображённые на цепи, Тассмэн поясняет, что уже видел похожие письмена на некоем чёрном монолите, расположенном в венгерских горах. Далее кладоискатель описывает свои приключения на Юкатане. Кладоискатель отмечает, что храм сложен из прочных базальтовых блоков и, по-видимому, имеет очень большой возраст, определяемый им в несколько тысяч лет. В атриуме святилища расположен алтарь в виде круглого блока, покрытого неизвестными письменами. За алтарём, в тайном склепе Тассмэн обнаружил мумию жреца, на шее которого висел амулет. Кладоискатель упомянул, что, судя по всему, жрец относился к кавказской расе. С помощью ключа он открыл вход в подземное хранилище. Суеверные спутники Тассмэна отказались сопровождать его в подземном хранилище, поэтому ему пришлось проникнуть туда в одиночестве. Экипировавшись револьвером и электрическим фонариком, Тассмэн спускался по каменным ступеням витой лестницы всё глубже и глубже, отмечая при этом, что прямо перед ним постоянно скакала подземная жаба, держась вне пределов освещения фонаря. Спустившись и пройдя по подземным туннелям, Тассмэн достиг запертой комнаты, двери которой были украшены причудливой резьбой. Отворив двери с помощью амулета жреца, он вошёл в это помещение, надеясь обнаружить здесь сокровища храма. Однако никаких сокровищ там не оказалось. Тассмэн не стал пояснять, что именно находилось в подземелье, но судя по всему, ему пришлось быстро покинуть хранилище. Также, он отмечает, что мумия жреца в склепе у алтаря исчезла, объясняя это тем, что его перепуганные спутники могли выбросить её в какое-нибудь ущелье.

Рассказав эту историю, Тассмэн вновь перечитал главу из книги фон Юнцта о Храме Жабы и, досадуя, что в прошлый раз слишком рано прервал чтение, процитировал отрывок, где предупреждалось о том, чтобы люди не пытались будить тех, кто спит. В волнении он упоминает, что уходя не закрыл вход в подземелье и опасается, что оттуда могло что-то проникнуть в наш мир. В этот момент Тассмэн и учёный слышат какой-то странный звук, донёсшийся откуда-то сверху. Вызвав слугу, кладоискатель осведомляется у того, что там происходит. Слуга не может ответить более обстоятельно, но предполагает, что звуки доносятся с крыши. По его мнению, загадочные звуки напоминают шум, который могла бы производить лошадь, как если бы она попала на крышу дома. Тассмэн устремляется в верхнюю комнату и запирается там на ключ. Учёный предполагает, что Тассмэн сошёл с ума, либо подвергается преследованию со стороны неизвестных сил. Обдумывая эти мысли, он перечитывает главу из книги фон Юнцта, которая интересовала Тассмэна и находит строки о Храме Жабы, о таинственной праиндейской расе, которая его воздвигла, а также об огромном ржущем чудовище со щупальцами и копытами, которому поклонялись эти люди..

В этот момент раздаётся жуткий вопль Тассмэна, доносящийся из верхней комнаты. Бросившись наверх, учёный пытается взломать двери и слышит из комнаты загадочные хлюпающие звуки и пронзительное ржание. Перед тем как ученому удаётся высадить дверь, таинственное существо выбирается из оконного проёма, а затем слышатся звуки хлопающих гигантских крыльев. Вбежав в комнату, рассказчик видит труп Тассмэна с размозженным черепом, на обезображенном лице которого запечатлелся отпечаток огромного копыта. Оконная рама была покрыта отвратительной слизью, а драгоценный амулет бесследно исчез.

Персонажи и упоминаемые лица

Упоминаемые книги

Географические объекты

Роберт Говард в мифологии Ктулху

«Тварь на крыше» — третий рассказ, где Говард использует элементы мифологии Ктулху.

Интересные факты

См. также

Комментарии

  1. ↑ Предположительно Джон Конрад
  2. ↑ Здесь и далее все имена и названия приводятся по переводу А. Бирюкова

Примечания

  1. ↑ 1 2 «Тварь на крыше». Лаборатория фантастики.
  2. ↑ Robert E. Howard fiction and verse timeline.
  3. ↑ REHupa Архивировано 29 декабря 2007 года., retrieved 20 August 2007

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Тварь_на_крыше&oldid=94257071