Обсуждение:M1 Garand: различия между версиями
AyeBraine (обсуждение | вклад) |
Уведомление об изменённых источниках, требующих проверки #IABot (v2.0beta8) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
В статье предпринята попытка прояснить вопрос с ударением: оно специально проставлено в имени конструктора Гаранда, на второй слог, как и в названии винтовки. Однако в реальности дело обстоит как раз наоборот: в стране постоянного проживания Джон Гаранд отзывался на произношение "Г'эранд", хотя и был канадцем французского происхождения (и как таковой, конечно, вполне мог зваться как раз "ГарАн"). То есть в кругах оружейных энтузиастов США широко известно это несоответствие: винтовку принято называть "ГарАн'" по привычке, закреплённой миллионами солдат, а потом и гражданских; в то же время имя конструктора произносится однозначно как "Г'ЭранД". Недаром в соотв. статьях в англовики есть фонетическая транскрипция и для винтовки, и для человека. Вот такое уточнение. [[User:AyeBraine|AyeBraine]] 08:03, 29 июня 2014 (UTC) |
В статье предпринята попытка прояснить вопрос с ударением: оно специально проставлено в имени конструктора Гаранда, на второй слог, как и в названии винтовки. Однако в реальности дело обстоит как раз наоборот: в стране постоянного проживания Джон Гаранд отзывался на произношение "Г'эранд", хотя и был канадцем французского происхождения (и как таковой, конечно, вполне мог зваться как раз "ГарАн"). То есть в кругах оружейных энтузиастов США широко известно это несоответствие: винтовку принято называть "ГарАн'" по привычке, закреплённой миллионами солдат, а потом и гражданских; в то же время имя конструктора произносится однозначно как "Г'ЭранД". Недаром в соотв. статьях в англовики есть фонетическая транскрипция и для винтовки, и для человека. Вот такое уточнение. [[User:AyeBraine|AyeBraine]] 08:03, 29 июня 2014 (UTC) |
||
== Внешние ссылки изменены == |
|||
Привет, коллеги редакторы! |
|||
Я только что изменил 1 внешние ссылки на странице [[M1 Garand]]. Пожалуйста, уделите минутку и проверьте [https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?diff=prev&oldid=94766006 мою правку]. Если у вас есть вопросы, или же бот должен игнорировать данные ссылки или данную страницу, пожалуйста, прочтите [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|этот простой FAQ]] для получения дополнительной информации. Я провёл следующие изменения: |
|||
*Добавлен архив https://web.archive.org/web/20100629130012/http://world.guns.ru/rifle/rfl05-r.htm к http://world.guns.ru/rifle/rfl05-r.htm |
|||
Пожалуйста, обратитесь к FAQ для получения информации о том, как исправлять ошибки бота. |
|||
Пока.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Сообщить об ошибке]])</span> 23:46, 28 августа 2018 (UTC) |
|||
Версия от 23:46, 28 августа 2018
Здравствуйте, уважаемый автор (авторы) статьи! Кажется не вполне корректной фраза: "Винтовка M1 Garand стала первой в мире самозарядной винтовкой, принятой на вооружение в качестве основного оружия пехоты." Ведь известно, что советская автоматическая винтовка Симонова АВС-36 была принята на вооружение РККА в том же 1936 году, что и М1 Garand в американской армии, и тоже как основное оружие пехоты. Предлагаю заменить слова "первой в мире" либо на "одной из первых в мире", либо на фразу "Винтовка M1 Garand, наряду с АВС-36 стала одной из первых в мире самозарядных винтовок, принятой на вооружение в качестве основного оружия пехоты." С уважением, 83.136.241.130 07:35, 11 октября 2013 (UTC)
Ударение в названии винтовки и в фамилии конструктора
В статье предпринята попытка прояснить вопрос с ударением: оно специально проставлено в имени конструктора Гаранда, на второй слог, как и в названии винтовки. Однако в реальности дело обстоит как раз наоборот: в стране постоянного проживания Джон Гаранд отзывался на произношение "Г'эранд", хотя и был канадцем французского происхождения (и как таковой, конечно, вполне мог зваться как раз "ГарАн"). То есть в кругах оружейных энтузиастов США широко известно это несоответствие: винтовку принято называть "ГарАн'" по привычке, закреплённой миллионами солдат, а потом и гражданских; в то же время имя конструктора произносится однозначно как "Г'ЭранД". Недаром в соотв. статьях в англовики есть фонетическая транскрипция и для винтовки, и для человека. Вот такое уточнение. AyeBraine 08:03, 29 июня 2014 (UTC)
Внешние ссылки изменены
Привет, коллеги редакторы!
Я только что изменил 1 внешние ссылки на странице M1 Garand. Пожалуйста, уделите минутку и проверьте мою правку. Если у вас есть вопросы, или же бот должен игнорировать данные ссылки или данную страницу, пожалуйста, прочтите этот простой FAQ для получения дополнительной информации. Я провёл следующие изменения:
- Добавлен архив https://web.archive.org/web/20100629130012/http://world.guns.ru/rifle/rfl05-r.htm к http://world.guns.ru/rifle/rfl05-r.htm
Пожалуйста, обратитесь к FAQ для получения информации о том, как исправлять ошибки бота.
Пока.—InternetArchiveBot (Сообщить об ошибке) 23:46, 28 августа 2018 (UTC)