All We Know Is Falling: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Запись: исправил опечатку, добавил раздел "стиль"
Строка 43: Строка 43:
== Стиль ==
== Стиль ==
Критики по разному восприняли музыкальный жанр альбома, назвав его [[Поп-панк|поп-панком]]<ref>{{Cite web|url=https://www.allmusic.com/album/all-we-know-is-falling-mw0000346222|title=All We Know Is Falling - Paramore {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|publisher=AllMusic|accessdate=2018-12-03}}</ref><ref>{{Cite news|title=Paramore - All We Know - Alternative Press|url=http://www.altpress.com/reviews/entry/allweknow|work=Alternative Press|date=2005-10-01|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20150512175741/http://www.clickmusic.com/albums/article/Paramore-All-We-Know-Is-Falling|title=Paramore - All We Know Is Falling {{!}} Album Reviews {{!}} Clickmusic {{!}} Online Music News, Downloads, Videos & More|date=2015-05-12|accessdate=2018-12-03}}</ref>, [[Эмо (музыкальный стиль)|эмо]]<ref name=":3">{{Cite news|title=Paramore - All We Know - Alternative Press|url=https://www.altpress.com/reviews/allweknow/|work=Alternative Press|date=2005-10-01|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref> и [[Поп-рок|поп-роком]].<ref>{{Cite news|title=Paramore's debut album, 'All We Know Is Falling,' turns 10 - Alternative Press|url=http://www.altpress.com/news/entry/paramores_debut_album_all_we_know_is_falling_turns_10|work=Alternative Press|date=2015-07-26|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref> Тревор Кили из журнала Alternative Press охарактеризовал музыку, как "отдаленно эмо, но больше [https://www.urbandictionary.com/define.php?term=mall%20punk молл-панк.]<ref name=":3" /> Том Уинстон из Клик Мьюзик описал музыку с альбома, как эмо с "поп-панковым битом", сравнив коллектив с [[Лавин, Аврил|Аврил Лавин]] и [[Fall Out Boy|Fallout Boy]].<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20150512175741/http://www.clickmusic.com/albums/article/Paramore-All-We-Know-Is-Falling|title=Paramore - All We Know Is Falling {{!}} Album Reviews {{!}} Clickmusic {{!}} Online Music News, Downloads, Videos & More|date=2015-05-12|accessdate=2018-12-03}}</ref> Нил З. Йонг в своём обзоре альбома для сайта Allmusic отнёс пластинку к образцовым "поп-панк" альбомам, дополненным качающими барабанами, прямыми рифами, и средним темпом сохраняющимся во всех песнях"<ref>{{Cite web|url=https://www.allmusic.com/album/all-we-know-is-falling-mw0000346222|title=All We Know Is Falling - Paramore {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|publisher=AllMusic|accessdate=2018-12-03}}</ref>. В ретроспективе журнала ''[[Alternative Press]]'' Тайлер Шарп сказал, что "альбом стал бы просто еще одной попыткой сыграть поп-рок, не раскрывшей свой потенциал", если бы не дальнейший успех группы.<ref>{{Cite news|title=Paramore's debut album, 'All We Know Is Falling,' turns 10 - Alternative Press|url=https://www.altpress.com/news/paramores_debut_album_all_we_know_is_falling_turns_10/|work=Alternative Press|date=2015-07-26|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref> Дэвид Реншоу, журналист с сайта Gigwise.com, также проводил параллели с творчеством Аврил Лавин, но высказывал мнение, что песни Paramore ниже качеством, чем те, что делала Аврил<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20170121154919/http://www.gigwise.com/reviews/16243/paramore---all-we-know-is-falling-fuelled-by-ramen-released-240406|title=Paramore - 'All We Know Is Falling' (Fuelled By Ramen) Released 24/04/06 {{!}} Gigwise|date=2017-01-21|accessdate=2018-12-03}}</ref>
Критики по разному восприняли музыкальный жанр альбома, назвав его [[Поп-панк|поп-панком]]<ref>{{Cite web|url=https://www.allmusic.com/album/all-we-know-is-falling-mw0000346222|title=All We Know Is Falling - Paramore {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|publisher=AllMusic|accessdate=2018-12-03}}</ref><ref>{{Cite news|title=Paramore - All We Know - Alternative Press|url=http://www.altpress.com/reviews/entry/allweknow|work=Alternative Press|date=2005-10-01|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20150512175741/http://www.clickmusic.com/albums/article/Paramore-All-We-Know-Is-Falling|title=Paramore - All We Know Is Falling {{!}} Album Reviews {{!}} Clickmusic {{!}} Online Music News, Downloads, Videos & More|date=2015-05-12|accessdate=2018-12-03}}</ref>, [[Эмо (музыкальный стиль)|эмо]]<ref name=":3">{{Cite news|title=Paramore - All We Know - Alternative Press|url=https://www.altpress.com/reviews/allweknow/|work=Alternative Press|date=2005-10-01|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref> и [[Поп-рок|поп-роком]].<ref>{{Cite news|title=Paramore's debut album, 'All We Know Is Falling,' turns 10 - Alternative Press|url=http://www.altpress.com/news/entry/paramores_debut_album_all_we_know_is_falling_turns_10|work=Alternative Press|date=2015-07-26|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref> Тревор Кили из журнала Alternative Press охарактеризовал музыку, как "отдаленно эмо, но больше [https://www.urbandictionary.com/define.php?term=mall%20punk молл-панк.]<ref name=":3" /> Том Уинстон из Клик Мьюзик описал музыку с альбома, как эмо с "поп-панковым битом", сравнив коллектив с [[Лавин, Аврил|Аврил Лавин]] и [[Fall Out Boy|Fallout Boy]].<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20150512175741/http://www.clickmusic.com/albums/article/Paramore-All-We-Know-Is-Falling|title=Paramore - All We Know Is Falling {{!}} Album Reviews {{!}} Clickmusic {{!}} Online Music News, Downloads, Videos & More|date=2015-05-12|accessdate=2018-12-03}}</ref> Нил З. Йонг в своём обзоре альбома для сайта Allmusic отнёс пластинку к образцовым "поп-панк" альбомам, дополненным качающими барабанами, прямыми рифами, и средним темпом сохраняющимся во всех песнях"<ref>{{Cite web|url=https://www.allmusic.com/album/all-we-know-is-falling-mw0000346222|title=All We Know Is Falling - Paramore {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|publisher=AllMusic|accessdate=2018-12-03}}</ref>. В ретроспективе журнала ''[[Alternative Press]]'' Тайлер Шарп сказал, что "альбом стал бы просто еще одной попыткой сыграть поп-рок, не раскрывшей свой потенциал", если бы не дальнейший успех группы.<ref>{{Cite news|title=Paramore's debut album, 'All We Know Is Falling,' turns 10 - Alternative Press|url=https://www.altpress.com/news/paramores_debut_album_all_we_know_is_falling_turns_10/|work=Alternative Press|date=2015-07-26|accessdate=2018-12-03|language=en-US}}</ref> Дэвид Реншоу, журналист с сайта Gigwise.com, также проводил параллели с творчеством Аврил Лавин, но высказывал мнение, что песни Paramore ниже качеством, чем те, что делала Аврил<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20170121154919/http://www.gigwise.com/reviews/16243/paramore---all-we-know-is-falling-fuelled-by-ramen-released-240406|title=Paramore - 'All We Know Is Falling' (Fuelled By Ramen) Released 24/04/06 {{!}} Gigwise|date=2017-01-21|accessdate=2018-12-03}}</ref>

== Релиз и продвижение ==
26 июля 2005 года альбом был выпущен в США. По словам Стива Робертсона, творческого менеджера группы из студии Atlantic Records, стратегия продвижения альбома заключалась в том, чтобы группа начала понемногу и медленно набирать популярность, за счет распространения слухов и мнений об альбоме между фанатами, вместо того чтобы продавливать альбом через его продвижение в ротации радиостанций. По словам Робертсона он хотел "чтобы дети сами обнаружили этот альбом, вместо того чтобы им кто-то засовывал его в глотки". В сентябре 2005 года вышло специальное японской издание альбома, содержащее ранее не выпущенную песню "Oh Star", В январе 2009 альбом впервые был выпущен на виниле. 19 мая 2009 года было выпущено делюкс-издание альбома, ставшее эксклюзивом для сервиса айтюнс, в этом издании были живые версии песен "Pressure" и "Here We Go Again", а так же видеоклипы на все песни, выпущенные в качестве синглов. Четвертого декабря 2005 года на виниле была выпущена версия альбома, посвященная десятой годовщины, со дня его первого выхода. Эта версия альбома содержала песни "O Star" и "This Circle", объем партии был ограничен 4000 копиями. Три песни с альбома выпускались в качестве синглов, это были "Pressure", "Emergency" и "All We Know".

За две недели до начала тура в поддержку альбома басист John Hembree присоединился к группе, чтобы заменить ушедшего Джереми Дэвиса, хотя через пять месяцев после ухода Дэвис вернулся в состав. В декабре Paramore выступали в качестве поддержки, в туре группы Funeral for a Friend , проходившем в США. В феврале 2006 группа отправилась в тур по среднему западу и восточному побережью, вместе с музыкальными группами Halifax, My American Heart, и So They Say. На протяжении весны 2006 года Paramore выступали в качестве разогрева в турах групп Bayside и The Rocket Summer. Первоначально группа планировала принять участие в ежегодном туре Take Action Tour в начале марта 2006 года, но Хэйли заболела гриппом, в результате этого группу заменили музыканты Sullivan. Paramore приняли участие в фестивале Warped Tour 2006 года, проходившим в Нэшвилле, недалеко от родного города участников группы. В августе и сентябре группа проехала с собственным туром по США, в сопровождении таких команд, как Hit the Lights, Cute Is What We Aim For and This Providence, после чего в октябре последовало несколько концертов в Великобритании.


== Об альбоме ==
== Об альбоме ==

Версия от 16:29, 13 декабря 2018

All We Know Is Falling
Обложка альбома Paramore «All We Know Is Falling» (2005)
Студийный альбом Paramore
Дата выпуска 26 июля 2005
Жанры Альтернативный рок
Поп-панк
Длительность 35:47
Продюсер
  • James Paul Wisner[вд]
Страна  США
Язык песен английский
Лейбл Fueled by Ramen
Профессиональные рецензии
Хронология Paramore
All We Know Is Falling
(2005)
The Summer Tic EP
(2007)

All We Know Is Falling — дебютный студийный альбом американской рок-группы Paramore, выпущенный 26 июля 2005 года на лейбле Fueled by Ramen, являющемся подразделением крупного американского лейбла Atlantic Records. Продюсированием альбома занимались Джеймс Пол Уиснер, Майк Грин, Ник Тревисик, и Роджер Алан Николс. Все песни альбома были написаны вокалисткой Хейли Уильямс и

гитаристом Джошем Фарро. Уход басиста Джереми Дэвиса через несколько дней после приезда группы в Орландо для записи альбома послужил главной темой пластинки, что было ярко выражено в названии

альбома и его обложке. Альбом получил в основном положительные отзывы и считается классическим примером работы в жанре "поп-панк".[1]

Запись альбома проходила в Орландо, штат Флорида. Вместо того, чтобы сделать основной упор в продвижении альбома на радиостанциях менеджеры группы порекомендовали, чтобы группа строила свою фанатскую базу через распространение информации об альбоме своими фанатами. Первоначально альбом получил смешанные отзывы критиков, хваливших однако голос Хейли Уильямс. У альбома был слабый коммерческий успех в родной стране, что не позволило пластинке попасть в рейтинг Билборд 200. Тем не менее альбом достиг 30 отметки в хит-параде Top Hitseekers (куда журнал включает начинающих музыкантов). Альбом достиг 4 позиции в британском чарте UK Rock Chart, а в 2010 году добрался до 51 строчки в рейтинге UK Albums Chart и заработал золотой сертификат БАПФ. В июле 2014 года, после того, как последующие альбомы принесли группе всемирный успех All We Know is Falling получил золотой сертификат RIAA. Три песни с альбома были выпущены в качестве синглов: Pressure, Emergency и All We Know. Ни один из синглов не попал в главные музыкальные чарты, хотя Pressure получил золотой статус RIAA в 2016 году, после того как группа стала коммерчески успешной за счет своих последующих записей.

Предыстория

Хейли Уильямс первоначально подписала контракт с лейблом Atlantis Records в 2003 году, в качестве сольного исполнителя. Однако Уильямс не согласилась строить карьеру сольной певицы, заявив, что "не видит себя следующей Мадонной"[2] В результате она образовала Paramore в составе с Заком Фарро, Джошем Фарро и Джереми Дэвисом.[3]За время своей короткой сольной карьеры Уильямс записала несколько демо, которые позже были перезаписаны в варианте звучания более характерном для группы. Однако лейбл был на грани разрыва контракта с группой, так как по мнению менеджеров лейбла группа "была ужасна". Уильямс и Фарро написали две новые песни "Halleluja" и "Here We Go Again", которые спасли группу от разрыва контракта. Песня Here We Go Again стала пятым треком на альбоме "All We Know Is Falling" а "Halleluja" была оставлена для выпуска во втором альбоме группы, названом Riot! и вышедшем в 2007 году.[4]

Запись

Группа переехала в Орландо, штат Флорида, для написания и записи оставшихся песен альбома. Через несколько дней после приезда, Дэвис покинул группу. Оставшиеся члены группы продолжили работу над альбомом.[5] Музыканты решили сделать уход Дэвиса основной темой альбома.[6] По словам Уильямс, обложка альбома также символизирует уход Дэвиса из группы: "Диван на котором никого нет, только тень уходящего человека; это всё уход Дэвиса и наше ощущение пустого места в коллективе."[6]

Процесс записи занял три недели, Джош Фарро назвал студийные сессии "торопливыми". "All We Know", "Never Let This Go" и "My Heart" были записаны с продюсером Джеймсом Полом Уиснером на студии Уиснер Продакшенс, расположенной в Сент-Клауде, штат Флорида. "Pressure", "Emergency", "Brighter", "Whoa", "Conspiracy" и "Franklin" были записаны с продюсером Майком Грином на студии ARS Studios, расположенной Орландо, штат Флорида. "Here We Go Again" была записана с продюсером Роджером Аланом Николсом и Ником Тревесиком в студии Bigger Dog Studio, находящейся во Франклине, штат Теннесси. Дополнительные студийные сессии прошли на студии Stone Gables Studio, расположенной в Барентвуде, штат Теннесси а также в студии The Skyview Church of Tone and Soul, в Восточном Нэшвилле, штат Теннесси.[7]

Все песни были сведены Майком Грином, кроме "Here We Go Again", которую сводили Николз и Тревесик. Том баркер занимался мастерингом записей на студии Precision Mastering в Голливуде, штат Калифорния. нэт Варшовски выступил в качестве студийного техника, отвечающего за ударные на каждом треке, кроме "Here We Go Again". Дейв Бакман отвечал за технику при записи "Here We Go Again". Лусио Рубино, бывший участник StorySide:B заменил отсутствующего в студии Дэвиса. Он записал бас на всех треках, кроме "Here We Go Again", басовые партии в которой записывал Джереми Кэдвел.[7]

Обычно Фарро писал музыку, в то время как Уильямс была автором текстов. Иногда Фарро также участвовал в написании некоторых текстов. Музыка для "Conspiracy" была написала Уильямс, Фарро и Тейлором Йорком.[7] Это была первая песня, которую они написали вместе.[8] Многие тексты песен с All We Know Is Falling, не связанные с уходом Дэвиса основаны на плохих взаимоотношениях родителей Уильямс, приведших к разводу.[9] В ходе записи альбома влияние тех или иных членов группы на звучание менялось со временем. Уильямс говорила, что на альбом повлияли метал-группы Underoath и Failure, поп-рок группа The Academy is...[10] По словам Дэвиса сильное влияние на группу оказало творчество Slipknot.[10]

Стиль

Критики по разному восприняли музыкальный жанр альбома, назвав его поп-панком[11][12][13], эмо[14] и поп-роком.[15] Тревор Кили из журнала Alternative Press охарактеризовал музыку, как "отдаленно эмо, но больше молл-панк.[14] Том Уинстон из Клик Мьюзик описал музыку с альбома, как эмо с "поп-панковым битом", сравнив коллектив с Аврил Лавин и Fallout Boy.[16] Нил З. Йонг в своём обзоре альбома для сайта Allmusic отнёс пластинку к образцовым "поп-панк" альбомам, дополненным качающими барабанами, прямыми рифами, и средним темпом сохраняющимся во всех песнях"[17]. В ретроспективе журнала Alternative Press Тайлер Шарп сказал, что "альбом стал бы просто еще одной попыткой сыграть поп-рок, не раскрывшей свой потенциал", если бы не дальнейший успех группы.[18] Дэвид Реншоу, журналист с сайта Gigwise.com, также проводил параллели с творчеством Аврил Лавин, но высказывал мнение, что песни Paramore ниже качеством, чем те, что делала Аврил[19]

Релиз и продвижение

26 июля 2005 года альбом был выпущен в США. По словам Стива Робертсона, творческого менеджера группы из студии Atlantic Records, стратегия продвижения альбома заключалась в том, чтобы группа начала понемногу и медленно набирать популярность, за счет распространения слухов и мнений об альбоме между фанатами, вместо того чтобы продавливать альбом через его продвижение в ротации радиостанций. По словам Робертсона он хотел "чтобы дети сами обнаружили этот альбом, вместо того чтобы им кто-то засовывал его в глотки". В сентябре 2005 года вышло специальное японской издание альбома, содержащее ранее не выпущенную песню "Oh Star", В январе 2009 альбом впервые был выпущен на виниле. 19 мая 2009 года было выпущено делюкс-издание альбома, ставшее эксклюзивом для сервиса айтюнс, в этом издании были живые версии песен "Pressure" и "Here We Go Again", а так же видеоклипы на все песни, выпущенные в качестве синглов. Четвертого декабря 2005 года на виниле была выпущена версия альбома, посвященная десятой годовщины, со дня его первого выхода. Эта версия альбома содержала песни "O Star" и "This Circle", объем партии был ограничен 4000 копиями. Три песни с альбома выпускались в качестве синглов, это были "Pressure", "Emergency" и "All We Know".

За две недели до начала тура в поддержку альбома басист John Hembree присоединился к группе, чтобы заменить ушедшего Джереми Дэвиса, хотя через пять месяцев после ухода Дэвис вернулся в состав. В декабре Paramore выступали в качестве поддержки, в туре группы Funeral for a Friend , проходившем в США. В феврале 2006 группа отправилась в тур по среднему западу и восточному побережью, вместе с музыкальными группами Halifax, My American Heart, и So They Say. На протяжении весны 2006 года Paramore выступали в качестве разогрева в турах групп Bayside и The Rocket Summer. Первоначально группа планировала принять участие в ежегодном туре Take Action Tour в начале марта 2006 года, но Хэйли заболела гриппом, в результате этого группу заменили музыканты Sullivan. Paramore приняли участие в фестивале Warped Tour 2006 года, проходившим в Нэшвилле, недалеко от родного города участников группы. В августе и сентябре группа проехала с собственным туром по США, в сопровождении таких команд, как Hit the Lights, Cute Is What We Aim For and This Providence, после чего в октябре последовало несколько концертов в Великобритании.

Об альбоме

Как заявила певица Хейли Уильямс, тень на диване, на обложке альбома показывает уход из группы басиста Джереми Дэвиса. Джереми временно покинул группу, и вскоре прибыл в Орландо, штат Флорида, чтобы записать альбом. Он заявил, что он тут же пожалел об уходе и очень обрадовался, когда группа приняла его обратно вскоре после выхода альбома. Его уход стал большим ударом по группе, в это время была написана песня "All We Know", давшая название альбому, "All We Know Is Falling". По состоянию на июль 2010 года, в общей сложности было продано около 528 000 копий альбома в США, в то время как альбом Riot!, выпущенный позже, был продан тиражом только в 50 000 экземпляров.[20] 26 мая 2009 года, вышло новое издание альбома, где были 2 концертных трека и 3 музыкальных клипа.[21]

В сентябре 2005 года также вышло специальное японское издание, в котором была представлена песня "Oh, Star".[22]

Список композиций

Слова и музыка всех песен — Paramore.

НазваниеДлительность
1.«All We Know»3:13
2.«Pressure»3:05
3.«Emergency»4:00
4.«Brighter»3:43
5.«Here We Go Again»3:46
6.«Never Let This Go»3:40
7.«Whoa»3:21
8.«Conspiracy»3:42
9.«Franklin»3:18
10.«My Heart»3:59

Примечания

  1. "Paramore's debut album, 'All We Know Is Falling,' turns 10 - Alternative Press". Alternative Press (англ.). 26 июля 2015. Дата обращения: 25 ноября 2018.
  2. Интервью с Джефом Хэнсоном для сайта HitQuarters 20 сентября 2010. На данный момент сайт не работает.
  3. Band | Paramore (10 мая 2008). Дата обращения: 25 ноября 2018.
  4. Josh Farro “finally tells the truth” about Paramore - News - Alternative Press (20 мая 2016). Дата обращения: 25 ноября 2018.
  5. Josh Farro “finally tells the truth” about Paramore - News - Alternative Press (20 мая 2016). Дата обращения: 29 ноября 2018.
  6. 1 2 The Trades - Interview: Hayley Williams and Josh Farro of Paramore (13 февраля 2007). Дата обращения: 29 ноября 2018.
  7. 1 2 3 All We Know Is Falling (Буклет). Paramore. Fueled by Ramen. 2005. FBR076.
  8. Biography Today. 2010. p. 107. ISBN 978-0-7808-1059-4.. — Detroit, Michigan: Omnigraphics., 2010. — С. p. 107.. — ISBN 978-0-7808-1059-4..
  9. "#235 - Paramore - Alternative Press". Alternative Press (англ.). 25 февраля 2010. Дата обращения: 29 ноября 2018.
  10. 1 2 Europunk.net - Interview: Paramore (13 апреля 2009). Дата обращения: 29 ноября 2018.
  11. All We Know Is Falling - Paramore | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. AllMusic. Дата обращения: 3 декабря 2018.
  12. "Paramore - All We Know - Alternative Press". Alternative Press (англ.). 1 октября 2005. Дата обращения: 3 декабря 2018.
  13. Paramore - All We Know Is Falling | Album Reviews | Clickmusic | Online Music News, Downloads, Videos & More (12 мая 2015). Дата обращения: 3 декабря 2018.
  14. 1 2 "Paramore - All We Know - Alternative Press". Alternative Press (англ.). 1 октября 2005. Дата обращения: 3 декабря 2018.
  15. "Paramore's debut album, 'All We Know Is Falling,' turns 10 - Alternative Press". Alternative Press (англ.). 26 июля 2015. Дата обращения: 3 декабря 2018.
  16. Paramore - All We Know Is Falling | Album Reviews | Clickmusic | Online Music News, Downloads, Videos & More (12 мая 2015). Дата обращения: 3 декабря 2018.
  17. All We Know Is Falling - Paramore | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. AllMusic. Дата обращения: 3 декабря 2018.
  18. "Paramore's debut album, 'All We Know Is Falling,' turns 10 - Alternative Press". Alternative Press (англ.). 26 июля 2015. Дата обращения: 3 декабря 2018.
  19. Paramore - 'All We Know Is Falling' (Fuelled By Ramen) Released 24/04/06 | Gigwise (21 января 2017). Дата обращения: 3 декабря 2018.
  20. Der relevante Charts/Verkaufszahlen Fred - Seite 100 - Metal Hammer Forum
  21. Myspace. Blogs.myspace.com. Дата обращения: 10 января 2012. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года.
  22. All We Know Is Falling by Paramore (неопр.). Amazon.co.jp (24 июня 2009). Дата обращения: 10 января 2012. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года.

Ссылки