Уэхаси, Нахоко: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м переименование категории согласно итогу обсуждения
м исправление некорректных кодов языков
Строка 29: Строка 29:
'''Нахоко Уэхаси''' ({{lang-ja|上 橋 菜 穂 子}}, р.1962) — японская писательница, автор многих книг для детей и юношества.
'''Нахоко Уэхаси''' ({{lang-ja|上 橋 菜 穂 子}}, р.1962) — японская писательница, автор многих книг для детей и юношества.


Преподаёт [[Этнология|этнологию]] в частном университете для женщин Kawamura Gakuen Women’s University в [[Токио]], специализируясь на тематике [[Австралийские аборигены|австралийских аборигенов]]. Имеет степень PhD (диссертация посвящена племени аборигенов {{нп3|Ямаджи|ямаджи|en|Yamatji}}<ref>{{cite web|url=http://www.webdoku.jp/rensai/sakka/michi095_uehashi/20090930_4.html|title=作家の読書道 第95回：上橋菜穂子さん|publisher=WEB本の雑誌|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese}}</ref>).
Преподаёт [[Этнология|этнологию]] в частном университете для женщин Kawamura Gakuen Women’s University в [[Токио]], специализируясь на тематике [[Австралийские аборигены|австралийских аборигенов]]. Имеет степень PhD (диссертация посвящена племени аборигенов {{нп3|Ямаджи|ямаджи|en|Yamatji}}<ref>{{cite web|url=http://www.webdoku.jp/rensai/sakka/michi095_uehashi/20090930_4.html|title=作家の読書道 第95回：上橋菜穂子さん|publisher=WEB本の雑誌|accessdate=March 26, 2014|lang=ja}}</ref>).


== Биография ==
== Биография ==
Карьера Уэхаси как писателя началась в 1989 году . Её первой публикацией была книга {{nihongo|''Священное дерево''|精霊の木|seirei no ki}}. За ней последовал роман {{nihongo|''В лунном лесу, о Бог, засыпай''|月の森にカミよ眠れ|tsuki no mori ni kami yo nemure}}. Этот роман получил награду Японской ассоциации детских писателей<ref name=jibunkyo>{{cite web|url=http://jibunkyo.main.jp/index.php/award|title=過去の受賞作品 日本児童文学者協会ホームページ|publisher=日本児童文学者協会 (Japanese Association of Writers for Children)|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese}}</ref> и принёс Нахоко Уэхаси известность в качестве автора [[фэнтези]].
Карьера Уэхаси как писателя началась в 1989 году . Её первой публикацией была книга {{nihongo|''Священное дерево''|精霊の木|seirei no ki}}. За ней последовал роман {{nihongo|''В лунном лесу, о Бог, засыпай''|月の森にカミよ眠れ|tsuki no mori ni kami yo nemure}}. Этот роман получил награду Японской ассоциации детских писателей<ref name=jibunkyo>{{cite web|url=http://jibunkyo.main.jp/index.php/award|title=過去の受賞作品 日本児童文学者協会ホームページ|publisher=日本児童文学者協会 (Japanese Association of Writers for Children)|accessdate=March 26, 2014|lang=ja}}</ref> и принёс Нахоко Уэхаси известность в качестве автора [[фэнтези]].


В 1996 году Уэхаси выпустила первую книгу серии [[Moribito: Guardian of the Spirit]] (''Морибито — страж духа''). Роман получил [[Литературная премия имени Номы|премию Номы]] в номинации «Новое лицо детской литературы»<ref>{{cite web|url=http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei-shinjin.html|title=野間児童文芸新人賞 (過去の受賞者一覧)|publisher=[[Kodansha]]|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130809170419/http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei-shinjin.html|archivedate=2013-08-09}}</ref>, а также награду издательства Sankei Children’s Culture and Publishing<ref>{{cite web|url=http://www.eventsankei.jp/child_award/old_prize.html|title=産経児童出版文化賞 過去の授賞作品|publisher=[[Sankei Shimbun]]|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese}}</ref>. Английский перевод этой книги в 2009 году был удостоен премии Милдред Л. Батчелдер<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/batchelderaward/batchelderpast Batchelder Award winners, 1968-Present | Association for Library Service to Children (ALSC)<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. В 1999 году Уэхаси опубликовала вторую книгу из серии Moribito, Guardian of the Darkness (闇の守り人 Yami no Moribito?). За этот роман она была удостоена премии Японской ассоциации детских писателей<ref name=jibunkyo/>. В 2002 году серия книг Moribito series удостоена литературной премии Iwaya Sazanami<ref name=autogenerated1>{{cite web|url=http://www.seibun.or.jp/prize/iwaya_history.html|title=巖谷小波文芸賞 過去の受賞者|publisher=Japanese Culture Foundation for Youths|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407072531/http://www.seibun.or.jp/prize/iwaya_history.html|archivedate=2014-04-07}}</ref>, а в 2003 году книга Guardian of the God (神の守り人 Kami no Moribito?) удостоена награды от издательской компании Shogakukan<ref>{{cite web|url=http://www.faje.or.jp/4shuppanbunka.htm|title=小学館児童出版文化賞|publisher=The Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese}}</ref>. В 2003 году Уэхаси написала роман Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた Koteki no Kanata?), который получил [[Литературная премия имени Номы|премию Номы]] в номинации «Новое лицо детской литературы»<ref>[http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei.html 野間児童文芸賞 ： 講談社<!-- Заголовок добавлен ботом -->] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130809170738/http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei.html |date=2013-08-09 }}</ref>. В 2006 Нахоко Уэхаси написала два тома романа [[Kemono no Souja Erin]] ({{nihongo|'''''Kemono no Sōja'''''|獣の奏者|Кэмоно но Содзя|''Заклинательница зверей''}}), а в 2009 году — ещё 2 книги из этого цикла. Главная героиня романа — девочка, которая обладает даром дружить с животными и которая оказывается втянутой в борьбу между двумя королевствами.
В 1996 году Уэхаси выпустила первую книгу серии [[Moribito: Guardian of the Spirit]] (''Морибито — страж духа''). Роман получил [[Литературная премия имени Номы|премию Номы]] в номинации «Новое лицо детской литературы»<ref>{{cite web|url=http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei-shinjin.html|title=野間児童文芸新人賞 (過去の受賞者一覧)|publisher=[[Kodansha]]|accessdate=March 26, 2014|lang=ja|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130809170419/http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei-shinjin.html|archivedate=2013-08-09}}</ref>, а также награду издательства Sankei Children’s Culture and Publishing<ref>{{cite web|url=http://www.eventsankei.jp/child_award/old_prize.html|title=産経児童出版文化賞 過去の授賞作品|publisher=[[Sankei Shimbun]]|accessdate=March 26, 2014|lang=ja}}</ref>. Английский перевод этой книги в 2009 году был удостоен премии Милдред Л. Батчелдер<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/batchelderaward/batchelderpast Batchelder Award winners, 1968-Present | Association for Library Service to Children (ALSC)<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. В 1999 году Уэхаси опубликовала вторую книгу из серии Moribito, Guardian of the Darkness (闇の守り人 Yami no Moribito?). За этот роман она была удостоена премии Японской ассоциации детских писателей<ref name=jibunkyo/>. В 2002 году серия книг Moribito series удостоена литературной премии Iwaya Sazanami<ref name=autogenerated1>{{cite web|url=http://www.seibun.or.jp/prize/iwaya_history.html|title=巖谷小波文芸賞 過去の受賞者|publisher=Japanese Culture Foundation for Youths|accessdate=March 26, 2014|lang=ja|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407072531/http://www.seibun.or.jp/prize/iwaya_history.html|archivedate=2014-04-07}}</ref>, а в 2003 году книга Guardian of the God (神の守り人 Kami no Moribito?) удостоена награды от издательской компании Shogakukan<ref>{{cite web|url=http://www.faje.or.jp/4shuppanbunka.htm|title=小学館児童出版文化賞|publisher=The Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan|accessdate=March 26, 2014|lang=ja}}</ref>. В 2003 году Уэхаси написала роман Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた Koteki no Kanata?), который получил [[Литературная премия имени Номы|премию Номы]] в номинации «Новое лицо детской литературы»<ref>[http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei.html 野間児童文芸賞 ： 講談社<!-- Заголовок добавлен ботом -->] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130809170738/http://corp.kodansha.co.jp/award/archive/noma-jido-bungei.html |date=2013-08-09 }}</ref>. В 2006 Нахоко Уэхаси написала два тома романа [[Kemono no Souja Erin]] ({{nihongo|'''''Kemono no Sōja'''''|獣の奏者|Кэмоно но Содзя|''Заклинательница зверей''}}), а в 2009 году — ещё 2 книги из этого цикла. Главная героиня романа — девочка, которая обладает даром дружить с животными и которая оказывается втянутой в борьбу между двумя королевствами.


По роману ''Морибито — страж духа'' в 2006 году была сделана радиопостановка в десяти выпусках<ref>{{cite web|url=http://www.nhk.or.jp/audio/old/prog_se_former2006.html|title=NHKオーディオドラマ 青春アドベンチャー 放送済みの作品（2006年）|publisher=[[NHK]]|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese}}</ref>. В 2007 году режиссёр [[Камияма, Кэндзи|Камияма Кэндзи]] снял по нему одноименное [[аниме]]. [[Манга]] стала выходить уже после показа сериала по телевидению, а на английском роман вышел в 2008 году. По первым двум томам ''Заклинательницы зверей'' также была сделана манга<ref>{{cite web|url=http://www.moribito.com/|title=精霊の守り人|accessdate=March 26, 2014|language=Japanese}}</ref><ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-22/i.g-to-animate-ju-no-soja-novels-from-moribito-author I.G to Animate Moribito Author's The Beast Player Novels - News - Anime News Network<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.
По роману ''Морибито — страж духа'' в 2006 году была сделана радиопостановка в десяти выпусках<ref>{{cite web|url=http://www.nhk.or.jp/audio/old/prog_se_former2006.html|title=NHKオーディオドラマ 青春アドベンチャー 放送済みの作品（2006年）|publisher=[[NHK]]|accessdate=March 26, 2014|lang=ja}}</ref>. В 2007 году режиссёр [[Камияма, Кэндзи|Камияма Кэндзи]] снял по нему одноименное [[аниме]]. [[Манга]] стала выходить уже после показа сериала по телевидению, а на английском роман вышел в 2008 году. По первым двум томам ''Заклинательницы зверей'' также была сделана манга<ref>{{cite web|url=http://www.moribito.com/|title=精霊の守り人|accessdate=March 26, 2014|lang=ja}}</ref><ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-22/i.g-to-animate-ju-no-soja-novels-from-moribito-author I.G to Animate Moribito Author's The Beast Player Novels - News - Anime News Network<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.


В 2014 году Нахоко Уэхаси была удостоена [[Премия имени Х. К. Андерсена|премии Ганса Христиана Андерсена]]<ref name=ibby2014/>. По мнению председателя жюри [[Международный совет по детской и юношеской литературе|IBBY]] Марии Хесус Хиль, «Уэхаси рассказывает истории, которые изобилуют воображением, культурой и красотой сложных процессов и форм. В основе её литературных сюжетов лежит древняя японская мифология и научно-фантастические фантазии, которые глубоко укоренились в человеческой реальности»<ref name=ibby2014>[http://www.ibby.org/index.php?id=1315 «2014 Awards»]. ''Hans Christian Andersen Awards''. International Board on Books for Young People (IBBY). With contemporary material including the [http://www.ibby.org/index.php?id=1367 17 March 2014 shortlist press release]</ref>.
В 2014 году Нахоко Уэхаси была удостоена [[Премия имени Х. К. Андерсена|премии Ганса Христиана Андерсена]]<ref name=ibby2014/>. По мнению председателя жюри [[Международный совет по детской и юношеской литературе|IBBY]] Марии Хесус Хиль, «Уэхаси рассказывает истории, которые изобилуют воображением, культурой и красотой сложных процессов и форм. В основе её литературных сюжетов лежит древняя японская мифология и научно-фантастические фантазии, которые глубоко укоренились в человеческой реальности»<ref name=ibby2014>[http://www.ibby.org/index.php?id=1315 «2014 Awards»]. ''Hans Christian Andersen Awards''. International Board on Books for Young People (IBBY). With contemporary material including the [http://www.ibby.org/index.php?id=1367 17 March 2014 shortlist press release]</ref>.

Версия от 15:44, 7 января 2019

Нахоко Уэхаси
яп. 上橋菜穂子
Дата рождения 15 июля 1962(1962-07-15)[1][2] (62 года)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писательница, детская писательница, культурный антрополог
Годы творчества с 1989
Жанр детская литература
Язык произведений японский
Награды
премия Иваи Садзанами[вд] (2002) премия Номы за детскую литературу[вд] (2004) премия имени Х. К. Андерсена литературная премия Японской медицинской ассоциации[вд] (2015)
uehashi.com (яп.)
uehashi.com/en/ (англ.)

Нахоко Уэхаси (яп. 上 橋 菜 穂 子, р.1962) — японская писательница, автор многих книг для детей и юношества.

Преподаёт этнологию в частном университете для женщин Kawamura Gakuen Women’s University в Токио, специализируясь на тематике австралийских аборигенов. Имеет степень PhD (диссертация посвящена племени аборигенов ямаджи[англ.][3]).

Биография

Карьера Уэхаси как писателя началась в 1989 году . Её первой публикацией была книга Священное дерево (яп. 精霊の木 seirei no ki). За ней последовал роман В лунном лесу, о Бог, засыпай (яп. 月の森にカミよ眠れ tsuki no mori ni kami yo nemure). Этот роман получил награду Японской ассоциации детских писателей[4] и принёс Нахоко Уэхаси известность в качестве автора фэнтези.

В 1996 году Уэхаси выпустила первую книгу серии Moribito: Guardian of the Spirit (Морибито — страж духа). Роман получил премию Номы в номинации «Новое лицо детской литературы»[5], а также награду издательства Sankei Children’s Culture and Publishing[6]. Английский перевод этой книги в 2009 году был удостоен премии Милдред Л. Батчелдер[7]. В 1999 году Уэхаси опубликовала вторую книгу из серии Moribito, Guardian of the Darkness (闇の守り人 Yami no Moribito?). За этот роман она была удостоена премии Японской ассоциации детских писателей[4]. В 2002 году серия книг Moribito series удостоена литературной премии Iwaya Sazanami[8], а в 2003 году книга Guardian of the God (神の守り人 Kami no Moribito?) удостоена награды от издательской компании Shogakukan[9]. В 2003 году Уэхаси написала роман Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた Koteki no Kanata?), который получил премию Номы в номинации «Новое лицо детской литературы»[10]. В 2006 Нахоко Уэхаси написала два тома романа Kemono no Souja Erin (Kemono no Sōja (яп. 獣の奏者 Кэмоно но Содзя, Заклинательница зверей)), а в 2009 году — ещё 2 книги из этого цикла. Главная героиня романа — девочка, которая обладает даром дружить с животными и которая оказывается втянутой в борьбу между двумя королевствами.

По роману Морибито — страж духа в 2006 году была сделана радиопостановка в десяти выпусках[11]. В 2007 году режиссёр Камияма Кэндзи снял по нему одноименное аниме. Манга стала выходить уже после показа сериала по телевидению, а на английском роман вышел в 2008 году. По первым двум томам Заклинательницы зверей также была сделана манга[12][13].

В 2014 году Нахоко Уэхаси была удостоена премии Ганса Христиана Андерсена[14]. По мнению председателя жюри IBBY Марии Хесус Хиль, «Уэхаси рассказывает истории, которые изобилуют воображением, культурой и красотой сложных процессов и форм. В основе её литературных сюжетов лежит древняя японская мифология и научно-фантастические фантазии, которые глубоко укоренились в человеческой реальности»[14].

Примечания

  1. ↑ 上橋菜穂子 // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ Uehashi Nahoko // Catalogo Vegetti della letteratura fantastica (итал.)
  3. ↑ 作家の読書道 第95回：上橋菜穂子さん (яп.). WEB本の雑誌. Дата обращения: 26 марта 2014.
  4. ↑ 1 2 過去の受賞作品 日本児童文学者協会ホームページ (яп.). 日本児童文学者協会 (Japanese Association of Writers for Children). Дата обращения: 26 марта 2014.
  5. ↑ 野間児童文芸新人賞 (過去の受賞者一覧) (яп.). Kodansha. Дата обращения: 26 марта 2014. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года.
  6. ↑ 産経児童出版文化賞 過去の授賞作品 (яп.). Sankei Shimbun. Дата обращения: 26 марта 2014.
  7. ↑ Batchelder Award winners, 1968-Present | Association for Library Service to Children (ALSC)
  8. ↑ 巖谷小波文芸賞 過去の受賞者 (яп.). Japanese Culture Foundation for Youths. Дата обращения: 26 марта 2014. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года.
  9. ↑ 小学館児童出版文化賞 (яп.). The Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan. Дата обращения: 26 марта 2014.
  10. ↑ 野間児童文芸賞 ： 講談社 Архивировано 9 августа 2013 года.
  11. ↑ NHKオーディオドラマ 青春アドベンチャー 放送済みの作品（2006年） (яп.). NHK. Дата обращения: 26 марта 2014.
  12. ↑ 精霊の守り人 (яп.). Дата обращения: 26 марта 2014.
  13. ↑ I.G to Animate Moribito Author's The Beast Player Novels - News - Anime News Network
  14. ↑ 1 2 «2014 Awards». Hans Christian Andersen Awards. International Board on Books for Young People (IBBY). With contemporary material including the 17 March 2014 shortlist press release

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Уэхаси,_Нахоко&oldid=97325745