Cells at Work!: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
Нет описания правки
Строка 65: Строка 65:
| network_other =
| network_other =
| first_aired = 08.07.2018
| first_aired = 08.07.2018
| last_aired =30.09.2018
| last_aired = 30.09.2018
| episodes =13
| episodes = 13
| episode_list =
| episode_list =
| runtime = 25 мин.
| runtime = 25 мин.
Строка 105: Строка 105:
| LicensedISBN = 978-1632363565
| LicensedISBN = 978-1632363565
| ChapterListCol1 =
| ChapterListCol1 =
* 01. {{nihongo|"Pneumococcus"|肺炎球菌|Haienkyūkin ([[Пневмококк]])}}
* 01. {{Нихонго|"Pneumococcus"|肺炎球菌|Haienkyūkin ([[Пневмококк]])}}
* 02. {{nihongo|"Cedar Pollen Allergy"|スギ花粉アレルギー|Sugikafun Arerugii ([[Аллергия]] на кедровую пыльцу)}}
* 02. {{Нихонго|"Cedar Pollen Allergy"|スギ花粉アレルギー|Sugikafun Arerugii ([[Аллергия]] на кедровую пыльцу)}}
| ChapterListCol2 =
| ChapterListCol2 =
* 03. {{nihongo|"Influenza"|インフルエンザ|Infuruenza ([[Грипп]])}}
* 03. {{Нихонго|"Influenza"|インフルエンザ|Infuruenza ([[Грипп]])}}
* 04. {{nihongo|"Scrape Wound"|すり傷|Surikizu (Царапина)}}
* 04. {{Нихонго|"Scrape Wound"|すり傷|Surikizu (Царапина)}}
| Summary =
| Summary =
}}
}}
Строка 119: Строка 119:
| LicensedISBN = 978-1632363572
| LicensedISBN = 978-1632363572
| ChapterListCol1 =
| ChapterListCol1 =
* 05. {{nihongo|"Food Poisoning"|食中毒|Shokuchūdoku ([[Пищевое отравление]])}}
* 05. {{Нихонго|"Food Poisoning"|食中毒|Shokuchūdoku ([[Пищевое отравление]])}}
* 06. {{nihongo|"Heat Stress"|熱中症|Netchūshō ([[Солнечный удар]])}}
* 06. {{Нихонго|"Heat Stress"|熱中症|Netchūshō ([[Солнечный удар]])}}
* 07. {{nihongo|"Erythroblasts and Myelocytes"|赤芽球と骨髄球|Sekigakyū to Kotsuzuikyū ([[Эритробласт]]ы и [[миелоцит]]ы)}}
* 07. {{Нихонго|"Erythroblasts and Myelocytes"|赤芽球と骨髄球|Sekigakyū to Kotsuzuikyū ([[Эритробласт]]ы и [[миелоцит]]ы)}}
| ChapterListCol2 =
| ChapterListCol2 =
* 08. {{nihongo|"Cancer Cells (Part I)"|がん細胞（前編）|Gansaibō (Zenpen) ([[Рак (заболевание)|Раковые клетки]] (начало))}}
* 08. {{Нихонго|"Cancer Cells (Part I)"|がん細胞（前編）|Gansaibō (Zenpen) ([[Рак (заболевание)|Раковые клетки]] (начало))}}
* 09. {{nihongo|"Cancer Cells (Part II)"|がん細胞（後編）|Gansaibō (Kōhen) (Раковые клетки (конец))}}
* 09. {{Нихонго|"Cancer Cells (Part II)"|がん細胞（後編）|Gansaibō (Kōhen) (Раковые клетки (конец))}}
| Summary =
| Summary =
}}
}}
Строка 134: Строка 134:
| LicensedISBN = 978-1632363909
| LicensedISBN = 978-1632363909
| ChapterListCol1 =
| ChapterListCol1 =
* 10. {{nihongo|"The Circulatory System"|血液循環|Ketsueki Junkan ([[Кровеносная система]])}}
* 10. {{Нихонго|"The Circulatory System"|血液循環|Ketsueki Junkan ([[Кровеносная система]])}}
* 11. {{nihongo|"The Common Cold"|風邪症候群|Kaze Shōkōgun ([[Простуда]])}}
* 11. {{Нихонго|"The Common Cold"|風邪症候群|Kaze Shōkōgun ([[Простуда]])}}
* 12. {{nihongo|"Thymocytes"|胸腺細胞|Kyōsen Saibō (Клетки [[тимус]]а)}}
* 12. {{Нихонго|"Thymocytes"|胸腺細胞|Kyōsen Saibō (Клетки [[тимус]]а)}}
| ChapterListCol2 =
| ChapterListCol2 =
* 13. {{nihongo|"Acquired Immunity"|獲得免疫|Kakutoku Men'eki ([[Приобретённый иммунитет]])}}
* 13. {{Нихонго|"Acquired Immunity"|獲得免疫|Kakutoku Men'eki ([[Приобретённый иммунитет]])}}
* 14. {{nihongo|"Acne"|ニキビ|Nikibi (Угри)}}
* 14. {{Нихонго|"Acne"|ニキビ|Nikibi (Угри)}}
| Summary =
| Summary =
}}
}}
Строка 149: Строка 149:
| LicensedISBN = 978-1632363916
| LicensedISBN = 978-1632363916
| ChapterListCol1 =
| ChapterListCol1 =
* 15. {{nihongo|"''Staphylococcus aureus''"|黄色ブドウ球菌|Ōshoku Budō Kyūkin ([[Золотистый стафилококк]])}}
* 15. {{Нихонго|"''Staphylococcus aureus''"|黄色ブドウ球菌|Ōshoku Budō Kyūkin ([[Золотистый стафилококк]])}}
* 16. {{nihongo|"Dengue Fever"|デング熱|Dengu Netsu (Лихорадка [[денге]])}}
* 16. {{Нихонго|"Dengue Fever"|デング熱|Dengu Netsu (Лихорадка [[денге]])}}
* 17. {{nihongo|"Hypovolemic Shock (Part I)"|出血性ショック（前編）|Shukketsusei Shokku (Zenpen) ([[Гиповолемический шок]] (начало))}}
* 17. {{Нихонго|"Hypovolemic Shock (Part I)"|出血性ショック（前編）|Shukketsusei Shokku (Zenpen) ([[Гиповолемический шок]] (начало))}}
| ChapterListCol2 =
| ChapterListCol2 =
* 18. {{nihongo|"Hypovolemic Shock (Part II)"|出血性ショック（後編）|Shukketsusei Shokku (Kōhen) (Гиповолемический шок (конец))}}
* 18. {{Нихонго|"Hypovolemic Shock (Part II)"|出血性ショック（後編）|Shukketsusei Shokku (Kōhen) (Гиповолемический шок (конец))}}
* 19. {{nihongo|"Peyer's Patch"|パイエル板|Paieuru Ban (Пейерова бляшка)}}
* 19. {{Нихонго|"Peyer's Patch"|パイエル板|Paieuru Ban (Пейерова бляшка)}}
| Summary =
| Summary =
}}
}}
Строка 164: Строка 164:
| LicensedISBN = 978-1632364265
| LicensedISBN = 978-1632364265
| ChapterListCol1 =
| ChapterListCol1 =
* 20. {{nihongo|"H. Pylori"|ピロリ菌|Pirorikin ([[Helicobacter pylori]])}}
* 20. {{Нихонго|"H. Pylori"|ピロリ菌|Pirorikin ([[Helicobacter pylori]])}}
* 21. {{nihongo|"Antigenic Shift"|抗原変異|Kōgen Hen'i ([[Антигенная изменчивость]])}}
* 21. {{Нихонго|"Antigenic Shift"|抗原変異|Kōgen Hen'i ([[Антигенная изменчивость]])}}
* 22. {{nihongo|"Cytokines"|サイトカイン|Saitokain ([[Деление клеток]])}}
* 22. {{Нихонго|"Cytokines"|サイトカイン|Saitokain ([[Деление клеток]])}}
* 23. {{nihongo|"Harmful Bacteria"|悪玉菌|Akudamakin (Вредная [[бактерия]])}}
* 23. {{Нихонго|"Harmful Bacteria"|悪玉菌|Akudamakin (Вредная [[бактерия]])}}
| ChapterListCol2 =
| ChapterListCol2 =
* 24. {{nihongo|"Cancer Cell II (Part I)"|がん細胞２（前編）|Gansaibō Tsū (Zenpen) (Раковые клетки 2 (начало))}}
* 24. {{Нихонго|"Cancer Cell II (Part I)"|がん細胞２（前編）|Gansaibō Tsū (Zenpen) (Раковые клетки 2 (начало))}}
* 25. {{nihongo|"Cancer Cell II (Part II)"|がん細胞２（後編）|Gansaibō Tsū (Kōhen) (Раковые клетки 2 (конец))}}
* 25. {{Нихонго|"Cancer Cell II (Part II)"|がん細胞２（後編）|Gansaibō Tsū (Kōhen) (Раковые клетки 2 (конец))}}
| Summary =
| Summary =
}}
}}
Строка 178: Строка 178:
Аниме-адаптация студии [[David Production]] была анонсирована в январе 2018 года. Режиссёром выступил Кэнъити Судзуки, сценаристом — Судзуки и Юко Какихара. Дизайн персонажей разработан Такахиро Ёсидой. Композитор — Кэнъитиро Суэхиро. Премьера аниме-сериала состоялась в июле 2018 года<ref>{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-01-18/cells-at-work-manga-gets-tv-anime-in-july/.126644|title=Cells at Work! Manga Gets TV Anime in July|website=[[Anime News Network]]|date=2018-01-19|accessdate=2018-01-19|lang=en}}</ref>.
Аниме-адаптация студии [[David Production]] была анонсирована в январе 2018 года. Режиссёром выступил Кэнъити Судзуки, сценаристом — Судзуки и Юко Какихара. Дизайн персонажей разработан Такахиро Ёсидой. Композитор — Кэнъитиро Суэхиро. Премьера аниме-сериала состоялась в июле 2018 года<ref>{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-01-18/cells-at-work-manga-gets-tv-anime-in-july/.126644|title=Cells at Work! Manga Gets TV Anime in July|website=[[Anime News Network]]|date=2018-01-19|accessdate=2018-01-19|lang=en}}</ref>.


Для Российской Федерации, Украины, Беларуси, Казахстана, Азербайджана, Армении, стран Прибалтики, а также стран Восточной Европы аниме лицензировано сервисом [[Wakanim|Wakanim (Aniplex Inc.)]]<ref>{{cite web|url=https://www.wakanim.tv/ru/v2/news/detail/3063/smotrite-serial-kletki-za-rabotoy-s-iyulya-na-wakanim-|title=Смотрите сериал «Клетки за работой» с июля на Wakanim!|website=Wakanim|accessdate=2018-09-01|lang=ru}}</ref>. На русском языке сериал доступен в двух версиях: дубляж и субтитры.<ref>{{cite web|url=https://www.wakanim.tv/ru/v2/catalogue/show/375/kletki-za-rabotoy|title=«Клетки за работой!» на Wakanim'e}}</ref> На территории Северной Америки этим занимается компания [[Aniplex of America]]<ref>{{cite web|url=http://www.aniplexusa.com/cellsatwork/|title=Cells at Work|website=Aniplex USA|accessdate=2018-02-27|lang=en}}</ref>.
Для Российской Федерации, Украины, Беларуси, Казахстана, Азербайджана, Армении, стран Прибалтики, а также стран Восточной Европы аниме лицензировано сервисом [[Wakanim|Wakanim (Aniplex Inc.)]]<ref>{{cite web|url=https://www.wakanim.tv/ru/v2/news/detail/3063/smotrite-serial-kletki-za-rabotoy-s-iyulya-na-wakanim-|title=Смотрите сериал «Клетки за работой» с июля на Wakanim!|website=Wakanim|accessdate=2018-09-01|lang=ru}}</ref>. На русском языке сериал доступен в двух версиях: дубляж и субтитры<ref>{{cite web|url=https://www.wakanim.tv/ru/v2/catalogue/show/375/kletki-za-rabotoy|title=«Клетки за работой!» на Wakanim'e}}</ref>. На территории Северной Америки этим занимается компания [[Aniplex of America]]<ref>{{cite web|url=http://www.aniplexusa.com/cellsatwork/|title=Cells at Work|website=Aniplex USA|accessdate=2018-02-27|lang=en}}</ref>.


== Восприятие ==
== Восприятие ==
Строка 193: Строка 193:
{{extref-manga|annid=18165}}
{{extref-manga|annid=18165}}
{{extref-anime|annid=20564}}
{{extref-anime|annid=20564}}
{{imdb title|tt8673610|Cells at Work!}}
* {{imdb title|tt8673610|Cells at Work!}}
{{Внешние ссылки|Япония}}


[[Категория:Манга 2015 года]]
[[Категория:Манга 2015 года]]
[[Категория:Аниме 2018 года]]
[[Категория:Аниме 2018 года]]
[[Категория:Клетки крови]]

Версия от 10:25, 2 февраля 2019

Hataraku Saibou
Обложка первого тома манги
Обложка первого тома манги
はたらく細胞
(Хатараку Сайбо:)
Cells at Work! (англ.)
Работа клеток (рус.)
Клетки на работе (рус.)
Жанр / тематикаОбразовательный комикс, приключения, комедия, повседневность
Манга
Автор Аканэ Симидзу
Издатель Kodansha
Публикуется в Monthly Shonen Sirius
Аудитория сёнэн
Публикация март 2015 — настоящее время
Томов 5
Манга «Bacteria at Work»
Автор Харуюки Ёсида
Иллюстратор Kodansha
Публикуется в Nakayoshi
Аудитория сёдзё
Публикация 2017 год — настоящее время
Манга «Cells that Don't Work»
Автор Моэ Сугимото
Издатель Kodansha
Публикуется в Monthly Shōnen Sirius
Аудитория сэйнэн
Публикация 26 июля 2017 года — настоящее время
Манга «Cells at Work! BLACK»
Автор Сигэмицу Харада
Иллюстратор Иссэй Хацуёси
Издатель Kodansha
Публикуется в Morning
Аудитория сэйнэн
Публикация 7 июня 2018 года — настоящее время
Аниме-сериал
Режиссёр Кэнъити Судзуки
Сценарист Юко Какихара
Композитор Кэнъитиро Суэхиро
Студия David Production
Лицензиат РоссияWakanim
Телесеть Tokyo MX, BS11, GYT, GTV, MBS, TV Aichi, RKB, HBC
Премьерный показ 8 июля 2018 года — 30 сентября 2018 года
Длительность 25 мин.
Серий 13

Hataraku Saibou (яп. はたらく細胞 Хатараку Сайбо:, «Клетки за работой!») — манга за авторством и иллюстрациями Аканэ Симидзу, публикующаяся в журнале Monthly Shonen Sirius издательством Kodansha с марта 2015 года. По состоянию на август 2017 года выпущено 5 томов. Премьера аниме-адаптации студии David Production состоялась 8 июля 2018 года.

Сюжет

История происходит внутри человеческого тела, где триллионы антропоморфных клеток каждая делает своё дело для поддержания здорового тела. Серия в основном фокусируется на двух таких клетках; новичок красная клетка крови, AE3803, которая часто теряется во время доставки кислорода, и неустанная белая клетка крови, U-1146, которая борется против любых микробов, которые вторгаются в тело.

Персонажи

  • Нейтрофил (U-1146) (яп. 好中球 Ко:тю:кю:) — тип лейкоцитов. Его задача — уничтожать или выводить чужие микробы и вирусы из организма. Несмотря на его безжалостное занятие, он на самом деле довольно мягкий и нежный.

Сэйю: Шаблон:Nl

  • Эритроцит/Красная Кровяная Клетка (AE3803) (яп. 赤血球 Сэккэккю:) — десантная эритроцит, которая только что начала свою работу, доставку кислорода и углекислого газа по всему телу. Она встречает Нейтрофила, когда тот спасает её от пневмококка. Она неуклюжая и часто теряется, но действует в меру своих способностей.

Сэйю: Шаблон:Nl

  • Макрофаг (яп. マクロファージ Макурофадзи) — тип лейкоцитов. Занимается воспитанием лейкоцитов.

Сэйю: Шаблон:Nl

  • Т-киллер (яп. キラーT細胞 Кира: Ти: Сайбо:) — тип лейкоцитов, который распознаёт и убивает любой посторонний материал. Он громкий и неприятный, быстро злится. Он особенно злится, когда видит, как белые кровяные клетки заводят различные отношения с небелыми кровяными клетками (например, дружба нейтрофила с красной кровяной клеткой). У него есть что-то вроде соперничества с T-хэлпером. В молодости он считался более слабым, чем остальные Т-клетки, и ему удалось выжить только благодаря помощи T-хэлпера.

Сэйю: Шаблон:Nl

  • Тромбоцит (яп. 血小板 Кэссё:бан) — тип клетки, ответственной за восстановление тела, когда оно получает травму. Они изображаются как маленькие дети из-за их небольшого размера клетки.

Сэйю: Шаблон:Nl (командир тромбоцитов)

Медиа

Манга

Манга, написанная и иллюстрированная Аканэ Симидзу, начала публиковаться в журнале Monthly Shonen Sirius издательства Kodansha в марте 2015 года[1]. Первый том в формате танкобона вышел 9 июля 2015 года[2]. Всего к 9 августа 2017 года было опубликовано 5 томов[3]. Также c апреля 2017 года в журнале Nakayoshi выходит спин-офф манги под названием Hataraku Saikin (яп. はたらく細菌 Хатараку Сайкин, «Работа бактерий») за авторством Харуюки Китиды[4]. Другой спин-офф, Hatarakanai Saibou (яп. はたらかない細胞 Хатараканай Сайбо:, «Клетки, которые не работают»), созданный Моэ Сугимото, публикуется в Monthly Shonen Sirius с 26 июля 2017 года[5]. На территории Северной Америки манга издаётся компанией Kodansha USA[1]. На Тайване манга публикуется издательством Tong Li Publishing[6].

Список томов

№Япония Северная Америка
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
1 9 июля, 2015[2] ISBN 978-4-06-376560-1 1 ноября, 2016[7] ISBN 978-1632363565
  • 03. "Influenza" (яп. インフルエンザ Infuruenza (Грипп))
  • 04. "Scrape Wound" (яп. すり傷 Surikizu (Царапина))
2 20 ноября, 2015[8] ISBN 978-4-06-376589-2 27 декабря, 2016[9] ISBN 978-1632363572
  • 08. "Cancer Cells (Part I)" (яп. がん細胞（前編） Gansaibō (Zenpen) (Раковые клетки (начало)))
  • 09. "Cancer Cells (Part II)" (яп. がん細胞（後編） Gansaibō (Kōhen) (Раковые клетки (конец)))
3 9 июня, 2016[10] ISBN 978-4-06-390633-2 28 марта, 2017[11] ISBN 978-1632363909
4 30 ноября, 2016[12] ISBN 978-4-06-390664-6 2 мая, 2017[13] ISBN 978-1632363916
  • 18. "Hypovolemic Shock (Part II)" (яп. 出血性ショック（後編） Shukketsusei Shokku (Kōhen) (Гиповолемический шок (конец)))
  • 19. "Peyer's Patch" (яп. パイエル板 Paieuru Ban (Пейерова бляшка))
5 9 августа, 2017[3] ISBN 978-4-06-390720-9 21 ноября, 2017[14] ISBN 978-1632364265
  • 24. "Cancer Cell II (Part I)" (яп. がん細胞２（前編） Gansaibō Tsū (Zenpen) (Раковые клетки 2 (начало)))
  • 25. "Cancer Cell II (Part II)" (яп. がん細胞２（後編） Gansaibō Tsū (Kōhen) (Раковые клетки 2 (конец)))

Аниме

Аниме-адаптация студии David Production была анонсирована в январе 2018 года. Режиссёром выступил Кэнъити Судзуки, сценаристом — Судзуки и Юко Какихара. Дизайн персонажей разработан Такахиро Ёсидой. Композитор — Кэнъитиро Суэхиро. Премьера аниме-сериала состоялась в июле 2018 года[15].

Для Российской Федерации, Украины, Беларуси, Казахстана, Азербайджана, Армении, стран Прибалтики, а также стран Восточной Европы аниме лицензировано сервисом Wakanim (Aniplex Inc.)[16]. На русском языке сериал доступен в двух версиях: дубляж и субтитры[17]. На территории Северной Америки этим занимается компания Aniplex of America[18].

Восприятие

Критик сайта Anime News Network Ребекка Сильверман подчеркнула образовательный аспект манги и отметила её развлекательную составляющую с привлекательными персонажами, но указала на недостатки в подаче информации[19]. Шон Гэффни, представитель ресурса Manga Bookshelf, назвал мангу «очень забавным сёнэном-боевиком», похвалив её за нелепость и юмор[20].

По версии ежегодного печатного путеводителя Kono Manga ga Sugoi! за 2016 год, манга заняла седьмое место в списке двадцати лучших манг для мужской аудитории[21]. Британский журналист Пол Грейветт включил работу в список двадцати двух лучших комиксов, графических романов и манг за октябрь 2016 года[22]. По состоянию на июль 2017 года тираж серии превысил 1,3 млн копий[23].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Kodansha Comics Licenses The Prince in His Dark Days, Cells at Work! Manga (англ.). Anime News Network (22 марта 2016). Дата обращения: 14 января 2018.
  2. ↑ 1 2 ja:はたらく細胞 (1). Kodansha. Дата обращения: 9 октября 2017.
  3. ↑ 1 2 ja:はたらく細胞 (5). Kodansha. Дата обращения: 9 октября 2017.
  4. ↑ Cells at Work! Manga Gets Spinoff Focusing on Intestinal Bacteria (англ.). Anime News Network (6 апреля 2017). Дата обращения: 14 января 2018.
  5. ↑ Cells at Work Manga Gets New Spinoff About Cells That Don't Work (англ.). Anime News Network (27 июня 2017). Дата обращения: 19 января 2018.
  6. ↑ 工作細胞 (кит.). Tong Li Publishing. Дата обращения: 14 января 2018.
  7. ↑ Cells at Work! 1. Amazon. Дата обращения: 9 октября 2017.
  8. ↑ ja:はたらく細胞 (2). Kodansha. Дата обращения: 9 октября 2017.
  9. ↑ Cells at Work! 2. Amazon. Дата обращения: 9 октября 2017.
  10. ↑ ja:はたらく細胞 (3). Kodansha. Дата обращения: 9 октября 2017.
  11. ↑ Cells at Work! 3. Amazon. Дата обращения: 9 октября 2017.
  12. ↑ ja:はたらく細胞 (4). Kodansha. Дата обращения: 9 октября 2017.
  13. ↑ Cells at Work! 4. Amazon. Дата обращения: 9 октября 2017.
  14. ↑ Cells at Work! 5. Amazon. Дата обращения: 20 ноября 2017.
  15. ↑ Cells at Work! Manga Gets TV Anime in July (англ.). Anime News Network (19 января 2018). Дата обращения: 19 января 2018.
  16. ↑ Смотрите сериал «Клетки за работой» с июля на Wakanim! Wakanim. Дата обращения: 1 сентября 2018.
  17. ↑ «Клетки за работой!» на Wakanim'e.
  18. ↑ Cells at Work (англ.). Aniplex USA. Дата обращения: 27 февраля 2018.
  19. ↑ Silverman, Rebecca. Cells at Work! GN 1 - Review (англ.). Anime News Network (13 ноября 2016). Дата обращения: 14 января 2018.
  20. ↑ Gaffney, Sean. Cells at Work!, Vol. 1 (англ.). A Case Suitable for Treatment. Manga Bookshelf (25 октября 2016). Дата обращения: 14 января 2018.
  21. ↑ Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2016's Series Ranking for Male Readers (англ.). Anime News Network (10 декабря 2015). Дата обращения: 14 января 2018.
  22. ↑ Gravett, Paul. Top 22 Comics, Graphic Novels & Manga: October 2016 (англ.) (19 августа 2016). Дата обращения: 14 января 2018.
  23. ↑ Komatsu, Mikikazu. 'Cells at Work!' Manga Gets Anime CM for Its 5th Volume Release (англ.). Crunchyroll (3 июля 2017). Дата обращения: 14 января 2018.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Cells_at_Work!&oldid=97859553