Ретиф де ла Бретонн, Никола: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 37: Строка 37:


== Публикации на русском языке ==
== Публикации на русском языке ==
* Ножка Фаншеттина, или Сирота французская; полезная и нравоучительная повѣсть, въ трехъ частяхъ. — СПб. — 1774. / фр. Le Pied de Fanchette, ou le Soulier couleur de rose, 1769. 3 vol. in-12 de 160, 148 et 192 pages.
* Ножка Фаншеттина, или Сирота французская; полезная и нравоучительная повѣсть, въ трехъ частяхъ / Переведена с французскаго А. С. Хвостовымъ. — СПб: Типография Сухопутного кадетского корпуса. — 1774. — 398 с. / фр. Le Pied de Fanchette, ou le Soulier couleur de rose, 1769. 3 vol. in-12 de 160, 148 et 192 pages.
* Обретенная дочь, или Отеческая склонность. / Переведена с французскаго Иваномъ Морковымъ. ; Иждивениемъ Н. Новикова и Компании. — Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1782. — 8°.
⚫
* Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал. — М.-Л.: [[Academia]], 1936.
* Невинность в опасности или Чрезвычайныя приключения / Из сочинения г. Ретиф де ла Бретон ; Переведена с французскаго языка Евграфом Комаровским. — Санктпетербург : Тип. Матвея Овчинникова, 1786. — [5], 111 с.; 8°.
⚫
* Совращенный поселянин. Жизнь отца моего. — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1972 ([[Литературные памятники]]).
* Жизнь отца моего / Сочинение Ретифа де ла Бретона. — Москва : Тип. Селивановскаго и тов., 1796. — 12°.
* Развращенный поселянин, или Пагуба от дружества с злодеем : Драма в 3 д., взятая из фр. романа: Развращенный поселянин / Соч. Ретив-ла Бретона, передел. Н. Б. — Москва : Унив. тип., 1834. — [2], 78 с.; 22.
* Картинки из жизни XVIII века : Рассказы Ретиф-де-ла-Бретонна, грав. Моро-Младшего / Пер. с фр. К. Боссе, под ред. и с предисл. В. Филатова. — Москва : Образование, 1913. — 78, [1] с., 21 л. ил.; 26.
* Ночи революции / Ретиф де ла Бретонн ; Пер. с франц. А. Н. Чеботаревской. — Москва ; Ленинград : Молодая гвардия, 1924. — 128 с.; 21 см.
⚫
* Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал. — М.-Л.: [[Academia]], 1936.
⚫
* Совращенный поселянин. Жизнь отца моего. — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1972 ([[Литературные памятники]]).


== Ссылки ==
== Ссылки ==

Версия от 07:59, 9 марта 2019

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Ретиф.
Никола Ретиф де ла Бретонн
фр. Nicolas Edme Restif de La Bretonne
Дата рождения 23 октября 1734(1734-10-23)[1][2][…] или 23 ноября 1734(1734-11-23)[3]
Место рождения
  • Sacy[вд], Франция
Дата смерти 3 февраля 1806(1806-02-03)[1][2][…] (71 год)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, романист, печатник, автор дневника, драматург, писатель научной фантастики, переводчик
Язык произведений французский
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Никола Ретиф де ла Бретонн (Retif или Restif de La Bretonne) (22 ноября 1734, Саси, деп. Йонна, — 3 февраля 1806, Париж) — французский писатель, один из самых популярных и плодовитых (более 200 томов произведений) писателей Франции в конце XVIII века, последователь Ж.-Ж.Руссо, известный произведениями, носившими скандальный характер из-за чрезмерной для своего времени сексуальной «раскованности» автора.

Биография и творчество

Крестьянин по происхождению; с 1755 наборщик в Париже. В 1764 г., благодаря упорному труду и приобретённой высокой квалификации он стал уже фактором и фактически заведующим одной из крупных парижских типографий. В свободное время он написал свою первую книгу, когда почувствовал способность написать роман не хуже печатавшихся в типографии, где он работал и которую озаглавил «Добродетельное семейство» (La Famille vertueuse, 1767).

Ввёл в литературу новую тему — жизнь плебейских слоев населения. Под влиянием идей Ж. Ж. Руссо созданы роман «Развращённый крестьянин, или Опасности города» (1775), где порокам городской жизни противопоставлена утопическая земледельческая коммуна; роман-утопия «Южное открытие» (1781). Предшественником утопического социализма он выступил и в серии книг под названием «Странные идеи» (1769-89). Социальная мысль автора весьма наивна. Предельной откровенностью отличается 16-томный автобиографический роман «Господин Никола, или Разоблачённое человеческое сердце» (1794—1797); в нём глубоко раскрыта человеческая психология, изображены быт и нравы Франции XVIII в. Ф. Шиллер по прочтении этой книги в своём письме к Гёте от 2 января 1798 г. отмечая, что он несмотря на то, что в ней содержится много «отталкивающего, плоского и возмутительного, получил большое удовольствие». По мнению Шиллера ему ещё не встречалась «столь сильно чувственная натура, а разнообразие выведенных образов, особенно женских, жизненность и реальность в описании, характерное в нравах и изображение французских национальных свойств в известном классе народа должны заинтересовать»[4].

В результате систематических наблюдений и своих впечатлений от прогулок по Парижу создал многотомный цикл очерков «Ночи Парижа» в виде зарисовок с натуры предреволюционной столицы Франции, имеющий большую историографическую ценность и являющийся своеообразным дополнением книги его друга Луи-Себастьяна Мерсье «Картины Парижа» (первое издание в 1781 году в двух томах).

Реалистически-бытовой характер носит серия новелл «Современницы…» (т. 1-42, 1780-85), где создана галерея женских образов и которая посвящена положению женщины, её важной роли в обществе — в труде, в быту, в семье. Этот цикл демократической направленностью имел большой успех, особенно в провинции и за границей и побудил писателя написать продолжение: он выпустил схожие компиляции — «Француженки», «Парижанки», «Провинциалки». В литературоведении распространено мнение о Ретифе как о своеобразном предшественнике литературного натурализма[5].

Ретиф де ла Бретонн и фантастика

К истории фантастики имеет отношение роман Ретифа де ла Бретонна «Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал» (La decouverte australe par un homme volant, ou le Dédale francais) (1781), герой которого с помощью летательного аппарата (комбинация вертолёта и парашюта) добирается до затерянного мира вблизи Южного полюса, где находит утопическое общество, построенное на принципах коммунизма. Этот роман полон также множеством частных научно-технических предвидений, среди которых исследователи его творчества обнаружили: физику микромира, спутник, авиацию (в том числе её военное использование), межпланетные «снаряды», учение о микробах (в частности, бактериологическое оружие) и т. п. Кроме того, Ретиф де ла Бретонн предвосхитил (в ряде работ) многие открытия и концепции, разработанные значительно позднее: теорию «созидательной эволюции» А. Бергсона, идею «ноосферы» В. И. Вернадского и Тейяра де Шардена. Утопический роман Ретифа де ла Бретонна оказал несомненное влияние на творчество его соотечественников — мыслителей-утопистов Сен-Симона и в особенности Ш. Фурье.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Restif de La Bretonne // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ 1 2 Nicolas-Edmé RESTIF DE LA BRETONNE // NooSFere (фр.) — 1999.
  3. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  4. ↑ Иоаннисян А. Р. Ретиф-де-ла-Бретон // Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал / Ретиф-де-ла-Бретон; Общая редакция В. Л. Волгина. — М.-Л: Academia, 1936. — С. 5.
  5. ↑ Розанов М. Н. Ж. Ж. Руссо и литературное движение конца XVIII и начала XIX в. : Очерки по истории руссоизма на Западе и в России. — М.: тип. Моск. ун-та, 1910. — С. 343.

Публикации на русском языке

  • Ножка Фаншеттина, или Сирота французская; полезная и нравоучительная повѣсть, въ трехъ частяхъ / Переведена с французскаго А. С. Хвостовымъ. — СПб: Типография Сухопутного кадетского корпуса. — 1774. — 398 с. / фр. Le Pied de Fanchette, ou le Soulier couleur de rose, 1769. 3 vol. in-12 de 160, 148 et 192 pages.
  • Обретенная дочь, или Отеческая склонность. / Переведена с французскаго Иваномъ Морковымъ. ; Иждивениемъ Н. Новикова и Компании. — Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1782. — 8°.
  • Невинность в опасности или Чрезвычайныя приключения / Из сочинения г. Ретиф де ла Бретон ; Переведена с французскаго языка Евграфом Комаровским. — Санктпетербург : Тип. Матвея Овчинникова, 1786. — [5], 111 с.; 8°.
  • Жизнь отца моего / Сочинение Ретифа де ла Бретона. — Москва : Тип. Селивановскаго и тов., 1796. — 12°.
  • Развращенный поселянин, или Пагуба от дружества с злодеем : Драма в 3 д., взятая из фр. романа: Развращенный поселянин / Соч. Ретив-ла Бретона, передел. Н. Б. — Москва : Унив. тип., 1834. — [2], 78 с.; 22.
  • Картинки из жизни XVIII века : Рассказы Ретиф-де-ла-Бретонна, грав. Моро-Младшего / Пер. с фр. К. Боссе, под ред. и с предисл. В. Филатова. — Москва : Образование, 1913. — 78, [1] с., 21 л. ил.; 26.
  • Ночи революции / Ретиф де ла Бретонн ; Пер. с франц. А. Н. Чеботаревской. — Москва ; Ленинград : Молодая гвардия, 1924. — 128 с.; 21 см.
  • Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал. — М.-Л.: Academia, 1936.
  • Совращенный поселянин. Жизнь отца моего. — М.: Наука, 1972 (Литературные памятники).

Ссылки

См. также

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Ретиф_де_ла_Бретонн,_Никола&oldid=98534540