Radio (песня Rammstein)

Radio
Обложка сингла Rammstein «Radio» ()
Сингл Rammstein с альбома Rammstein
Сторона «Б»	twocolors Remix
Дата выпуска	26 апреля 2019
Формат	цифровая дистрибуция, стриминг
Жанры	Neue Deutsche Härte индастриал-метал электро-индастриал
Длительность	4:37
Авторы песни	Рихард Круспе Пауль Ландерс Тилль Линдеманн Кристиан Лоренц Оливер Ридель Кристоф Шнайдер
Продюсеры	Ольсен Инвольтини Rammstein
Лейбл	Universal
Хронология Rammstein «Deutschland» (2019) «Radio» (2019) Видеоклип  «Radio»

«Radio» — двадцать седьмой сингл немецкой индастриал-метал группы Rammstein. Песня была выпущена в качестве второго сингла с седьмого студийного альбома.

Музыкальное видео

24 апреля 2019 года на официальном канале группы на YouTube и аккаунте в Facebook были выложены проморолики с отрывками из видеоклипа. В конце видео появлялась надпись — «Radio» и дата 26 апреля 2019 года. На некоторых радиостанциях премьера песни состоялась на день раньше — 26 апреля, одновременно с показом клипа на стене одного из домов в Берлине, однако он был показан без звука. Полноценный клип был выпущен 26 апреля 2019 года. Режиссёром выступил ранее уже работавший с группой Йорн Хайтманн. Видеоряд, в том числе и проморолики, содержат множество отсылок. Так, например, в одном из промороликов, несколько участников группы стоят в ряд, перед четырьмя синтезаторами — это отсылка к музыкальному коллективу Kraftwerk. В самом видеоклипе Тилль Линдеманн предстаёт в образе Клауса Номи.

Музыкальное видео выдержано в чёрно-белых тонах и стилистике 50-60-х годов. В нём нам представляют Германию в послевоенное время, когда она была разделена на два государства — ФРГ и ГДР. В то время в клипе, показаны попытки цензурирования СМИ, в том числе и радио. Группа исполняет песню, в то же время транслируя её по радио. В это время нам показывают множество женщин, которые слушают радио и не хотят с ним расставаться — нянчат, целуют и делают из него целый культ, с которым власть пытается бороться. Женщины протестуют с плакатами с громкими лозунгами: «Ультракороткие волны для всех», «Моё радио принадлежит мне». Далее они громят магазины и вступают в конфликт с полицией за радио — символ плюрализма мнений. Одна из них отрезает мужчине ухо (отсылка к похожей сцене в фильме «Бешеные псы») и начинает в него напевать слова песни. В следующих кадрах нам демонстрируют, как полиция собирается разогнать группу, но у них ничего не получается, и они сами начинают танцевать. Попытки разогнать музыкантов отображает борьбу со свободой самовыражения, свободой мысли. В конце клипа группа покидает «Мессе Берлин». Их окружают флаги Евросоюза, окрашенные в непривычно красный цвет.

Также в клипе содержатся кадры, которые являются обращением к многочисленным фанатам, которые стараются быть ближе к своим кумирам, восхваляют их и превращают их в объект почитания. Но участники группы для них недосягаемы, а благодаря радио они могут быть ближе к своим кумирам. В конце клипа, когда группа выходит из здания, в котором она исполняла песню, к ним подбегает девушка, которая пытается пообщаться с коллективом, но у неё ничего не выходит, так как группа — всего лишь голограмма. Это ещё раз показывает недосягаемость группы для обычных фанатов.

Перевод песни «Rammstein — RADIO»

Радио

Нам не разрешено принадлежать

Видеть, говорить или что-то слышать

Но каждую ночь в течение часа или двух

Я ухожу из этого мира

Каждый вечер я немного счастлив

Моё ухо очень близко к приемнику

Радио, моё радио

Я разрешаю себе поглощать эфир

Мои уши становятся глазами

Радио, моё радио

Так я слышу то, чего не вижу

Тихая тайная страсть к путешествиям

Нам не разрешено принадлежать

Видеть, говорить или кого-то беспокоить

Каждая песня было запрещена

Так опасны иностранные ноты

Каждый вечер я немного счастлив

Моё ухо очень близко к приемнику

Радио, моё радио

Я разрешаю себе поглощать эфир

Мои уши становятся глазами

Радио, моё радио (моё радио)

Так я слышу то, чего не вижу

Тихая тайная страсть к перемене мест

Каждую ночь я тайно лазил

По задворкам музыки

Приделывал уши к крыльям

Спокойно напевал в руки

Каждую ночь я снова улетаю

Прочь вместе с музыкой

Плыву сквозь яркие комнаты

И нет границ, нет преград

Радио, радио

Радио, радио

Радио, моё радио

Я разрешаю себе поглощать эфир

Мои уши становятся глазами

Радио, моё радио (моё радио)

Так я слышу то, чего не вижу

Тихая тайная жажда странствий

Издания

1. «Radio» — 4:37
2. «Radio» (Remix by twocolors) — 5:00

История релиза

Страна	Дата	Формат	Лейбл	№ каталога
Различные	26 апреля 2019	цифровая дистрибуция стриминг	Universal	N/A