Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь
| Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь | |
|---|---|
| кит. 差人大佬博命仔, англ. The Brothers | |
 Постер с другим названием «龍兄虎弟» | |
| Жанры | боевик, драма |
| Режиссёр | Хуа Шань |
| Продюсер | Шао Жэньмэй[англ.] |
| Автор сценария |
Линь Чжаньвэй |
| В главных ролях |
Тони Лю[англ.] Дэнни Ли[англ.] Нам Хун[кит.] Чау Лайкюнь Ку Фэн |
| Операторы |
Чён Таквай Вон Маньвань |
| Композитор | Фрэнки Чань[англ.] |
| Кинокомпания | Shaw Brothers |
| Дистрибьютор | Студия Shaw Brothers |
| Длительность | 89 мин |
| Сборы | 556 266 HK$ (Гонконг)[1] |
| Страна | Шаблон:HKG1959 |
| Язык | путунхуа |
| Год | 1979 |
| IMDb | ID 0164480 |
«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» (кит. трад. 差人大佬博命仔, палл. Ча жэнь да лао бо мин цзай) или «Братья» (англ. The Brothers) — гонконгский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный Шао Жэньмэем[англ.] под баннером киностудии братьев Шао. В фильме снимались Тони Лю[англ.], Дэнни Ли[англ.], Чау Лайкюнь, Ку Фэн и Нам Хун[кит.][2][3]. Кинофильм является ремейком болливудского боевика «Стена» (1975), сценарий к которому написали Салим Хан и Джавед Ахтар[4]. В свою очередь, «Братья» послужили источником вдохновения для «Светлого будущего» Джона Ву и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» (heroic bloodshed) гонконгского боевого кино 1980-х.
В ролях
- Тони Лю[англ.] — Чжан Чжиган
- Дэнни Ли[англ.] — Чжан Чжицян
- Нам Хун[кит.] — мать Чжигана и Чжицяна
- Чау Лайкюнь — Яньфэнь
- Ку Фэн — Цянь Лаосань
- Чжань Сэнь[англ.] — Хуан Шоужэнь
- Цзян Дао — Чжоу Хэй
- Чен Кэйин — помощник Лаосаня
- Рики Харада — отец Чжигана и Чжицяна
- Вон Чунчхи — Чжиган в детстве
- Ли Цзюнь
- Алан Чань — помощник Хуан Шоужэня
- Ман Тинко — помощник Лаосаня
- Кён Хонь — Ню
- Нг Хонсан — киллер в ночном клубе
- Ян Чжицин — шеф полиции
- Вон Чхинхо — г-н Ван
- Юнь Сёньи[англ.] — головорез Лаосаня (массовка)
Производство
«Братья» — ремейк «Стены», болливудского криминального фильма 1975 года. Написанный Салимом Ханом и Джаведом Ахтаром, рассказ частично почерпнул вдохновение от гангстера из преступного мира Бомбея Хаджи Мастана. В оригинальной ленте снялись Амитабх Баччан (в роли брата-преступника в исполнении Тони Лю), Шаши Капур (в роли брата-законника в исполнении Дэнни Ли), Нирупа Рой (в роли матери в исполнении Нам Хун) и Ифтекхар (в роли, исполненной Ку Фэном). В «Братьях» повторены многие сцены наряду с диалогами, воспроизведёнными в точности как в оригинале во многих местах.[4]
Имеется несколько примечательных отличий. В новой версии продолжительность составляет 90 минут по сравнению с 176 минутами фильма-оригинала. Другие изменения отражают переход от индийской культуры к китайской, в частности места съёмок проходили не в Бомбее, а в Гонконге, и преступный мир Бомбея сменился на триады. Также встречаются культурные отсылки, адаптированные под китайского зрителя: например, число на значке брата-преступника 768, имеющее символическое значение в исламе, изменилось на 838, символизирующее китайский год лошади.[4]
Кассовые сборы
Гонконгская премьера на больших экранах состоялась 27 апреля 1979 года[5]. Пять дней кинопроката (до 1 мая включительно) принесли кинокартине общую сумму сборов в 556 266 гонконгских долларов[1].
Наследие
Картина сыграла ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» (heroic bloodshed) гонконгского боевого кино 1980-х[6]. Элементы сюжета «Братьев» были переосмыслены в международно признанном достижении Джона Ву «Светлое будущее»[6], который включал подобный конфликт между братьями на противоположных сторонах закона[2]. В частности герой Ти Луна из «Светлого будущего» схож с персонажем Тони Лю в «Братьях» (в свою очередь основанным на персонаже Амитабха Баччана в «Стене»)[4]. Со своей стороны «Светлое будущее» стало эпохальным фильмом, которому приписывают создание жанра «героического кровопролития», оказавшим влияние на гонконгское боевое кино, а затем и на Голливуд[7]. «Братья» также закрепили за Дэнни Ли образ офицера полиции, позже ни раз появившийся в гонконгских криминальных фильмах, таких как «Наёмный убийца» Джона Ву[2][4].
Примечания
- ↑ 1 2 1979 香港票房 (кит.). BoxOfficeCn.
- ↑ 1 2 3 The Brothers. Hong Kong Cinemagic. Дата обращения: 21 ноября 2017.
- ↑ Shaw Brothers Films
- ↑ 1 2 3 4 5 Mondal, Sayantan Amitabh Bachchan starrer ‘Deewar’ was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese. Scroll.in. Дата обращения: 30 января 2017.
- ↑ 1 2 The Brothers. Hong Kong Movie DataBase. Дата обращения: 22 сентября 2019.
- ↑ 1 2 Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood. British Film Institute (11 июля 2019). Дата обращения: 9 сентября 2019.
- ↑ Volodzko, David (2015-06-13). "30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood". The Diplomat.
Ссылки
- «Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» (англ.) на сайте Internet Movie Database Шаблон:Рейтинг-10 (Дата обращения: 22 сентября 2019)
- «Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» (кит.) на сайте Douban[англ.] Шаблон:Рейтинг-10 (Дата обращения: 22 сентября 2019)