Асад, Мухаммад

Асад, Мухаммад
Имя при рождении	Леопольд Вайс
Дата рождения	2 июля 1900(1900-07-02)
Место рождения	Лемберг
Дата смерти	23 февраля 1992(1992-02-23) (91 год)
Место смерти	Гранада
Гражданство	Пакистан
Род деятельности	писатель, дипломат, журналист, переводчик, романист, лингвист, автобиограф, философ
Образование	Венский университет
Вероисповедание	ислам
Дети	Асад, Талал
Медиафайлы на Викискладе

Мухаммад Ассад (урождённый Леопольд Вайс, нем. Leopold Weiss; 2 июля 1900, Лемберг (Львов), Австро-Венгрия — 23 февраля 1992, Гранада, Испания) — журналист, исламский писатель, дипломат, представитель Пакистана в ООН. Сын львовского адвоката еврейского происхождения, внук черновицкого раввина, после принятия в Германии ислама принял имя Мухаммад Асад.

Леопольд Вайс родился в 1900 году во Львове в семье известного адвоката Карла Вайса. Его дедом был раввин из Черновиц.

В 13-летнем возрасте Леопольд свободно ориентировался в Танахе, разбирал сложные моменты из Мишны и Гемары. Вместе с отцом он часто посещал Вену и Берлин, путешествует в Альпах, бывает на Северном и Балтийском морях.

После Первой мировой войны семья Вайсов переехала в Вену. Леопольд поступает на отделение истории искусств Венского университета, но затем покинул родительский дом и уехал в Берлин, чтобы стать журналистом. Некоторое время он работал ассистентом известного кинорежиссёра Мурнау, после чего перешел на работу в одно из берлинских информационных агентств. Длительное время он не мог проявить себя, однако, когда в Берлин приезжает жена Горького, ему удаётся встретиться с ней и взять интервью.

Весной 1922 года Вайс получил письмо из Иерусалима от своего дяди Дориана Фейгенбаума, врача местной психиатрической клиники, с предложением приехать к нему в гости и некоторое время пожить в городе. На Леопольда большое впечатление произвела экзотика Иерусалима, однако самые искренние симпатии у него вызвали не столько евреи-единоверцы, сколько арабы-мусульмане. Благодаря своему другу Якобу Исраэлю де Хаану, человеку похожих взглядов и профессии, с которым Вайс познакомился в Иерусалиме, он в 1923 совершил поездку в Иорданию, где познакомился с эмиром Абдаллой, затем посетил Сирию, где глубже познакомился с арабским бытом. Вернувшись в Берлин, он женился на художнице, которая была на 15 лет старше его, и вместе с ней и её сыном от прежнего брака в 1926 г. перешел в ислам, изменив имя.

Его жена умерла во время их совместного хаджа в Мекку в 1927 г. В Мекке Асад завел знакомства среди влиятельных мусульман, благодаря которым через некоторое время женился на дочери одного из местных шейхов, при этом отослал сына первой жены обратно в Берлин. Асад публиковал в европейских газетах статьи проарабской направленности.

После нескольких лет жизни в Саудовской Аравии при дворе короля Абдель Азиза в 1932 г. Асад уехал в Британскую Индию, где присоединился к борьбе мусульман за независимость Пакистана и становится близким сподвижником идеологических отцов Пакистана Мухаммеда Икбаля и Мухаммада Али Джинны. Ассад также содействовал выпуску первых газет на языке урду.

В 1939 г. Асада как гражданина Германии интернировали британские власти и он пробыл в заключении до 1945 г. Отец, мачеха и сестра Асада погибли во время Холокоста.

После образования Пакистана в 1947 г. Асад был назначен главой Департамента исламского возрождения и разрабатывал проект конституции страны. В 1951 году пакистанское правительство назначило его своим представителем в ООН, где он резко выступал против Израиля и сионизма, но, тем не менее, тайно встречался с представителями Израиля.

В Нью-Йорке он познакомился с молодой девушкой из польской семьи, которая вскоре приняла ислам и вышла за него замуж, а прежнюю жену Ассад отослал к отцу. Не дожидаясь снятия с должности, сам ушёл в отставку.

В Нью-Йорке Асад написал книгу воспоминаний «Путь в Мекку» (1954), имевшую большой успех и переведенную на несколько языков. Кроме того, он сделал один из лучших комментированных переводов Корана на английский язык, написал труд по государственным аспектам шариата и ряд других работ. Он был профессором университета Аль-Азхар в Каире.

Около девятнадцати лет Асад прожил в Танжере, затем жил в Лиссабоне, последние годы жизни провёл в Испании.

Источники

• Асад Мухаммад — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Джонатан МОЛДАВАНОВ (Лондон) БЕДУИН ИЗ ГАЛИЦИИ
• Украина – родина одного из великих мусульманских деятелей XX века
• Алекс Рєзников. «Єрусалимський слід» Чотири есе (на украинском языке)
• From Leopold Weiss to Muhammad Asad
• The Road from Mecca:Muhammad Asad (born Leopold Weiss) by Martin Kramer

Ссылки

• Комментированный перевод Корана на английский язык М. Асада