Динеску, Виолета

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая М епифанов (обсуждение | вклад) в 16:01, 14 мая 2014 (дополнение). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Отпатрулированная версия этой страницы, проверенная 14 мая 2014, была основана на этой версии.
Виолета Динеску
Violeta Dinescu
фото 2008 г.
фото 2008 г.
Основная информация
Дата рождения 13 июля 1953(1953-07-13) (71 год)
Место рождения Бухарест
Страна Румыния, Германия
Профессии пианистка, композитор, музыкальный педагог
Инструменты фортепиано
Жанры опера
Награды
Johann Wenzel Stamitz Award[вд] (2012)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Виоле́та Дине́ску (рум. Violeta Dinescu, род. 13 июля 1953, Бухарест) — немецкая пианистка и композитор румынского происхождения.

Биография

С 1972 года училась в консерватории имени Киприана Порумбеску[нем.], в 1978—1982 годы — в музыкальной школе имени Джорджа Энеску в Бухаресте. С 1980 г. — член Союза композиторов Румынии. Опубликовала ряд журнальных статей, а также работу о творчестве Джованни Палестрины (в соавторстве с Ливиу Комесом[англ.]). Удостоена ряда призов и наград как композитор.

В 1982 году переехала в Германию. Преподавала в Гейдельбергском институте церковной музыки[нем.] (1986—1991), Франкфуртской консерватории[нем.] (1989—1992), Байройтском институте евангелической церковной музыки[нем.] (1990—1994). С 1996 года — профессор прикладной композиции Ольденбургского университета. Живёт в Баден-Бадене и в Ольденбурге.

Выступала с лекциями в США и ЮАР.

Творчество

Избранные сочинения

для голоса
название автор текста голос сопровождение год написания первое исполнение
Три песни Лучиан Блага сопрано фортепиано 1972
Лунная ночь Йозеф фон Эйхендорф вокал орган 1983 Гейдельберг, 6.8.1983
Мой дом камень Lutz Stehl — из рассказов вокал ударные и фортепиано 1994 Мюнхен, 19.11.1994
вокал Tilinca, ударные и фортепиано 1998 Ахен, 20.2.1999
Amont. Письмо Гийому де Машо письмо подруги Гийому де Машо вокал клавесин 1983 Эттлинген, 17.4.1985
Я закутан в одиночество : три песни стихи Зельмы Меербаум-Айзингер вокал клавесин 1985 Гейдельберг, 24.1.1986
Четверостишие Франсуа Вийон вокал 1986 Вустров, 22.3.1986
Фрагмент из «Голод и жажда» Эжен Ионеско меццо-сопрано тромбон 1986 Дармштадт, 28.7.1986
Саваоф (кантата) из псалмов баритон два органа 1986 Гейдельберг, 18.10.1986
Лунные ночи Йозеф фон Эйхендорф, Франсуа Вийон вокал саксофон и ударные 1987 Бонн, 16.6.1987
вокал флейта и ударные 1987
Dona nobis pacem вокал ударные и виолончель 1987 Бонн, 11.12.1987
Псалм 126 вокал флейта и орган 1989 Регенсбург, 4.2.1993
Струны Джеймс Джойс вокал флейта, кларнет, виолончель и аккордеон 1993 Крайхталь, 5.11.1993
ТениРозыТени Ингеборг Бахман вокал ударные 1994 Ремаген, 17.4.1994
Irslac. Nornengesang Юрген Лодеман[нем.] — из «Зигфрида» женский голос 1994 Тюбинген, 11.6.1994
Указанное место Христиан Моргенштерн, Хуго Балль, Пауль Клее вокал и два хора горн 1994 Люцерн, 17.6.1994
Концертино вокал оркестр 1*3 1*4
1*1 1*2 1*2 1*3 1*4 1*5
для хора
название состав год написания первое исполнение
Nimbus VII хор ad libitum, оркестр 2000 Ольденбург, 7.6.2000
1*1 1*2 1*3 1*4
симфоническая музыка
название солист состав год написания первое исполнение
Концерт кларнет оркестр 1987
Концерт (двойной) кларнет, виолончель оркестр 1987
Once emerged from the grey of night тромбон камерный оркестр 1993 Глазго, 14.3.1993
Где кларнет, альт ударные, фортепиано и струнный квартет 1996 Эрфурт, 13.10.1996
Табар четыре ударных оркестр 1999 Мангейм, 5.6.2000
Helba (тройной концерт) гобой, скрипка и маримба оркестр 2003 Гейдельберг, 21.9.2003
Превращения — оркестр 1976 Бухарест, 30.6.1978
Анна Перенна — оркестр 1977 Ботошани, 9.4.1982
Акростих — оркестр 1983 Виблинген 17.7.1983
Игра (фрагмент из балета «Волчок») — оркестр 1983 Бремен, 5.7.2000
L’ora X — оркестр 1995 Берлин, 2.12.1995
Теневое зеркало — оркестр 2000 Баден-Баден, 27.10.2000
Фреска — юношеский оркестр 1989 Лаймен, 1.10.1989
— 4 любых духовых 1990 Дойчландсберг, 21.10.1990
— 4 духовых и ударные 1993 Баден-Баден, 21.3.1993
Плавучие маяки — юношеский оркестр 1997 Кильхберг, 15.11.1997
Flugspiele. Mobile für ein Wandelkonzert — юношеский оркестр 2003 Гейдельберг, 5.4.2003
крупные ансамбли, малые оркестры
название состав год написания первое исполнение
Играют флейты III октет флейт 1986 Марбург, 4.5.2000
Кастель-дель-Монте деревянные, медные духовые и саксофон 1993 Клагенфурт, 19.12.1993
Письмо с корабля блокфлейта, ударные и гитара 1999
Семь маленьких пьес ансамбль духовых 2001 Шпайер, 8.7.2001
Приключение флейта, гобой, кларнет, фагот, ударные, альт, виолончель 2006 Фрайбург, 2006
Map 67 камерный ансамбль 1987 Донауэшинген, 17.10.1987
Табу (музыка к одноимённому фильму Ф. В. Мурнау, 1931) ансамбль 1988
флейты, кларнет, ударные и фортепиано с перкуссией 2004 Копенгаген, 16.5.2004
Табу (фрагмент) флейта(ы), ударные и фортепиано 2003 Гейдельберг, 13.4.2003
Каприччио камерный оркестр 1988
Вихревые облака I, II, III камерный оркестр 1998
деревянные духовые, два ударных, арфа, фортепиано и струнные 1998 Ульм, 4.7.1998
Воспоминания струнный оркестр 1980 Крайова, 13.6.1981
оркестр аккордеонов 1993 Клагенфурт, 19.12.1993
Кибалион струнный оркестр 1991 Шветцинген, 22.5.1991
Тень путешественника струнный оркестр 1993 Эрфурт, 5.9.1993
Niutao оркестр гитар 1995 Гейдельберг, 13.11.1995
Anthemion оркестр цитр и гитар 2001 Мюнхен, 16.9.2001
инструментальные ансамбли
название состав год написания первое исполнение
септеты
В поисках Моцарта флейта, фагот, горн, саксофон, скрипка, арфа и фортепиано / клавесин 1983 Мангейм, 13.3.1983
Terra Lonhdana флейта, кларнет, струнный квартет и фортепиано 1983 Висбаден, 14.3.1989
В темпе вальса II флейта, кларнет, две скрипки, виолончель, контрабас и фортепиано 1994 Вена, 19.11.1994
Место для мягкого камня флейта, кларнет, ударные, фортепиано, скрипка, альт и виолончель 1995 Нюрнберг, 12.11.1995
«et les fruits passeront la promesse des fleurs» флейта, бас-кларнет, скрипка, альт, виолончель, ударные и фортепиано 1995 Гент, 11.1.1997
Лабиринт для Эстер септет деревянных и медных духовых 2001
секстеты
Aïon кларнет, фагот, виолончель, два контрабаса и ударные 1982
Летиция три флейты и три альта 1982
Играют флейты II секстет флейт 1986
Основы моего будущего флейта, кларнет, горн, тромбон, виолончель и контрабас 1995 Берлин, 23.11.1996
квинтеты
Чередования стеклянный квинтет 1982 Бухарест, 18.5.1982
Праздничные фанфары два горна и три трубы 1983
два горна, труба и два тромбона 1983 Гейдельберг, 22.3.2003
Мелизмы квинтет блок-флейт или пять одинаковых инструментов 1985 Гейдельберг, 9.7.1985
Серенада («Маленький пастух») саксофон, тромбон, срипка, альт и контрабас 1993 Вена, 28.06.1993
Фрагмент V Terra Lonhdana флейта, кларнет, скрипка, виолончель и фортепиано 1994 Одесса, 10.4.1995
All´ombra del tiempo аккордеон и струнный квартет 1995 Зальцбург, 3.4.1995
Ardea Cinerea две скрипки, альт, виолончель и контрабас 2007 Ольденбург, 27.1.2008
инструментальные квартеты
название состав год написания первое исполнение
Струнный квартет I 1973
Струнный квартет II 1974
Terra Lonhdana струнный квартет 1984 Мюнхен, 6.3.1988
«Отражения картины „Todesfuge Пауля Целана“ HaWeBe[нем.]» струнный квартет 1993 Базель, 20.4.1993
Остров I квартет альтов 1988 Кассель, 19.6.1988
Сатья V скрипка, фагот, контрабас и кларнет 1981
Остров II квартет кларнетов 1988 Kasteel (Бельгия), 1.10.1989
Контрасты квартет тромбонов 1990 Доссенхайм, 11.2.1990
Миниатюры квартет саксофонов 1982 Мангейм, 9.11.1983
Nakris квартет саксофонов 19831 Мангейм, 9.11.1983
В центре молчания II квартет блок-флейт 1996
Впечатления (по картинам Ганса Берреца[нем.]) флейта, гобой, кларнет и фагот 1992 Мангейм, 23.11.1992
Эвр флейта, гобой, кларнет и фагот 2000
Дирижабль флейта, электрогитара, ударные, фортепиано и магнитофон (по нем. Wolfgang Martin Stroh) ad libitum 1998 Ольденбургский университет, 27.4.1998
Скажи, что случилось (нем. Sage, was los ist…) блок-флейта, флейта, скрипка и фортепиано 2000 Ольденбург, 5.5.2000
Баллада огней (импровизация) любые четыре инструмента 1997 Ольденбургский университет, 18.1.1997
Тенденции (импровизация) любые четыре инструмента 2000
инструментальные трио
название состав год написания первое исполнение
Трио язычковых гобой, кларнет и фагот 1982 Баден-Баден, 9.9.1987
Играют флейты I три флейты 1986 Мангейм, 6.11.1986
В центре молчания три блок-флейты 1995 Карлсруэ, 16.6.1995
Трио флейта, гобой и кларнет 2003 Бремен, 12.11.2003
Неоконченные сады флейта, кларнет / бассет-горн и арфа 1995 Мангейм, 8.11.1996
флейта, фагот и арфа 1995 Баден-Баден, 19.4.1998
флейта, виолончель и арфа 1996
флейта, альт и арфа 1996 Берн, 2.3.1997
флейта, ударные и фортепиано 2003 Людвигсхафен, 14.9.2003
Рондо две блок-флейты и фортепиано 1999 Шпитталь, Австрия, 8.5.1999
Ichthys флейта, виолончель и фортепиано 2001 Бамберг, 12.4.2002
Потерянные сады флейта, альт и арфа 1999 Шпитталь, Австрия, 8.5.1999
Отражения I (Echoes I) бас-кларнет, ударные и фортепиано 1994 Баден-Баден, 2.12.1994
Импровизация кларнет / саксофон / Tilinca, ударные и челеста / фортепиано 1999 Ахен, 20.2.1999
Icos бас-кларнет и два аккордеона 1997 Ганновер, 20.1.1999
саксофон, ударные и фортепиано 2000 Тимишоара, 15.5.2000
В кортеже молчания кларнет, синтезатор и фортепиано 2004 Гейдельберг, 22.2.2004
Dies Diem Docet саксофон, ударные и фортепиано 1994 Тимишоара, 18.5.1998
Молитва саксофон, контрабас и аккордеон 1996 Клингенталь (Австрия), 7.5.1996
И, однако, это лучше, чем зимой саксофон, виолончель и фортепиано 1998 Гладбек, 16.5.1998
Loc Maria саксофон, ударные и фортепиано 1999 Ахен, 20.2.1999
«Неоплаканный, нелюбимый, холостой» (из «Антигоны» по Софоклу) саксофон, ударные и фортепиано 2000
Ахания саксофона, альт и фортепиано 2007 Сибиу, 8.12.2007
«w.w.w. weiss wirkt wunder» скрипка, альт и виолончель 1997 Эрфурт, 11.10.1997
«da pacem» скрипка, альт и виолончель 1999 Эрфурт, 11.7.1999
«Über die Ebne geweht…» скрипка, альт и виолончель 2002 Эрфурт, 26.5.2002
Ichthys скрипка, виолончель и фортепиано 1991 Шрисхайм, 14.9.1991
скрипка, кларнет и фортепиано 1996
«O, teih nennen ja!» две скрипки или группа скрипок и фортепиано ad libitum 1997 Баден-Баден, 26.10.1997
И, однако, это лучше, чем зимой скрипка, виолончель и фортепиано 2000 Künstlerinnenhof «Die Höge», 30.9. 2000
И этот шум неба скрипка, виолончель и цитра 1995 Франкфурт-на-Майне, 3.9.1995
скрипка, виолончель и орган / фортепиано 1999 Шветцинген, 18.4.1999
скрипка, виолончель и аккордеон 2004 Дармштадт, 3.3.2004
Пьесы-кресты барочная скрипка, виола да гамба и клавесин 1997 5.11.1997
Фигуры три контрабаса 1995 Гамбург, 30.4.1995
Фигуры III три гитары 1991 Берлин, 3.5.1991
Shan-Shui трио ударных 1993 Равенсбург, 7.5.1993
Огненные капли (импровизационная модель) три или четыре инструмента 1997
инструментальные дуэты
название состав год написания первое исполнение
Кривое зеркало I блок-флейта(ы) и флейта(ы) 1997 Бремен, 16.10.1997
Кривое зеркало II флейта и горн 1997 Рим, 30.10.1997
Кривое зеркало III блок-флейта(ы) и горн 1998 Нюрнберг, 10.11.1998
Krendel блок-флейта(ы) и флейта(ы) 1999 Фарель, 27.2.2000
Диалог флейта и скрипка 1981 Бухарест, 7.12.1981
Narigueras флейта-пикколо и контрабас 1995 Лос-Анджелес, 7.11.1996
флейта и виолончель 1997 Эрфурт, 11.10.1997
В поисках Моцарта… фрагмент флейта и арфа 1983 Баден-Баден, 19.5.1991
английский рожок и арфа 2004 Гейдельберг, 6.3.2004
Atréju флейта и гитара 1983 Альтенкирхен, 9.11.1986
Kata флейта и фортепиано 1990 Нью-Йорк, 27.2.1990
Арабески флейта и ударные 1980 Бухарест, 1.2.1982
Elogium труба и тромбон 1981 Бухарест, 20.10.1981
Gedok Fanfare труба и горн 2000 Гейдельберг, 27.2.2002
Соледад тромбон и фортепиано 1994 Лондон, 24.11.1994
Капли росы кларнет и фортепиано 1992 Вайнхайм, 31.7.1992
Диалог кларнет и скрипка 1995 Мангейм, 12.2.1995
Rand кларнет и скрипка 1996 Künstlerhaus Edenkoben, 2.6.1996
Поворот бас-кларнет и фортепиано 1985 Мангейм, 9.9.1985
Medrea бас-кларнет и орган 1986
Lun-Ju бас-кларнет и аккордеон 1997 Восточная Фландрия, 9.3.1997
Тарелки солнца гобой и ударная установка 1995 Цюрих, 2.10.1995
кларнет и ударные 1995 Ахен, 20.2.1999
Скерцо-фантазия скрипка и виолончель 1985 Берлин, 7.5.1985
Wu-Li I скрипка и виолончель 1994 Эрфурт, 17.6.1994
Скерцо-фантазия IV скрипка и контрабас 1989 Санкт-Галлен, 27.9.1989
В кортеже молчания скрипка и цитра 1995 Франкфурт-на-Майне, 3.9.1995
Иностранец скрипка и цитра 1995 Франкфурт-на-Майне, 3.9.1995
Соната скрипка и фортепиано 1975 Бухарест, 20.4.1976
В темпе вальса I скрипка и фортепиано 1992 Ганновер, 16.11.1992
Если упасть в обморок I скрипка и фортепиано 1996 Берлин, 3.2.1996
Если упасть в обморок II скрипка и клавесин 1996
Soul. Подношение Эминеску скрипка и фортепиано / клавесин 2000 Бухарест, 13.6.2000
Изменение скрипка и клавесин 1997 Фридрихсхафен, 24.8.1997
Мгновения (I: Энеску; II: Барток; III: Шостакович; IV: Моцарт; V: Шуман) скрипка и фортепиано 2006 Мюнхен, 2006
Волшебная элегия при восходе солнца скрипка и фортепиано 2007 Ольденбург, 14.6.2007
Если упасть в обморок III скрипка и орган 1996 Оснабрюк, 30.6.2003
Lun-Ju скрипка и аккордеон 1997 Одесса, 29.11.1999
Рефлекторная дуга барочная скрипка и орган-позитив 1996 Берн, 1.12.1996
«On doit briser le moi pour devenir soi…» две виолончели 2000 Одесса, 14.4.2000
Когда текут слёзы радости виолончель и фортепиано 1990 Амстердам, 16.9.1990
Flash across виолончель и фортепиано 1994 Burg Guttenberg, 14.9.2003
Всегда в его грусти виолончель и фортепиано 1995 Гейдельберг, 6.11.1995
Quasaar Paal 2 виолончель и орган 1985 Дармштадт, 26.9.1985
Тайны виолончель и аккордеон 2007 Бремен, 20.9.2007
Песня сна контрабас и фортепиано 1981 Цюрих, 1.3.1996
Безделушка контрабас и фортепиано 1982 Цюрих, 1.3.1996
Сонатина ударные и фортепиано 1980 Вайнгартен, 9.11.2001
Отражения II (Echoes II) фортепиано и ударные 1981 Бухарест, 26.6.1981
кларнет / саксофон, ударные и фортепиано 1999 Ахен, 20.2.1999
Loc Maria орган и ударные 1987 Гейдельберг, 20.7.1987
Фигуры II две гитары 1989 Гейдельберг, 8.3.1990
Исмаил и Турнавиту две электрогитары 2003 Лейпциг, 25.3.2003
для инструментов соло
название инструмент год написания первое исполнение
Immagini флейта 1980 Бухарест, 7.5.1980
Развлечение (рум. Doru) флейта 1992 Эрфурт, 9.10.1992
Immaginabile флейта / блокфлейта 1993 Эрфурт, 20.11.1993
Двойное молчание флейта / флейта-альт / флейта-контральт 1995 Винтертур, 29.11.1995
Circuit флейта 2003 Бухарест, 20.9.2003
Вечернее богослужение труба 1985 Мангейм, 17.5.1985
Сатья II фагот 1981 Бухарест, 22.2.1982
Сатья IV кларнет / бас-кларнет 1981 Бухарест, 21.5.1982
Световые волны кларнет / бас-кларнет 1991 Эрфурт, 6.12.1992
бассетгорн 1993 Люнебург, 19.10.1993
Изменяющиеся поля I кларнет / бас-кларнет 1996 Künstlerhaus Edenkoben, 2.6.1996
Изменяющиеся поля II кларнет / бас-кларнет 1996 Künstlerhaus Edenkoben, 2.6.1996
Clariwehlinos кларнет / бас-кларнет 2004 Любек, 1.4.2004
Cime lointaine гобой 1990 Мангейм, 23.6.1992
«es nimmt mich wunder…» горн 1994 Кассель, 21.3.1995
«Wolf = Wolf (Wolf ist nicht gleich Wolf)» тромбон 1996 Линген, 31.10.1996
Импровизация саксофон 1984 Биберах, 4.3.1986
блокфлейта 1995 Лозанна, 28.9.1995
Сатья I скрипка 1981 Бухарест, 25.4.1982
Din cimpoiu скрипка 1984 Бухарест, 31.3.1985
Aretusa скрипка 1988 Киль, 7.3.1989
Для Ули скрипка 1991 Kloster Machern, 28.7.1991
Побеждать с солнцем скрипка 1996 Цюрих, 14.1.1997
В каждой шпаге света скрипка 1996 Гейдельберг, 4.7.1999
«Il faudrait d’abord désespérer…» скрипка 2000 Вельс, Швейцария, 29.3.2002
Intarsien виолончель 1984 Гейдельберг, 1.5.1984
Корона виолончель 1993 Эрфурт, 2.9.1993
Heirmos виолончель 1997 Клагенфурт, 9.10.1997
Сатья III контрабас 1981 Anglouterre, Франция, 2.12.1982
Nekyiomantia контрабас 1996 Урбана, Иллинойс, США, 6.3.1997
Parra Quitarra гитара 1981 Бухарест, 25.4.1982
Kathargos I цитра 1994 Мюнхен, 11.2.1995
Kathargos I, II, III цитра 1996 монастырь Бенедиктбойерн, 7.9.1996
Праздничная ночь вибрафон 1993 Гейдельберг, 24.9.1993
Пеликан и бабита ударные 2000 Нью-Йорк, 24.3.2000
Излом света (нем. LichtBruch аккордеон 2001 Вайнгартен, 10.11.2001
Нью-Рошелл I—VII электроакустическая музыка 1986
Нью-Рошелл 7-канальная электроакустическая музыка и живая перкуссия 1987 Брауншвейг, 13.5.1987
для фортепиано
название год написания первое исполнение
Сюита 1973 Оснабрюк, 11.9.1998
Акануа, из сюиты для фортепиано 1975 Любек, 22.2.1994
С вариациями 1975 Эрфурт, 6.6.1994
Отражения I (Echoes I) 1980 Бухарест, 5.3.1980
Сказка (рум. Poveste) 1980 Ахен, 27.2.1999
Dies Diem Docet 1986 Франкфурт-на-Майне, 5.4.1987
Torre di Si 1994 Байройт, 31.1.1994
Циклотрон (в 4 руки) 1994 Любек, 13.5.1994
Отражения II (Echoes II) 1998 Франкфурт-на-Майне, 20.9.1998
Subitissimo 1999 Ахен, 27.2.1999
Ноктюрн 2000 Зольтау, 22.3.2000
Солнечный луч 2001
«Adresse ta lettre à Erzeron…» (в 3 руки)[1] 2001 Берлин, 31.3.2004
Теломер. Подношение Джордже Энеску 2004 Франкфурт-на-Майне, 2004
«Семь скрипичных дуэтов для Ули… найденных в ламповом стекле» : Семь историй Мирчи Динеску[англ.] в диалоге с музыкой В.Динеску, концертная мелодрама для рассказчика и фортепиано 2004
Три ступени (Монолог, Этюд, Reve) 2005 Бремен, 2005
для клавесина
Прелюдия 1982 Мангейм, 15.1.1993
для органа
название год написания первое исполнение
Отражения III (Echoes III) 1981 Гейдельберг, 1982
Gluon 1991 Баден-Баден, 13.9.1991
Canticum 1993 Мюльхаузен, 20.3.1993
Ряды знаков (нем. Zeichenreihen, по картине В.Кандинского) 1993 Вестерланд / Зюльт, 6.6.1993
Ambo 1994 Франкфурт-на-Майне, 25.9.1994
  • In meinem Garten для детского хора на стихи А. Бландианы (1980)
  • Mondnacht для меццо-сопрано и органа на стихи Эйхендорфа (1982)
  • Der Kreisel, балет по Э. Мёрике (1985)
  • Hunger und Durst, камерная опера по Э. Ионеско (1985)
  • Концерт для сопрано и оркестра, на стихи Гомера (1986)
  • Quatrain для женского голоса на стихи Ф. Вийона (1986)
  • Dona nobis pacem для меццо-сопрано и виолончели (1987)
  • Der 35 Mai, опера для детей по Э. Кестнеру (1994)
  • Eréndira, камерная опера по Г. Гарсиа Маркесу (1994)
  • Self-Reflections I/II для фортепиано и живой электроники (1996—1997)
  • Effi Briest, балет по Т. Фонтане (1998)
  • Herzriss, opera in nuce (2005)

Литература

  • Violeta Dinescu / Hrsg. von E.-M. Houben. — Saarbrücken: Pfau, 2004.

Примечания

  1. ↑ Опубликовано: Kosal V. Westliche Klassische Musik in dem Osmanischen Reich. — Istanbul, 2003. — S. 146—149.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Динеску,_Виолета&oldid=63068595