Евровидение-1965
| Евровидение-1965 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 20 марта 1965 |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Неаполь, Италия |
| Ведущие | Рената Мора |
| Основной вещатель | RAI |
| Участники | |
| Всего участников | 18 |
| Дебютирующие |
 Ирландия |
| Вернувшиеся |
 Швеция |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Национальное жюри от каждой страны вручали другим номинантам по 5, 3 и 1 очку. |
| Ноль очков |
.svg){kind=small} Бельгия ФРГ Испания Финляндия |
| Победная песня |
 «Poupée de cire, poupée de son» (Люксембург) |
| Евровидение | |
| ← 1964 • 1965 • 1966 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1965 стал 10-м конкурсом песни Евровидение. Он прошел 20 марта 1965 года в Неаполе (Италия) в Концертном зале RAI. Швеция вернулась, а Ирландия присоединилась к конкурсу, что увеличило число участников до 18. Советский Союз и другие восточноевропейские страны транслировали конкурс, что открыло новые горизонты для шоу, аудитория которого составила более 150 млн чел.[источник не указан 2789 дней] Победила французская звезда Франс Галль, которая в конкурсе представляла Люксембург и исполнила песню «Poupée de cire, poupée de son», написанную Сержем Генсбуром.
Шведский исполнитель представил песню на английском языке, в связи с чем были внесены изменения в правила, обязывающие со следующего конкурса участников исполнять песню только на государственном языке своей страны.
Место проведения
Неа́поль (итал. Napoli) — третий по величине город Италии (после Рима и Милана) и самый крупный город Южной Италии. Столица области Кампания. Население самого Неаполя составляет примерно миллион человек, а вместе с пригородами — три миллиона. Город расположен в непосредственной близости от знаменитого вулкана Везувий. Есть международный аэропорт и крупный морской порт на берегу Тирренского моря.
Неаполь был основан греческими поселенцами в VIII веке до н. э. под названием Партенопея. Впоследствии стал частью Римской республики, а затем — Римской империи. В 1266 году Неаполь вместе со всем Сицилийским королевством был передан папой Карлу I Анжуйскому, который перенёс столицу из Палермо в Неаполь. В XVII веке Неаполь насчитывал 300 тысяч жителей и был вторым по величине городом Европы после Парижа. Он был славен театром Сан-Карло — самым большим в мире. В октябре 1860 года в результате референдума был объявлен конец королевства и основание государства Италия.
Местом проведения конкурса песни Евровидение в этом году стал Sala di Concerto della RAI (Концертный зал RAI), открытый в начале 60-х и использовавшийся для съемок программ.
Формат
Италия впервые принимала у себя конкурс. Число участников в этом году достигло рекорда — 18. Шведский исполнитель представил песню на английском языке, в связи с чем были внесены изменения в правила, обязывающие со следующего конкурса участников исполнять песню только на государственном языке своей страны. Восточноевропейские страны транслировали конкурс, что открыло новые горизонты для шоу, аудитория которого составила более 150 млн чел.
Результаты
| # п/п | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Нидерланды |
Голландский | Конни ван ден Бос | 't Is genoeg | Этого достаточно | 11 | 5 |
| 2 | .svg){kind=small} Великобритания |
Английский | Кэти Кёрби | I belong | Я принадлежу | 2 | 26 |
| 3 | Испания |
Испанский | Кончита Баутиста | Qué bueno, qué bueno | Как хорошо, как хорошо | 15 | 0 |
| 4 | Ирландия |
Английский | Бутч Мур | I’m walking the streets in the rain | Я гуляю по улицам во время дождя | 6 | 11 |
| 5 | ФРГ |
Немецкий | Улла Визнер | Paradies, wo bist du? | Рай, где ты? | 15 | 0 |
| 6 |  Австрия |
Немецкий | Удо Юргенс | Sag ihr, ich lass' sie grüßen | Скажите ей, что я передаю ей привет | 4 | 16 |
| 7 |  Норвегия |
Норвежский | Кирсти Спарбое | Karusell | Карусель | 13 | 1 |
| 8 | Бельгия |
Голландский | Лизе Марке | Als het weer lente is | Когда снова придет весна | 15 | 0 |
| 9 |  Монако |
Французский | Маржори Ноэль | Va dire à l’amour | Пойди и скажи любви | 9 | 7 |
| 10 | Швеция |
Английский | Ингвар Викселль | Absent friend | Отсутствующий друг | 10 | 6 |
| 11 |  Франция |
Французский | Ги Мардель | N’avoue jamais | Никогда не признавайся | 3 | 22 |
| 12 |  Португалия |
Португальский | Симона де Оливейра | Sol de inverno | Зимнее солнце | 14 | 1 |
| 13 | Италия |
Итальянский | Бобби Соло | Se piangi, se ridi | Если ты плачешь, если ты смеешься | 5 | 15 |
| 14 |  Дания |
Датский | Биргит Брюль | For din skyld | Ради тебя | 7 | 10 |
| 15 | Люксембург |
Французский | Франс Галль | Poupée de cire, poupée de son | Поющая восковая кукла[1] | 1 | 32 |
| 16 | Финляндия |
Финский | Виктор Клименко | Aurinko laskee länteen | Солнце садится на западе | 15 | 0 |
| 17 | .svg){kind=small} Югославия |
Хорватский | Вице Вуков | Čežnja | Тоска | 12 | 2 |
| 18 |  Швейцария |
Французский | Йованна | Non à jamais sans toi | Нет, я никогда не буду без тебя | 8 | 8 |
Голосование
| Результаты | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Всего | Нидерланды | Великобритания | Испания | Ирландия | Германия | Австрия | Норвегия | Бельгия | Монако | Швеция | Франция | Португалия | 
|
Дания | 
|
Финляндия | Югославия | Швейцария | ||||||
| Участники | Нидерланды | 5 | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||||
| Великобритания | 26 | - | 5 | - | - | - | 1 | 6 | - | 3 | - | - | 1 | 5 | - | - | - | 5 | ||||||
| Испания | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Ирландия | 11 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 5 | - | - | - | 3 | - | ||||||
| Германия | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Австрия | 16 | - | 3 | - | 5 | - | - | - | - | - | - | 5 | 3 | - | - | - | - | - | ||||||
| Норвегия | 1 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Бельгия | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Монако | 7 | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | ||||||
| Швеция | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | 3 | - | - | ||||||
| Франция | 22 | 1 | - | 3 | 1 | 3 | - | - | - | 5 | - | - | - | - | 3 | 1 | 5 | - | ||||||
| Португалия | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Италия | 15 | 3 | 1 | - | - | 1 | - | - | 3 | 3 | - | 3 | - | - | 1 | - | - | - | ||||||
| Дания | 10 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | 5 | - | - | - | ||||||
| Люксембург | 32 | 5 | - | 1 | 3 | 5 | 5 | 3 | - | - | 1 | - | - | - | 1 | 5 | - | 3 | ||||||
| Финляндия | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Югославия | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | - | - | - | - | - | ||||||
| Швейцария | 8 | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | ||||||
Трансляция
| № | Страна | Глашатай | Комментатор | Канал |
|---|---|---|---|---|
| 01 |
|
Дик ван Боммел[2] | Тэдди Шолтен | Nederland 1[3] |
| 02 |
|
Майкл Аспел | Дэвид Джейкобс | BBC1 |
| Дэвид Гелл | BBC Light Programme | |||
| 03 | .svg){kind=small}
|
Пепе Палау | Федерико Галло | TVE[4] |
| 04 |
|
Фрэнк Холл | Банни Карр | Telefís Éireann |
| Кевин Рош | Radio Éireann | |||
| 05 |
|
Лиа Вор | Гермен Рокмен | ARD Deutsches Fernsehen[5] |
| 06 |
|
Эрнст Гриссмен | Эмил Коллпачер | ORF |
| 07 |
|
Сверр Кристоферсен[6] | Эрик Дизен | NRK and NRK P1[6] |
| 08 |
|
Нэнд Бэрт | Герман Верелст | BRT |
| Пол Херрмен | RTB[7] | |||
| 09 |
|
? | Пьер Черния | Télé Monte Carlo |
| 10 |
|
Эдвард Мэтц[8] | Берндт Фриберг | Sveriges Radio-TV and SR P1[9] |
| 11 |
|
? | Пьер Черния | Première Chaîne ORTF[10] |
| 12 |
|
Мария Маеуэла Фуртадо | Генрик Мэндес | RTP |
| 13 |
|
Ренато Тэглиани | Ренато Тэглиани | Programma Nazionale |
| 14 |
|
Бент Хениус | ? | DR TV |
| 15 |
|
? | Пьер Черния | Télé-Luxembourg[10] |
| 16 |
|
Попп Берг[11] | Аарно Валли | TV-ohjelma 1[12] |
| 17 |
|
? | Милож Орлович | Televizija Beograd |
| Младен Делич | Televizija Zagreb | |||
| Томаз Терчек | Televizija Ljubljana | |||
| 18 |
|
Александре Бёргер | Теодор Халлер | TV DRS |
| Джорждс Харди | TSR | |||
| Джовани Бертини | TSI |
Вернувшиеся исполнители
Австрия: Удо Юргенс (6 место — Евровидение 1964)
Примечания
- ↑ Буквально: "Восковая кукла, наполненная опилками"
- ↑ «18 landen azen op het Eurovisie-goud», Limburgsch Dagblad, 20 March 1965
- ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival (нидерл.). Eurovision Artists. Архивировано 23 мая 2013 года.
- ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010. Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 17 марта 2012 года.
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 29 мая 2011. Архивировано 22 ноября 2005 года.
- ↑ 1 2 Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
- ↑ The Eurovision Song Contest (1965) (TV) — Full cast and crew
- ↑ Infosajten.com. Infosajten.com. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 54. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
- ↑ 1 2 Christian Masson. 1965 - Naples. Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 31 мая 2013 года.
- ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.
Ссылки
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-1965» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
