Неаполитанский квартет
 | Страницу в данный момент активно редактирует участник [[user:LokkLamora|LokkLamora]] ([[user talk:LokkLamora|обс.]] · [[special:Contributions/LokkLamora|вклад]]). |
| Неаполитанский квартет | |
|---|---|
| итал. L'amica geniale | |
| Автор | Елена Ферранте |
| Жанр | роман воспитания |
| Страна | |
| Язык оригинала | итальянский |
| Моя гениальная подруга История нового имени Те, кто уходит и те, кто остается История о пропавшем ребенке | |
|---|---|
| итал. L'amica geniale | |
| Автор | Элена Ферранте |
| Жанр | художественная литература |
| Страна | |
| Язык оригинала | Итальянский |
| Издательство | Синдбад |
| Переводчик | Ольга Ткаченко |
«Неаполита́нский кварте́т» — серия романов писательницы Элены Ферранте, впервые опубликованные итальянским издательством Edizioni e/o в 2011 году. [1] На русский язык книги были переведены Ольгой Ткаченко и опубликованы издательством «Синдбад» в 2017 году. [2] В серию входит четыре романа: «Моя гениальная подруга» (итал. L'amica geniale, 2011), «История нового имени» (итал. Storia del nuovo cognome, 2012), «Те, кто уходят и те, кто остаются» (итал. Storia di chi fugge e di chi resta, 2013) и «История о пропавшем ребенке» (итал. Storia della bambina perduta, 2014), которые описывают историю жизни двух подруг, с детства и до старости, родившихся в бедном квартале Неаполя. [3] Сага была продана тиражом более 10 млн копий в 40 странах мира. [4]
Сюжет
«Моя гениальная подруга»
2010 год. Элене (Лену) звонит сын ее давней подруги Рафаэллы (Лилы) и говорит, что его мать пропала. Пожилую женщину это совсем не удивляет, ведь ее подруга уже давно высказывала свое искреннее желание исчезнуть. Элена решает, что бесследно пропасть - не то, чего по-настоящему заслуживает Лила, — ее жизнь должна лечь в основу романа. Женщина начинает записывать все, что помнит о своей подруге.
Неаполь. 1950-е. Элена и Лила растут в нищем квартале, полном скандалов и насилия. Они вместе ходят в начальную школу и не имеют абсолютно никаких перспектив на будущее. Лила - дерзкая, амбициозная и безумно талантливая. Она мечтает превратить обувную мастерскую своего отца в модную семейную фабрику, написать книгу, которая перевернет мир и вырваться из трущоб. Элена - скромная, тихая, полная восхищения, страха и трепета перед своей подругой, полностью разделяет ее мечты. Будучи еще совсем ребенком она влюбляется в надменного и заносчивого парня по имени Нино Сарраторе, который так же жил в их квартале. Но после скандала с участием его отца парень был вынужден переехать. О своих чувствах Элена не рассказывает никому, даже своей близкой подруге. Девочки вместе дружат против ужасного дона Акилле и против заносчивых братьев Солара, держащих в страхе всю округу. Но их пути расходятся, когда после окончания начальной школы родители Лилы отказываются платать за ее дальнейшее обучение и девочка начинает работать в мастерской отца, на пару со своим братом Рино. Элена же, под давлением и покровительством своей учительницы, отправляется в среднюю школу.
Время идет. Девочки взрослеют. Из пацанки Лила превращается в потрясающе красивую девушку, что привлекает к ней внимание молодых людей, в том числе, Марчелло Солары, члена влиятельной в квартале семьи, связанной, по слухам, с Каморрой. Несмотря на то, что ухаживания Марчелло пришлись сильно по душе родителям Лилы, она отвергает его предложение о замужестве и обручается с владельцем местной бакалейной лавки Стефаном Карраччи. Жених Лилы обещает помочь ей с финансированием семейного обувного бренда, над которым девушка и ее брат работают день и ночь. Лила выходит замуж за Стефано. Ей чуть больше шестнадцати. На свадьбе она узнает, что ее муж заключил сделку с семьей Солара.
«История нового имени»
После всего, что выяснилось на свадьбе, чувства Лилы к Стефано пропадают. Карраччи пытаясь добиться расположения жены терпит неудачу. Не понимая, почему все так вышло, Стефано начинает бить и насиловать Лилу. Дела на обувной фабрике идут в гору и братья Солара начинают принимать в работе все больше участия, что сильно раздражает Лилу, но она вынуждена помогать им.
Семья Лилы очень беспокоится, что Лила все еще не забеременела и врач советует ей отправиться в отпуск на море. Лила, отчаянно не желая проводить каникулы с матерью и сестрой Стефано Пенуччей, уговаривает Элену поехать вместе с ними. Тем временем, Элена - прилежная ученица. Впервые переступив порог новой школы, она встречает свою давнюю любовь - Нино. Она принимает предложение Лилы с условием, что они поедут на тот курорт, где отдыхает Нино и его семья.
Девушки начинают много времени проводить с молодым человеком и неожиданно между Лилой и Нино вспыхивает бурный роман. В расстроенных чувствах Элена отдается отцу Нино Донато Сарраторе. Вскоре Лила забеременела, но их отношения с Нино закончились так же стремительно, как начались. Лила возвращается к мужу и рожает сына. Вскоре она узнает о том, что у Стефано роман с их старой приятельницей Адой, Лила сбегает от него со своим другом детства Энцо Сканно.
Элена заканчивает школу и поступает в университет в Пизе. Обучение дается ей не просто, но она старается изо всех сил, чтобы не пришлось возвращаться домой. В университете она знакомится с Пьетро Айрота, у них завязывается роман и вскоре он делает девушке предложение. Элена соглашается. Она пишет небольшой рассказ о той ночи, которую она провела с отцом Нино и благодаря связям матери Пьетро рассказ публикуют. Книга пользуется большой популярностью, в один день Элена становится известной и хорошо зарабатывающей писательницей. Ее успех незаметен только в родном квартале и даже лучшая подруга полностью проигнорировала книгу.
«Те, кто уходят и те, кто остаются»
Элена занята приготовлениями к свадьбе. Приехав в Неаполь, она встречает Лилу и узнает, что та работает на колбасном заводе, где ее постоянно зверски избивают и сексуально домогаются. Она все так же живет с Энцо и воспитывает сына Рино. После свадьбы у Элены и Пьетро рождается дочь. Лену не оставляет попыток написать вторую книгу, но домашние дела полностью поглощают ее. Через несколько лет у них с Пьетро рождается вторая дочь. Однажды муж Лену приводит к ним в дом своего коллегу. Им оказывается Нино Сарраторе. Элена пишет новую книгу. У них с Нино начинается роман. Элена бросает мужа и уезжает с Нино в тур по Европе.
Лила и Энцо организовывают небольшую фирму, в которой занимаются компьютерным сопровождением и программированием. Дела идут прекрасно и вскоре они начинают хорошо зарабатывать. Посулив огромные деньги, Микеле Солара приглашает Лилу работать на него, а Элена узнает, что у ее младшей сестры роман с Марчелло Солара.
«История о пропавшем ребенке»
Бракоразводный процесс Элены сильно затянулся, но в итоге им все таки удалось разойтись. Нино, который тоже обещал уйти от жены, так ничего и не сделал, но Лену решает принять его таким, какой он есть и переезжает в Неаполь вместе со своими дочерями, чтобы быть поближе к нему. Через какое-то время она узнает, что беременна. Еще через месяц Лила сообщает ей о своей беременности. Подруги рожают дочерей.
Однажды Элена застает Нино вместе с их домработницей, в слезах прибежав к Лиле, она узнает о его многочисленных романах как до, так и во время их отношений. Элена окончательно расстается с Нино. В то же время она пишет третью книгу, на этот раз о своем квартале. Элена описывает ужасные условия, насилие и наркотики, которые до сих пор процветают в Неаполе. Книга становится успешной, что создает массу неудобств для братьев Солара, чей бизнес подробно описан в книге. А через некоторое время на дороге во время прогулки таинственно исчезает дочь Лилы и Энцо. Многие уверены, что это дело рук Солара: они выкрали ее и убили, но Лила уверена, что девочка жива.
Это сильно портит отношения между Эленой и Лилой, их пути расходятся. Лену уезжает из Неаполя, а Лила продолжает сильно переживать потерю дочери. Много лет они изредка общаются по телефону, до тех пор, пока Элена не решает написать небольшую историю об их дружбе. Книга становится ужасно популярной, но Лила перестает общаться с Лену. А через некоторое время пропадает.
Вскоре Элена получает по почте неожиданный подарок. И она точно понимает - он от Лилы.
Значимость
В романах затрагиваются темы женской дружбы, формирования личности и характера в тяжелой социальной среде, классового неравенства, роли и ответственности писателей в условиях социальных потрясений и протестных движений, меняющихся условий жизни женщин в 70-х годах и массовых забастовок на фабриках Италии. [5][6]
Действующие лица
Семья Греко
- Элена (Лену) Греко
- две дочери от Пьетро Айрота
- одна дочь от Нино Сарраторе
- Витторио Греко - отец Элены, швейцар в муниципалитете
- Иммаколата Греко - мать Элены, домохозяйка
- Пеппе, Джанни и Элиза - младшие братья и сестра Элены
Семья Черулло
- Рафаэлла (Лина, Лила) Черулло
- Рино Карраччи - сын Лилы
- Тина Сканно - дочь Лилы
- Фернандо Черулло - отец Лилы, сапожник
- Нунция Черулло - мать Лилы, домохозяйка
- Рино Черулло - старший брат Лилы, сапожник
Семья Карраччи
- Дон Акилле Карраччи
- Мария Карраччи - жена дона Акилле
- Стефано Карраччи - сын дона Акилле, владелец колбасной лавки, муж Лилы
- Пинучча и Альфонсо - младшие дети
Семья Пелузо
- Альфредо Пелузо - столяр
- Джузеппина Пелузо - жена Альфредо
- Паскуале Пелузо - старший сын, каменщик
- Кармела (Кармен) Пелузо - сестра Паскуале, продавщица
Семья Сарраторе
- Донато Сарраторе - контролер
- Лидия Сарраторе - жена Донато
- Нино Сарраторе - старший сын
- Мариза Сарраторе - сестра Нино
Семья Сканно
- Никола Сканно - торговец фруктами
- Ассуанта Сканно - жена Николы
- Энцо Сканно - сын, торговец фруктами
Семья Солара
- Сильвио Солара - хозяин бара-кондитерской
- Мануэла Солара - жена Сильвио
- Марчелло и Микеле - сыновья
Семья Айрота
- Айрота - профессор
- Аделе Айрота - жена профессора
- Мариароза Айрота - старшая дочь, преподаватель
- Пьетро Айрота - сын, профессор, муж Элены
Театр и кино
В марте 2017 года на сцене Театра «Роза» в Кингстоне состоялась премьера постановки «Моя гениальная подруга» режиссера Мелли Стилл. Главные роли исполнили Ниам Кьюсак (Лену) и Кэтрин Маккормак (Лила). [7]
Примечания
- ↑ Elena Ferrante (итал.). Edizioni E/O. Дата обращения: 29 июня 2019.
- ↑ Поиск - Элена Ферранте. sindbadbooks.ru. Дата обращения: 29 июня 2019.
- ↑ Jenny Turner. The Secret Sharer // Harper's Magazine. — 2014-10. — ISSN 0017-789X.
- ↑ Reclusive Author Elena Ferrante Talks 'My Brilliant Friend' HBO Adaptation (англ.). The Hollywood Reporter. Дата обращения: 29 июня 2019.
- ↑ Molly Fischer. Elena Ferrante and the Force of Female Friendships (англ.). — 2014-09-04. — ISSN 0028-792X.
- ↑ O'Rourke, Meghan (2014-10-31). "Elena Ferrante: the global literary sensation nobody knows". The Guardian. 0261-3077. Дата обращения: 29 июня 2019.
- ↑ Billington, Michael (2017-03-14). "My Brilliant Friend review – triumphant staging of Elena Ferrante's quartet". The Guardian. 0261-3077. Дата обращения: 29 июня 2019.