Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 185.200.60.9 (обсуждение) в 07:09, 11 октября 2019. Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Зазеркалье (значения).
Алиса в Зазеркалье
Жанры сказка и экранизация романа[вд]
Техники анимации рисованная и перекладная анимация
На основе Алиса в Зазеркалье
Режиссёр
Сценарист
Роли озвучивали Марина Мстиславовна Неёлова, Михаил Семёнович Светин, Лия Меджидовна Ахеджакова, Ростислав Янович Плятт, Татьяна Григорьевна Васильева и Николай Караченцов
Композитор
Страна
Язык русский
Число сезонов 1
Число серий 4
Производство
Студия Киевнаучфильм
Ссылки
IMDb ID 0211192
Аниматор.ру ID 3482

«Али́са в Зазерка́лье» — мультфильм Ефрема Пружанского по одноимённой сказке Льюиса Кэрролла, созданный на Киевнаучфильм в 1982 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.

Сюжет

Девочка Алиса проходит сквозь зеркало, знакомится с шахматными фигурами и участвует в шахматной партии в качестве белой королевской пешки.

Отличия от книги

Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной книги Льюиса Кэрролла, а первой редакции его перевода, осуществлённого Ниной Демуровой (которая выступила консультантом этого фильма, как и предыдущего) в 1967 году. Сюжет значительно укорочен:

  • Отсутствуют спящий Чёрный Король, а также Лань, Лягушонок, Комар и некоторые другие эпизодические персонажи.
  • Из баллады «Бармаглот» зачитываются только первая, четвёртая и пятая строфы.
  • Пропущены: стихотворение Траляля о Морже и Плотнике, стихотворение Шалтая-Болтая про рыбок и чужестранца, загадка Белой Королевы об устрице.
  • Из двух Гонцов фигурирует только один.
  • В фильме Белый Рыцарь исполняет песню не про Старичка, как в книге, а про слонёнка (на слова стихотворения Вадима Левина «Грустная песенка о весёлом слонёнке»).
  • В книге год действия неясен (наиболее вероятен 1859 г.), но в мультфильме в разговоре про "семь пятниц на неделе" можно заметить дату - 1858 г. Предположение о дне действия подтверждается в главе 5, где Алиса говорит Белой Королеве, что ей семь с половиной лет ровно: Алиса родилась 4 мая (предыдущее путешествие в Страну Чудес происходило 4 мая, когда Алисе, по-видимому, было ровно семь). Однако остается открытым вопрос о том, имел ли Кэрролл в виду 1859 г. (когда Алисе действительно было семь лет) или 1860, 1861, 1862 годы, когда Кэрролл рассказал и записал повесть о первом приключении Алисы. 4 ноября 1859 г. было пятницей, 1860 г. - воскресеньем, 1861 г. - понедельником, 1862 г. - вторником. Последняя дата кажется наиболее подходящей, если принять во внимание слова Алисы о том, что она отложит наказание котенку до следующей среды.

Ляп

  • Когда чёрная королева переставляет Алису с места на место, у Алисы отсутствуют чулки.

Создатели

Издания

  • Компания «ИДДК»: на DVD со звуком: Dolby Digital 2.0.
  • Киновидеообъединение «Крупный план»: отреставрированная версия на DVD со звуком Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 1.0.

Примечания

  1. ↑ Владимир Быстряков: «С мультфильма „Алиса в Зазеркалье“ началась наша с Караченцовым дружба»

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Алиса_в_Зазеркалье_(мультфильм,_1982)&oldid=102664236