Гипнос (рассказ)

Гипнос
Hypnos
Жанр	Лавкрафтовские ужасы
Автор	Г. Ф. Лавкрафт
Язык оригинала	английский
Дата написания	март 1922
Дата первой публикации	май 1923
Издательство	«National Amateur»
Цикл	Цикл Снов
Медиафайлы на Викискладе

«Гипнос» (англ. Hypnos) — рассказ американского писателя Г. Ф. Лавкрафта, написанный в марте 1922 года. Впервые был опубликован в майском выпуске журнала «National Amateur» 1923 года. Рассказ входит в «Цикл снов» Лавкрафта.

Сюжет

Рассказчик, чье имя не называется, является сновидцем и скульптором, в туманном графстве Кент (англ. Kent). Он посещает Страну снов и живет в старинном особняке, постоянно находясь в состоянии бессонницы и переутомления. Рассказчик помнит, что он якобы встретил другого сновидца на железнодорожной станции, который упал в обморок. Рассказчик сразу понял, что нашел такого же, как и он сам. Он просит его стать ему учителем и называет его единственным другом (англ. My only friend). Внешность его напомнила скульптору фавна, найденную в руинах храма античной Эллады, ему было около 40 лет. С этого момента скульптор начинает лепить бюст своего друга, а также мелкие фигурки из слоновой кости.

Вместе они погружались в неведомую вселенную (англ. Universe of dim entity) и космос нашего бодрствующего сознания (англ. Waking knowledge). Однажды человек с восточными глазами (англ. One man with Oriental eyes) сказал, что время и пространство относительны и они решили прибегнуть к помощи экзотического наркотика. Вместе они совершали бестелесные полёты в жуткие глубины сновидений (англ. Terrible and forbidden dreams), пролетая над внушающими ужас безднами (англ. Fear-haunted abysses) и пробираясь сквозь вязкие препятствия (англ. Viscous obstacles).

Мы витали в бесконечной Вселенной, темная загадочная и ужасающая сущность которой находилась по другую сторону материи, времени и пространства и опасаться существования которой можно было лишь в определённом состоянии сна. Эти сны «за порогом сна», не имеющие ничего общего со смертью, к человеку с пылким воображением приходят лишь один или два раза в жизни. С пробуждением все, проникшее к нам из космоса, исчезало подобно тому, как растворяется мыльный пузырь.

В этом пространстве без формы рассказчик видит друга иначе: его лицо выглядело молодым, освещенное странным золотым светом, с горящими глазами, олимпийским лбом, и потемневшими волосами и бородою. Друг захотел управлять вселенной и судьбами всех живых существ, чтобы Земля и звёзды менялись местами по его приказу. В ту ночь ветры из неизведанных пространств неудержимо мчали их к отдаленным сферам за пределы материи и мысли (англ. Beyond all thought and entity). Липкие облака проносились мимо и они достигли отдаленной области (англ. Realms of greater remoteness) и плыли сквозь ужасающий океан первозданного эфира (англ. Ocean of virgin aether).

Внезапно рассказчик не смог пройти непреодолимое препятствие, похожее на влажную клейкую массу (англ. Sticky, clammy mass), которое его друг преодолел без труда. Вдруг действие наркотика кончилось и он очнулся в своей мастерской, рядом с другом, который оставался во сне. Когда проснулся друг, то он в страхе поведал, что постиг страшную тайну из-за чего они в опасности. Их погружению в пещеры грез (англ. Caverns of dream) настал конец. Теперь им надо избегать сна любыми способами, даже, если им придется прибегнуть к сильнодействующим препаратам. Стоило им задремать, как появлялось ощущение сильного страха. Даже после краткого сна рассказчик чувствует как он стареет, а друг на глазах приобретал седые волосы и морщины. Друг начинает испытывать страх перед одиночеством и ищет утешения на шумных пирушках, а также начал боятся открытых помещений, опасаясь звезды в созвездии Северной Короны (англ. Corona Borealis).

Через два года, они переехали в Лондон. Наркотики, беспорядочный образ жизни и переутомление сильно состарили их, но они продолжали спать не более одного-двух часов. Они боялись тень (англ. Shadow), которая представляла большую угрозой. Когда закончились деньги, то они не смогли покупать препараты от сна. Однажды ночью друг уснул сном, из которого не возвращался.

Часы... время... пространство... неопределенность и вновь мои мысли вернулись к настоящему, ибо несмотря на туман и дождь, я вдруг явственно ощутил, как над горизонтом восходит Северная Корона, как это созвездие, которого так опасался мой друг, сверкающим полукольцом невидимо нависает над нами, простирая свои лучи сквозь неизмеримые бездны эфира (англ. Abysses of aethe). Вдруг до моих ушей донесся новый звук, прекрасно различимый на фоне уже знакомых мне скрипов и шорохов. Это был низкий монотонный вой, источник которого находился где-то очень далеко на Северо-востоке (англ. Northeast). В углу комнаты возник луч зловещего золотисто-кровавого света, который не рассеивал тьму вокруг, а был направлен точно в голову спящего. В свете луча я увидел помолодевшее лицо друга, каким оно было в таинственном царстве снов (англ. Forbidden caverns of nightmare). Я лишь на мгновение увидел то место, откуда шел звук и где начинался проклятый луч. При всем желании я не смог бы описать, что именно я там увидел, а мой бедный друг, видевший гораздо больше моего, умолк навеки. С тех пор я решил никогда больше не поддаваться ненасытному и коварному Гипносу, Хозяину сна, звездному ночному небу и безумным амбициям сознания и философии.

Рассказчик проснулся в окружении полиции и соседей, которые сообщили ему, что у него никогда не было друга. Он же считал, что кошмарное событие в ту ночь запутало людей, а его настоящий друг превратился в статую под действием ужасного луча света. Ему сказали, что бюст изображает его самого в 25 лет, а на статуе было только одно греческое слово: ΥΠΝΟΣ (Гипнос).

Персонажи

• Рассказчик

Рассказчик — скульптор и сновидец, который жил в графстве Кент. Он встретил друга, который научил его при помощи наркотиков выходить за пределы Страны снов. Он с отчаянием погрузился в тайны, смысл которых до сих пор не раскрыт человечеством. Он встретил человека в реальном, который научил его к более глубоким путешествиям в Страну снов. Однако, когда он засыпал, то они путешествовали вместе, в тандеме. Возможно, его друга никогда не существовало в реальном мире, а на самом деле этот образ ему внушил другой сновидец из Страны снов или космический «скиталец», который вторгся в его разум, читал и путал его мысли. Так скульптор потратил все сбережения на наркотики, чтобы помочь человеку, который стал его единственным другом, достичь пределов космоса в Стране снов.

• Друг

Друг (My only friend) — ему было около 40 лет; на это указывали глубокие морщины на изнуренном, со впалыми щеками, на безукоризненно правильном и красивом лице да ещё редкие нити седины в густых волнистых волосах и небольшой аккуратной бородке, которая прежде была, вероятно, иссиня-черной. Лоб был белым, словно мрамор Пентелия, и таким великолепным, что, казалось, принадлежал господу. Внешность этого человека напомнила скульптору фавна в храме античной Эллады. Огромные, лихорадочно блестевшие черные глаза должны были видеть величие и ужасающую непостижимость царств, находящихся за пределами сознания и реальности. У него удивительно мелодичный голос, в котором сливались пение скрипок и легкий звон хрусталя. Его лицо обладало удивительно молодыми чертами, с горящими глазами, гордым изгибом бровей и чуть потемневшими волосами и бородою. Это изумительная мраморная голова, чьей молодости бессильно повредить время: прекрасное лицо, обрамленное короткой бородой, чуть тронутые улыбкой губы, гордый изгиб бровей и густые вьющиеся локоны, украшенные венком из полевых маков. Античные черты его лица поражали какой-то дикой красотой в зеленых и золотых лучах лунного света. Вероятно, вечная молодость в старческом возрасте является типичной внешностью для рождённых в Стране снов, которые обладали способностями внедряться в разум людей из мира бодрствования.

• Тень

Тень (Shadow) — звезда в созвездии Северной Короны (англ. Corona Borealis), которую боялись сновидцы.

Вдохновение

Лавкрафт посвятил эту историю своему давнему другу Сэмюэлю Лавману, который фигурировал во снах, которые вдохновили Лавкрафта к написанию «Показания Рэндольфа Картера» и «Ньярлатхотеп». Лавман написал в письме Лавкрафту, что «Гипнос» его лучший рассказ написанный к тому моменту времени. В черновиках Лавкрафта есть запись сюжета (№ 23):

«Человек, который не спит — не смеет спать — принимает наркотики, чтобы не уснуть. Наконец засыпает… и что-то происходит…».

Использование наркотиков, чтобы посещать иные миры (в ущерб пользователю) также описано в «Цепь Афоргомона» Кларка Эштона и в «Собака Тиндалоса» Фрэнка Белкнапа Лонга.

Как и во многих рассказах Лавкрафта, страх и мир остаются непостижимы. Это вписывается в общие темы Лавкрафта относительно чуждой и враждебной природы вселенной, бесконечности и чудовищной напрасности всего. Даже в конце рассказа, судьба рассказчика и его состояние остаются неизвестны, опять же, в соответствии с приемами Лавкрафта. Темы греческой скульптуры появляются в предыдущем рассказе «Дерево».

Человек с восточными глазами, заявивший, что время и пространство относительны может быть Альберт Эйнштейн — один из авторов теории относительности (1921 год). В рассказе «Ньярлатхотеп» похожим образом представлен Никола Тесла.

Локализация

Лавкрафт описывает множество мест из эфирной части Страны снов, которые редко упоминаются в других произведениях из «Цикла снов». В рассказе «Селефаис» упоминается Бездна Эфира и разумные газовые облака. В рассказе «Белый корабль» упоминаются земли за пределами материи. В повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» упоминаются Пещеры грез и Глубинные сновидения. В рассказе «Забвение» упоминается белая пустота без материи, а также упоминаются мудрецы изучающие тайны мироздания.

Мифы «Ктулху»

Лавкрафт впервые описал перемещение «скитальца» в эфирных пространствах и космосе в рассказе «За стеной сна», где в таком же ключе упоминается звезда-демон Алголь. В рассказе «Полярис» и «Праздник» описана связь между сновидцем и созвездием Альдебаран. Еще будучи подростком Лавкрафт писал статьи об астрономии в местной газете, а чуть позже стал приверженцем взглядов космизма. Лавкрафт напишет рассказ «Азатот» только через несколько месяцев, поэтому описание Тени в космосе, в созвездии Северной Короны, не может относится к Древнему богу Азатоту и представляет из себя проявление ранних идей автора.

В рассказе «Гипнос» описана ужасная судьба неопытных сновидцев, которые испытывают губительные последствия из-за жизни в двух мирах сразу. В других произведениях Лавкрафта сновидцев часто постигла похожая участь.

Источники

• Lovecraft, Howard P. (2004) [1923]. «Hypnos». In S. T. Joshi (ed.). The Dreams in the Witch House And Other Weird Stories (10th Corrected Printing ed.). 80 Strand, London: Penguin Classics. ISBN 0-14-243795-6.