Фиби Буффе

Лиза Кудроу в образе Фиби Буффе
Создание
Создатели	Дэвид Крейн Марта Кауффман Кевин Брайт
Воплощение
Исполнение роли	Лиза Кудроу
Биография
Прозвища	Фибс, Реджина Филанджи, Принцесса Консуэлла Бананахэмок, Эмма (ошибочно от сестры Рэйчл)
Вид	человек
Пол	женский
Возраст	26-37 лет
Дата рождения	16 февраля 1967
Происхождение
Место жительства	Harav Shalom Shabazi Street
Социальный статус
Род занятий	музыкант, массажистка
Семья
Муж	Дункан (1988-1994), Анон (?) Майк Ханниган (2004-..)
Родственники	Урсула Памела Буффе (сестра-близнец), Фрэнк Буффе (отец), Фрэнк Буффе Младший (единокровный брат), Фиби Эббот (биологическая мать), Лили Буффе (мать), племянники: Фрэнк Младший Младший, Лесли и Чендлер Буффе.

Фи́би Буффе́ (англ. Phoebe Buffay, после замужества — Фиби Буффе-Ханниган) — персонаж популярного американского телевизионного сериала «Друзья». Её роль в сериале исполнила актриса Лиза Кудроу. Один из главных героев сериала, появлялась на экране все 236 серий с 24 сентября 1994 по 6 мая 2004 года.

Массажистка и музыкант, отличающаяся своим необычным, а иногда и взбалмошным поведением. Была соседкой Моники Геллер до начала действия сериала. Играет на гитаре и поёт в Центральной кофейне, где собираются все друзья.

У неё есть сестра-близнец по имени Урсула Буффе. Она может говорить на нескольких языках, таких как французский и итальянский.

За своего персонажа Кудроу получила номинацию на премию «Золотой глобус» и получил премию Primetime Emmy Award, премию Гильдии киноактёров, премию за спутниковое телевидение и другие.

Биография

Семья

У Фиби достаточно мрачное прошлое, которое открывается постепенно по мере развития сюжета. Её биологическая мать — агент по недвижимости Фиби Эбботт. Она родила Фиби и её сестру-близнеца Урсулу будучи ещё совсем молодой, и отдала девочек на воспитание их биологическому отцу Фрэнку Буффе и его жене Лили (которая, кроме того, была её лучшей подругой).

Фрэнк ушёл из семьи, когда дети были ещё совсем маленькими. Через некоторое время Лили покончила с собой, оставив детей на попечении у отчима, который вскоре сел в тюрьму, поскольку хотел обеспечить своих падчериц незаконными способами. Фиби нередко напоминает друзьям о самоубийстве своей матери, чтобы на фоне сочувствия добиться от них чего-то.

В определённый момент времени пути Фиби и Урсулы разошлись, и с тех пор сёстры относятся друг к другу очень холодно. В «Друзьях» Лиза Кудроу исполнила роли обеих сестёр.

В одной из попыток найти своего отца Фиби встретила своего брата по отцу — Фрэнка Буффе-младшего. Он впоследствии женился на своей преподавательнице домашнего хозяйства, которая старше него на десяток лет. Поскольку пара не могла зачать детей, они обратились за помощью к Фиби и та выносила для них тройню: мальчика Фрэнка и девочек — Лесли и Чендлер. Со своим сводным братом Фрэнком Буффе-младшим, Фиби встречается ещё в начале второго сезона («Эпизод с младенцем в автобусе»). Фиби, считая прибыль от пения на улице, находит презерватив, за которым её брат (по сценарию, пока обычный эпизодический персонаж) прибегает к ней обратно.

В первых сезонах сериала Фиби живёт вместе со своей бабушкой (которая и открывает ей правду о её настоящем отце и умирает в пятом сезоне).

В «Эпизоде с печеньем Фиби» (3-я серия 7-го сезона) Фиби говорит, что во Франции у неё остались родственники. Также она упоминает, что её прабабушка родом из Франции.

Бездомность и появление друзей

В возрасте 14 лет Фиби осталась одна и жила на улицах Нью-Йорка вместе с мужчиной, по имени Синди, который разговаривал со своей рукой. Однажды бомж плюнул ей в рот, после чего Фиби переболела гепатитом. Чтобы выжить, она была вынуждена продавать сомбреро и даже периодически прибегать к грабёжу и насилию. Так, в детстве она ограбила Росса, хотя тогда они друг друга не запомнили, и этот факт всплыл только, когда они повзрослели и стали друзьями. В этот же период времени она, видимо, начала заниматься массажем.

В детстве отправила письмо на «Улицу Сезам». В ответ ей прислали брелок для ключей. К тому времени Фиби жила на улице и ключей у неё не было. С тех пор она ненавидит телеканал PBS.

Фиби также упоминает, что бывала в Праге и сидела в тюрьме.

После смерти бабушки унаследовала её квартиру и старое жёлтое такси.

С Моникой Геллер и другими героями сериала она познакомилась по объявлению о поиске соседки для съёма квартиры.

Возраст

За возрастом Фиби сложно следить по сериалу. В «The One with the Mugging» подразумевается, что Фиби старше Росса, поскольку ей было четырнадцать лет, когда ему было 12 лет. Это делает её самой старшей из друзей. В «The One with the Jellyfish» Фиби заявляет, что ей двадцать девять лет, и она родилась примерно в 1968 году. Согласно «The One with Frank Jr.», Фиби родилась 16 февраля; однако, в 9-м сезоне («The One with Phoebe’s Birthday Dinner»), День рождения Фиби в начале ноября, так как они не могли сделать оговорки, и ужин должен был быть перенесён на 31 октября. В 7-м сезон выясняется, что Фиби родилась годом раньше, чем она думала, полагая, что ей исполнилось 30 лет, но на самом деле ей 31, что ещё больше увеличивает несоответствие её возраста на протяжении всего шоу.

Увлечение музыкой

Фиби играет на гитаре и исполняет несколько экстравагантные песни собственного сочинения. Хотя её голос оставляет желать лучшего, в её репертуаре имеется и несколько популярных песен: «Липкие Ботинки», «Ода к Лобковым Волосам (Немного Чёрных Вьющихся Волос)» и, конечно, «Драный кот». Чаще всего Фиби выступает для посетителей Центральной Кофейни, в начале сериала её можно было заметить поющей в метро.

«Драный кот»

«Дра́ный кот» (англ. Smelly Cat, дословно — «Вонючий кот») — наиболее известная из песен Фиби Буффе, которые она исполняла в кофейне Central Perk на протяжении сериала. Композиция была написана специально для сериала и впервые прозвучала во втором сезоне («Эпизод с ребёнком в автобусе», 1995 год).

По сути, песня является одним из самых известных и узнаваемых символов сериала. На эту песню одной из студий был снят клип, однако Фиби была расстроена узнав, что она является только «лицом» этого клипа, в то время как поёт за неё профессиональная певица. Впоследствии песня «Драный кот» звучала в рекламе наполнителей кошачьих туалетов.

Когда Фиби знакомится со своим отцом, тот напевает ей колыбельную из детства, которую сочинил сам, мотив этой песенки очень похож на мотив «Драного кота».

Права животных и окружающая среда

Фиби — ярый борец за права животных и защиту окружающей среды. Она вегетарианка. Фиби против того, чтобы есть индейку на День благодарения, против одежды с мехом, против вырубки ёлок на Рождество и охоты.

Фиби хоронит погибшие цветы и страдает, задавив муравья. Впрочем, эти убеждения не мешают ей гадать при помощи косточек. Как говорит сама Фиби: «Вегетарианцы тоже любят играть с костями».

В «Эпизоде в Вегасе» Фиби, стремясь доказать, что путешествие в Лас-Вегас лучше путешествия в Лондон, предлагает Монике и Чендлеру буклет с приглашением на ужин из стейка и лобстера за 99 центов. Моника напоминает Фиби, что та не ест мясо, на что Фиби отвечает: «За 99 центов я тебя готова съесть». В одной из последних серий 4 сезона Моника и Рэйчел, стараясь порадовать беременную Фиби, купили ей кожаные штаны. Фиби отказалась, но не потому, что она защитница природы, а потому что её расстроил факт покупки классной вещи, которую она не сможет носить минимум два месяца.

Во время беременности (последние 6 месяцев) Фиби не могла есть ничего, кроме мяса. Джо предложил побыть вегетарианцем вместо неё эти полгода, и она согласилась. Джо нарушил соглашение с Фиби однажды: когда ел мясо в Англии, на свадьбе Росса и Эмили, объяснив друзьям, что в другой стране его уговор с Фиби не считается, и в начале второй серии пятого сезона, когда Чендлер и Моника уединяются в ванной (Джо неожиданно заходит и говорит «я иду за цыплятами» — Фиби тогда ещё не родила).

Отношения с друзьями

Фиби и Чендлер

Отношения Фиби и Чендлера можно охарактеризовать как отношения между маленькими братом и сестрой. Они играют, шутят и обсуждают вопросы вроде «Почему Дональд Дак не носит штанов, но, выходя из душа, надевает полотенце», или «Какими силами должен обладать человек с фамилией Гольдмен», или «Какова температура кипения мозга». Может показаться, что Чендлер просто подшучивает над странностями Фиби, но на самом деле они очень близкие друзья.

В одном из эпизодов Фиби начала заигрывать с Чендлером только для того чтобы он сдался и объявил о своих отношениях с Моникой. После поцелуя Чендлер сдался и сказал: «Хорошо! Хорошо! Ты победила! Я не могу заниматься с тобой сексом… потому что я люблю Монику». Также в конце 6 сезона Чендлер вместе с Фиби выбирает обручальное кольцо для Моники, в то время как все остальные друзья даже не догадываются о предстоящей помолвке, однако позже выясняется, что Фиби зашла в комнату тогда, когда Чендлер рассматривал каталог колец.

Фиби и Джо

Фиби и Джо Триббиани во многом похожи, что, возможно, связано с недостатком образования у обоих. Они оба могут не понимать простых вещей. Несмотря на то, что Фиби более интеллектуальна, она очень впечатлительна и легко воспринимает новые, «альтернативные» идеи, которых у Джо всегда достаточно. Фиби безуспешно учит Джо французскому языку, на котором сама говорит практически безупречно, а также обучает его игре на гитаре, хоть и весьма своеобразно (в серии с гитаристкой Стефани она называет аккорды своими именами, а Джо учит, называя их необычно). В одной из серий в ответ на полушуточное предложение Джо о браке, Фиби делится с ним своими планами на будущее, в котором Джо и Фиби женаты, унаследовали состояние Чендлера, воспитывают детей Рэйчел и хранят тайну о смерти Росса.

Кроме того, Джо некоторое время встречался с сестрой-близнецом Фиби, Урсулой, с которой расстался, предпачетавши дружбу с Фиби.

Видимо, общение с Урсулой оставило свой след в сердце Джо и в последних сезонах Фиби и Джо были близкими друзьями и их отношения были дружеско-романтические.

У них даже был уговор о том, что если никто из них не жениться до 40, они оба поженяться. И несмотря на то, что сначала у Фиби был этот договор со всеми представителями мужского пола из 6 друзей, в конце, когда Рэйчел тоже захотела иметь такой договор и Джо и Росс узнали, что оба являются "запасными" вариантами Фиби (Чендлер уже был помолвлен с Моникой), Рэйчел сыграла жереб, кто на ком жениться, после того, как Фиби попался Росс, а Рэйчел - Джо, они решили поменяться. Поэтому Джо и Фиби почти на протяжении всего сериала, пока Фиби всё же не вышла замуж, были "запасными" вариантами друг друга. И сама Фиби не раз, когда, кто-то из друзей подшучивал над тем, чтобы встречаться с Джо или намекал на это, показывала, что крайне категарически к этому относится и можно сказать показывала ревность. И Джо не раз представлял или начинал беседу с Фиби о их возможном браке.

Фиби и Росс

Росс очень образован и из-за этого Фиби не всегда его понимает. Кроме того, Росс, будучи учёным, имеет научный, критичный взгляд на вещи. В то время как Фиби склонна к домыслам, суевериям и весьма экстравагантным интерпретациям действительности (к примеру, она не верит в эволюцию и гравитацию). Часто это непонимание между ними выливается в споры и обиды. Однако это не мешает им оставаться друзьями.

В одном из эпизодов становится известно, что после того как Росса бросила жена, они с Фиби чуть не переспали.

Становится известно, что в возрасте 14 лет Фиби ограбила Росса. Впоследствии Росс рассказывал всем, что на него напал громила.

Также, в одном из эпизодов, когда выясняется, что у Фиби в детстве не было велосипеда, Росс дарит ей розовый велосипед её мечты. И впоследситвие учит Фиби на нём кататься.

Фиби и Моника

Фиби и Моника некоторое время жили в одной квартире, что их очень сблизило. Однако периодически между ними возникают конфликты из-за властного характера Моники. Это послужило главной причиной того, что Фиби съехала с квартиры Моники незадолго до событий, описываемых в начале сериала.

Фиби и Рэйчел

У Фиби и Рэйчел очень тёплые отношения. Они некоторое время жили вместе, по словам Фиби, выбирая девушку, она выбрала бы Рэйчел из-за её мягкого и уступчивого характера.

В 9 серии 5-го сезона («Эпизод с сэндвичем Росса») Фиби и Рэйчел ходят на литературные курсы. Образовательное учреждение, в котором они учатся — это университет Новая школа.

Кроме того, Фиби является единственным человеком, который может помирить Монику и Рэйчел даже в самых серьёзных конфликтах — правда, иногда такие ситуации провоцирует сама Фиби.

Замужество

В девятом сезоне Джо познакомил Фиби и Майка Ханнигана. У них начался роман, который через некоторое время прекратился из-за того, что Майк не хотел жениться. Но позже он изменил своё мнение и сделал Фиби предложение.

Свадьба Фиби и Майка состоялась в одном из последних эпизодов сериала и прошла (из-за неожиданной снежной бури) на улице у Центральной Кофейни в кругу самых близких друзей.

Всего Фиби была замужем трижды.

Брак Фиби и Майка может быть незаконным, так как, видимо, Фиби вышла замуж в Лас-Вегасе ранее. Она была уверена в том, что брак, заключённый в Лас-Вегасе, действителен только в Лас-Вегасе. Фиби была удивлена, когда Моника сообщила ей, что такой брак действителен везде.

Фиби действительно была замужем дважды, во втором сезоне в «Эпизоде с мужем Фиби» Дункан, канадец, гомосексуал и танцор на льду, старый друг Фиби, которого она любила, приходит и просит у неё развода. Фиби разводится с Дунканом после «6 лет брака». Выясняется, что Дункан натурал, но всё же разводится с Фиби. Он женился на ней из-за гражданства США и на самом деле он уже помолвлен с другой женщиной, что очень огорчает Фиби.

Но есть другая версия: так как Фиби была замужем за Дунканом ранее, её брак в Лас-Вегасе может быть незаконным и поэтому, после развода с Дунканом, её брак с Майком законен.

Фиби также была помолвлена с Джо небольшой период времени. В «Эпизоде с красным свитером» Джо уверен, что Фиби беременна и делает ей предложение. Фиби соглашается и принимает его кольцо, но Моника говорит Джо, что беременна Рейчел. Джо делает предложение Рейчел и должен получить обратно кольцо от Фиби, которая неохотно отдаёт его.

Псевдоним Реджины Филанжи

Иногда Фиби называет себя вымышленным именем Регина Филанджи (Regina Phalange).

Первый раз — в серии, где у Джо были проблемы со своим агентом Эстель и Фиби на время стала его новым агентом, затем в серии со свадьбой Росса в Лондоне, когда она позвонила туда и представилась его личным врачом.

Затем — в Эпизоде в Вегасе, когда Джоуи нашёл своего ручного близнеца.

В эпизоде 20, 7 сезона, когда университетская подруга Рейчел (Вайнона Райдер) спрашивает Фиби состояла ли та в каких-нибудь женских сообществах, Фиби отвечает «Да состояла, в „Мегапузыре“, но он закрылся после того как Регина Филанджи умерла от алкогольного отравления».

Затем в серии, когда Моника и Чендлер возвращаются из свадебного путешествия, Фиби с Джо доказывают, что человек легко может назваться другим именем. (Регина Филанджи и Кен Адамс).

Следующий раз — Фиби представляется Региной Филанджи в серии, где она помогает Чендлеру с подготовкой к собеседованию. И, наконец, в 13 серии 10 сезона Фиби учит Джоуи французскому языку, а в конце приходит на его прослушивание и представляется продюсеру этим именем.

В сезоне 10 эпизод «Тот, где Джо говорит по-французски», Фиби представившись «Реджиной» режиссёру Джоуи, на французском утверждает, что Джоуи её младший отсталый брат и просит, чтобы режиссёр кастинга похвалил французские способности Джоуи.

В финальном эпизоде 10 сезона, когда Фиби и Росс едут в аэропорт, чтобы догнать Рейчел, Фиби по телефону говорит Рэйчел, чтобы та сошла с самолёта, потому что она чувствует, что что-то не в порядке с левым филанжем, не существующей деталью самолёта. Пассажиры летящие с Рейчел, начинают переспрашивать, что с филанджем, на что стюардесса отвечает, что филанжа в самолёте нет, что приведет к отмене рейса Рейчел. Слово — филанджи, отчетливо слышно, при просмотре серии, слово — fuselage (англ. фюзеляж), не звучит в данной серии вообще. В русскоязычной версии, переводчики перевели несуществующее слово филанджи, как фюзеляж, что выпадает из логического ряда, так как фюзеляж в самолёте есть вокруг, и ответить, что нет фюзеляжа, стюардесса не могла по определению.

Характер

• Одна из визитных карточек Фиби то, что она частенько срывается на крик, когда ей что-то не нравится, либо если события развиваются не так, как ей бы хотелось. Когда она злится на кого-то из друзей, она называет их полными именами.
• В «Эпизоде с сэндвичем Росса» Фиби показывает Россу, какую записку надо приложить к сэндвичу, если кладёшь его в общий холодильник и не хочешь, чтобы его съел кто-то другой. «Если не хочешь, чтобы у тебя отняли еду, надо как следует напугать людей», — говорит она. Прочтя эту записку, Моника называет Фиби «страшным человеком». Во многом из-за этой агрессивной записки Росса временно отстранили от работы, сочтя его чересчур вспыльчивым и неуравновешенным.
• Любимая ироническая фраза — «Oh, no!» (рус. О, нет!).
• В первой серии 4-го сезона («Эпизод с медузой») выясняется что Фиби, как и её биологическая мать, обожает группу The Beatles.
• Фиби — левша. Это продемонстрировано в 21 серии 5 сезона, где она пишет книгу об отношениях Моники и Чендлера, а так же во 2 серии 9 сезона, где она приписывает на плакате «У нас мальчик» частицу «не». Однако на гитаре Фиби играет как правша.

Производство

Беременность Фиби во время 4-го сезона была связана с фактической беременностью Лизы Кудроу.

Кастинг

Кэти Гриффин, Джейн Линч и Меган Муллалли прослушивались на роль Фиби. Лиза Кудроу выиграла эту роль, потому что продюсеры любили её роль как Урсулы, официантки в другом сериале «Без ума от тебя». Производители сказали, что им нравятся элементы Лизы в Урсуле, но им нужна была Фиби, которая была намного более юмористической.

Приём

TV Guide поместил Фиби Буффе на 11 место в списке «100 лучших персонажей ТВ».

Entertainment Weekly проголосовал за Фиби Буффе в «Друзьях» как лучшую работу Лизы Кудроу.

Литература

• David Wild. Friends Til the End. — Headline Book Publishing, 2005. — 288 с. — ISBN 9780755313419.
• Penny Stallings. The Ultimate Friends Companion. — Channel 4 Books, 2000. — С. 192. — ISBN 9780752272313.
• Lauren Johnson. Friends: the one about the #1 sitcom. — New American Library, 2003. — 353 с. — ISBN 9780451209672.
• Lynn C. Spangler. Friends // Television Women from Lucy to Friends: Fifty Years of Sitcoms and Feminism. — Greenwood Publishing Group, 2003. — С. 217—222. — 260 с. — ISBN 9780313287817.