Обсуждение:Уловка Саксби

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это текущая версия страницы, сохранённая Wbnet wiki (обсуждение | вклад) в 09:28, 5 ноября 2020 (← Новая страница: «В оригиналах (см. ссылки с англ.вики) - "Saxbe fix" или "salary rollback" (чаще первое). Слово "у...»). Вы просматриваете постоянную ссылку на эту версию.
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

В оригиналах (см. ссылки с англ.вики) - "Saxbe fix" или "salary rollback" (чаще первое). Слово "уловка" не попадает ни под одно из определений слова "fix" и подобный "перевод" просто режет глаза при сравнении материалов из разных источников.

"Поправка Саксби", вероятно, будет самым оптимальным вариантом перевода. 

wbnet_wiki 09:28, 5 ноября 2020 (UTC)
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Обсуждение:Уловка_Саксби&oldid=110304935