Пьют и воруют
 | Эту статью предлагается удалить. |
«Пьют и воруют» — популярное крылатое выражение русского языка, ошибочно приписываемое историку и писателю М. Е. Салтыкову-Щедрину.
История выражения
В современной России, включая русскоязычный сегмент интернета, выражение «пьют и воруют» активно тиражируется и, как правило, приписывается Салтыкову-Щедрину. В 2012 году пользователь Живого Журнала polesh_chuk обратил внимание на то, что данная фраза не встречается в корпусе текстов этого автора и, по всей видимости, была впервые приписана ему Александром Розенбаумом, который в интервью газете «Собеседник» от 16 октября 2000 года сказал следующее[1][2]:
— Ещё то ли Карамзин, то ли Салтыков-Щедрин сказал: «Что будет через двести лет? Будут пить и воровать!»
Ещё раньше аналогичная фраза встречается у Михаила Зощенко в сборнике бытовых новелл и исторических анекдотов 1935 г. «Голубая книга», где она приписывается Н. М. Карамзину[3]:
В свое время знаменитый писатель Карамзин так сказал: «Если б захотеть одним словом выразить, что делается в России, то следует сказать: воруют».
По всей видимости, источником данной цитаты послужил отрывок из «старой записной книжки» князя П. А. Вяземского, который знал Карамзина лично и мог записать фразу с его слов[4]:
Карамзин говорил, что если отвечать одним словом на вопрос: «Что делается в России?», то пришлось бы сказать: «Крадут».
Примечания
- ↑ Полещук. Кто пустил «цитату» Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют? Живой Журнал (10 сентября 2016).
- ↑ Строганова Е. Н. «Самый актуальный писатель современности»: Салтыков-Щедрин и XXI век // Щедринский сборник. — М.: РГУ им. А. Н. Косыгина, 2016. — С. 329—344.
- ↑ Крылатые фразы известных людей, которые они никогда не произносили // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина. — 2017. — № 5. — С. 221—223.
- ↑ Душенко К. В. История знаменитых цитат. — Азбука-Аттикус, 2018. — 704 с. — ISBN 5389149548.