Сура Корана
Су́ра[1] (араб. سورة, сӯра) — одна из 114 глав Корана. Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов тупого блять чма ебанутого: «во имя Аллаха Милостивого Милосердного Пидораса» (араб. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ).
Этимология
Советский тюрколог Г. Х. Ахатов[2] выдвинул ряд предположений:
- данное слово означает упрощенную форму слова «сура», произносимого с согласным звуком хамза (ء), и означающего «объедки» или «остатки пищи на посуде», потому что сура Корана считается как бы отдельным его куском/отдельной частью. Однако этому предположению, как установил Г. Х. Ахатов, есть серьёзное препятствие: написание буквы хамза изобрел спустя два века после появления Корана Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди, взяв за основу букву «айн» (ع) и придумав хамзу (ء).
- слово «сура» происходит от корня «сур», что может означать «ограждение» и «крепостная стена». То есть суры прочно охраняют, ограждают аяты и объединяют их в одно целое.
- слово «сура» может происходить от слова «савор», от арабизированного персидского слова «даствара — дастбанд» («браслет»). Испокон веков браслет считался символом вечности, непрерывности, цельности и нравственности, и, исходя из этого сура как бы крепко окольцовывает аяты Священного Корана духовной нравственностью.
- слово «сура» нередко обозначают высокий статус, высочайшее положение. Божественное слово даже в пределах одной суры обладает высочайшим положением.
- слово «сура» вполне могло быть производным от слова «тасаввур» в значении слова «восхождение»: аяты суры создают духовное восхождение.
- слово «сура» (سورة) может являться искажением слова «сура» (صورة), означающего «картинка».
В результате Г. Х. Ахатов пришёл к выводу, что слово «сура» имеет не какое-либо одно, а полифоническое (многозначное) значение, то есть «сура» — это глава Корана, которая выполняет не только разделительные функции «высокими стенами», ранжируя текст, но в большей степени несет на себе «архитектурные» — духовно-энергетически функции, которые способствуют формированию особой внутренней духовной энергии верующих при чтении аятов[2].
Количество аятов
Каждая сура состоит из аятов (откровений). Количество аятов в сурах варьируется от 3 (суры аль-Аср, аль-Каусар, ан-Наср) до 286 (сура Аль-Бакара). Начиная со второй суры аль-Бакара, суры в Коране расположены приблизительно в порядке убывания количества аятов[3].
Хронологический порядок
По месту ниспослания суры делятся на мекканские и мединские суры.
Мекканские суры
Мекканские суры — это суры Корана ниспосланные во время пребывания пророка Мухаммеда в Мекке с 610 по 622 годы. Всего таких сур 86.
Один из предложенных хронологических порядков состоит из 86 сур: 96, 68, 73, 74, 1, 111, 81, 87, 92, 89, 93, 94, 103, 100, 108, 102, 107, 109, 105, 113, 114, 112, 53, 80, 97, 91, 85, 95, 106, 101, 75, 104, 77, 50, 90, 86, 54, 38, 7, 72, 36, 25, 35, 19, 20, 56, 26, 27, 28, 17, 10, 11, 12, 15, 6, 37, 31, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 51, 88, 18, 16, 71, 14, 21, 23, 32, 52, 67, 69, 70, 78, 79, 82, 84, 30, 29, 83
Теодор Нёльдеке предложил другой хронологический порядок, состоящий из 90 сур, распределённых по трём периодам ниспослания:
I. Поэтические суры — суры I мекканского подпериода, которые ниспосылались с первого по пятый год миссии пророка Мухаммеда. Они представлены сурами изложенными в рифмованной прозе в сжатой и выразительной форме. В поэтических сурах содержатся догматы единобожия, картины Судного дня и адских мучений грешников.
К сурам I периода относятся 48 сур: 96, 74, 111, 106, 108, 104, 107, 102, 105, 92, 90, 94, 93, 97, 86, 91, 80, 68, 87, 95, 103, 85, 73, 101, 99, 82, 81, 53, 84, 100, 79, 77, 78, 88, 89, 75, 83, 69, 51, 52, 56, 70, 55, 112, 109, 113, 114, 1.
II. Рахманские суры — суры II мекканского подпериода, которые ниспосылались пятый и шестой год миссии Мухаммеда. Он назван рахманским по одному из имён Аллаха Рахман (милостивый). В этот период появились первые сказания.
К сурам II периода относится 21 сура: 54, 37, 71, 76, 44, 50, 20, 26, 15, 19, 38, 36, 43, 72, 67, 23, 21, 25, 17, 27, 18.
III. Пророческие суры — суры III мекканского периода, которые ниспосылались начиная с седьмого года миссии Мухаммеда. На этот подпериод приходится большая часть текстов, повествующих о древних пророках
К сурам III периода относится 21 сура: 32, 41, 45, 16, 30, 11, 14, 12, 40, 28, 39, 29, 31, 42, 10, 34, 35, 7, 46, 6, 13.
Мединские суры
Мединские суры — это суры Корана, ниспосланные во время пребывания пророка Мухаммеда в Медине с 622 по 632 годы. Суры этого периода характерны тем, что в них содержатся многочисленные указания и предписания по религиозным, гражданским и уголовным делам. Прозаические фрагменты этих сур иногда сменяются поэтическими отрывками.
Всего таких сур 28: 2, 8, 3, 33, 60, 4, 99, 57, 47, 13, 55, 76, 65, 98, 59, 24, 22, 63, 58, 49, 66, 64, 61, 62, 48, 5, 9, 110.
Список сур Корана
№ | Название | Арабское название |
Перевод | Кол-во аятов |
Кол-во слов |
Кол-во букв |
Кол-во руку |
МН | ХП[4] | Другие названия |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | аль-Фатиха | الفاتحة | Открывающая Книгу | 7 | 29 | 142 | 1 | Мекка | 5 | |
2 | аль-Бакара | البقرة | Корова | 286 | 6221 | 25500 | 40 | Медина | 87 | Список
«Алиф-лам-мим, залика-л-Китабу…», «Фустат аль-Кур’ан»
|
3 | аль Имран | آل عمران | Семейство Имрана | 200 | 3480 | 14525 | 20 | Медина | 89 | |
4 | ан-Ниса | النساء | Женщины | 176 | 3745 | 16030 | 24 | Медина | 92 | |
5 | аль-Маида | المائدة | Трапеза | 120 | 2804 | 11933 | 16 | Медина | 112 | «Аль-Укуд аль-мункиза» |
6 | аль-Анам | الأنعام | Скот | 165 | 3860 | 12254 | 20 | Мекка | 55 | |
7 | аль-Араф | الأعراف | Преграды | 206 | 3825 | 13877 | 24 | Мекка | 39 | «Алиф-лам-мим-сад» |
8 | аль-Анфаль | الأنفال | Трофеи | 75 | 1095 | 5080 | 10 | Медина | 88 | |
9 | ат-Тавба | التوبة | Покаяние | 129 | 4098 | 10488 | 16 | Медина | 113 | Список
«Аль-Мунаккира», «Аль-Джаус»,
«Аль-Мудамдама», «Аль-Мушакшака», «Аль-Муба’шара», «Аль-Бара’ат», «Аль-Хафира», «Аль-Мусира», «Аль-Азаб» |
10 | Юнус | يونس | Юнус | 109 | 1832 | 7567 | 11 | Мекка | 51 | |
11 | Худ | هود | Худ | 123 | 1715 | 7513 | 10 | Мекка | 52 | |
12 | Юсуф | يوسف | Юсуф | 111 | 1766 | 7166 | 12 | Мекка | 53 | «Ахсан ул-касас» |
13 | ар-Рад | الرعد | Гром | 43 | 855 | 3506 | 6 | Медина | 96 | |
14 | Ибрахим | إبراهيم | Ибрахим | 52 | 831 | 3434 | 7 | Мекка | 72 | |
15 | аль-Хиджр | الحجر | Аль-Хиджр | 99 | 654 | 2760 | 6 | Мекка | 54 | |
16 | ан-Нахль | النحل | Пчёлы | 128 | 2840 | 7707 | 16 | Мекка | 70 | «ан-Ниʻам» |
17 | аль-Исра | الإسراء | Ночной перенос | 111 | 1533 | 6460 | 12 | Мекка | 50 | «Бану Исраил» |
18 | аль-Кахф | الكهف | Пещера | 110 | 1579 | 6360 | 12 | Мекка | 69 | |
19 | Марьям | مريم | Марьям | 98 | 982 | 3802 | 6 | Мекка | 44 | |
20 | Та Ха | طه | Та Ха | 135 | 1341 | 5242 | 8 | Мекка | 45 | |
21 | аль-Анбия | الأنبياء | Пророки | 112 | 1168 | 4890 | 7 | Мекка | 73 | |
22 | аль-Хаджж | الحج | Паломничество | 78 | 1291 | 5070 | 10 | Медина | 103 | |
23 | аль-Муминун | المؤمنون | Верующие | 118 | 1840 | 4802 | 6 | Мекка | 74 | |
24 | ан-Нур | النور | Свет | 64 | 1316 | 5680 | 9 | Медина | 102 | |
25 | аль-Фуркан | الفرقان | Различение | 77 | 892 | 3733 | 6 | Мекка | 42 | «Табарак» |
26 | аш-Шуара | الشعراء | Поэты | 227 | 1297 | 5522 | 11 | Мекка | 47 | «Та-син-мим» |
27 | ан-Намль | النمل | Муравьи | 93 | 1149 | 4799 | 7 | Мекка | 48 | «Та-син», «Сулейман» |
28 | аль-Касас | القصص | Повествование | 88 | 1441 | 5800 | 9 | Мекка | 49 | «Муса и Фараон» |
29 | аль-Анкабут | العنكبوت | Паук | 69 | 1981 | 4195 | 7 | Мекка | 85 | |
30 | ар-Рум | الروم | Римляне | 60 | 819 | 3534 | 6 | Мекка | 84 | |
31 | Лукман | لقمان | Лукман | 34 | 542 | 211 | 4 | Мекка | 57 | |
32 | ас-Саджда | السجدة | Поклон | 30 | 370 | 1500 | 3 | Мекка | 75 | «Аль-Мазаджиʻ», «Садждат ул-Лукман», «Аль-Джазар» |
33 | аль-Ахзаб | الأحزاب | Сонмы | 73 | 1280 | 5796 | 9 | Медина | 90 | |
34 | Саба | سبأ | Саба | 54 | 883 | 1512 | 6 | Мекка | 58 | |
35 | Фатир | فاطر | Творец | 45 | 797 | 1313 | 5 | Мекка | 43 | «Аль-Малаика» |
36 | Йа Син | يس | Йа Син | 83 | 829 | 3000 | 5 | Мекка | 41 | |
37 | ас-Саффат | الصافات | Выстроившиеся в ряды | 182 | 820 | 3823 | 5 | Мекка | 56 | |
38 | Сад | ص | Буква Сад | 88 | 832 | 3029 | 5 | Мекка | 38 | |
39 | аз-Зумар | الزمر | Толпы | 75 | 1192 | 4708 | 8 | Мекка | 59 | «Аль-Гураф» |
40 | Гафир | غافر | Прощающий | 85 | 1199 | 4690 | 9 | Мекка | 60 | «Аль-Муʼмин» или «Ат-Тул» |
41 | Фуссилят | فصلت | Разъяснены | 54 | 796 | 3350 | 6 | Мекка | 61 | «Ха-мим, ас-Саджда» или «Аль-Масабих» |
42 | аш-Шура | الشورى | Совет | 53 | 866 | 3577 | 5 | Мекка | 62 | «Ха-мим», «‘Айн-син-каф» |
43 | аз-Зухруф | الزخرف | Украшения | 89 | 833 | 3400 | 7 | Мекка | 63 | |
44 | ад-Духан | الدخان | Дым | 59 | 346 | 1431 | 3 | Мекка | 64 | |
45 | аль-Джасия | الجاثية | Коленопреклонённые | 37 | 488 | 2191 | 4 | Мекка | 65 | |
46 | аль-Ахкаф | الأحقاف | Пески | 35 | 644 | 2598 | 4 | Мекка | 66 | |
47 | Мухаммад | محمد | Мухаммед | 38 | 539 | 2349 | 4 | Медина | 95 | «Аль-Киталь» («Аль-Лазина кафару») |
48 | аль-Фатх | الفتح | Победа | 29 | 560 | 2438 | 4 | Медина | 111 | |
49 | аль-Худжурат | الحجرات | Комнаты | 18 | 343 | 1496 | 2 | Медина | 106 | |
50 | Каф | ق | Буква Каф | 45 | 373 | 1494 | 3 | Мекка | 34 | |
51 | аз-Зарият | الذاريات | Рассеивающие | 60 | 360 | 1286 | 3 | Мекка | 67 | |
52 | ат-Тур | الطور | Гора | 49 | 312 | 1500 | 2 | Мекка | 76 | |
53 | ан-Наджм | النجم | Звезда | 62 | 308 | 1405 | 3 | Мекка | 23 | |
54 | аль-Камар | القمر | Месяц | 55 | 342 | 1420 | 3 | Мекка | 37 | «Иктарабат ус-саʻа» |
55 | ар-Рахман | الرحمن | Милостивый | 78 | 351 | 1434 | 3 | Медина | 97 | «Аль-Алаʻ» |
56 | аль-Вакиа | الواقعة | Падающее | 96 | 378 | 1703 | 3 | Мекка | 46 | |
57 | аль-Хадид | الحديد | Железо | 29 | 544 | 2476 | 4 | Медина | 94 | |
58 | аль-Муджадиля | المجادلة | Препирающаяся | 22 | 473 | 1792 | 3 | Медина | 105 | «Аз-Зихар», «Кад самиʻа» |
59 | аль-Хашр | الحشر | Собрание | 24 | 445 | 1913 | 3 | Медина | 101 | |
60 | аль-Мумтахана | الممتحنة | Испытуемая | 13 | 348 | 1510 | 2 | Медина | 91 | «Аль-Имтихан», «Аль-Мавадда» |
61 | ас-Сафф | الصف | Ряды | 14 | 221 | 900 | 2 | Медина | 109 | «Аль-Хаварийин», «ʻИса» |
62 | аль-Джумуа | الجمعة | День пятничной молитвы | 11 | 180 | 720 | 2 | Медина | 110 | |
63 | аль-Мунафикун | المنافقون | Лицемеры | 11 | 180 | 776 | 2 | Медина | 104 | |
64 | ат-Тагабун | التغابن | Раскрытие самообмана | 18 | 241 | 1070 | 2 | Медина | 108 | |
65 | ат-Таляк | الطلاق | Развод | 12 | 248 | 1060 | 2 | Медина | 99 | «Ан-Ниса’», «Аль-Кусра» |
66 | ат-Тахрим | التحريم | Запрещение | 12 | 246 | 1160 | 2 | Медина | 107 | «Йа ай-йуха-н-наби» |
67 | аль-Мульк | الملك | Власть | 30 | 330 | 1300 | 2 | Мекка | 77 | Список
«Аль-Мунджийа», «Аль-Вакиʻйа», «Табарака»
|
68 | аль-Калям | القلم | Письменная трость | 52 | 300 | 1256 | 2 | Мекка | 2 | «Нун ва-л-калам» |
69 | аль-Хакка | الحاقة | Неминуемое | 52 | 256 | 1084 | 2 | Мекка | 78 | |
70 | аль-Мааридж | المعارج | Ступени | 44 | 216 | 1061 | 2 | Мекка | 79 | |
71 | Нух | نوح | Нух | 28 | 224 | 929 | 2 | Мекка | 71 | |
72 | аль-Джинн | الجن | Джинны | 28 | 235 | 870 | 2 | Мекка | 40 | |
73 | аль-Муззаммиль | المزمل | Закутавшийся | 20 | 285 | 838 | 2 | Мекка | 3 | |
74 | аль-Муддассир | المدثر | Завернувшийся | 56 | 255 | 1010 | 2 | Мекка | 4 | |
75 | аль-Кияма | القيامة | Воскресение | 40 | 199 | 652 | 2 | Мекка | 31 | |
76 | аль-Инсан | الإنسان | Человек | 31 | 240 | 1054 | 2 | Медина | 98 | «Аль-Инсан», «Аль-Абрар», «Хал ата» |
77 | аль-Мурсалят | المرسلات | Посылаемые | 50 | 181 | 816 | 2 | Мекка | 33 | «Аль-Урф» |
78 | ан-Наба | النبأ | Весть | 40 | 173 | 770 | 2 | Мекка | 80 | Список
«Амма йатасаʼалун», «Ат-Тасауль», «Аль-Муʻсират»
|
79 | ан-Назиат | النازعات | Исторгающие | 46 | 139 | 753 | 2 | Мекка | 81 | |
80 | Абаса | عبس | Нахмурился | 42 | 133 | 522 | 1 | Мекка | 24 | «Ас-Сафара», «Аль-Аʻмма» |
81 | ат-Таквир | التكوير | Скручивание | 29 | 80 | 327 | 1 | Мекка | 7 | «Инфатарат» |
82 | аль-Инфитар | الانفطار | Раскалывание | 19 | 81 | 333 | 1 | Мекка | 82 | «Ат-Татфиф» |
83 | аль-Мутаффифин | المطففون | Обвешивающие | 36 | 177 | 830 | 1 | Мекка | 86 | |
84 | аль-Иншикак | الانشقاق | Разверзнется | 25 | 109 | 430 | 1 | Мекка | 83 | «Иншаккат» |
85 | аль-Бурудж | البروج | Созвездия | 22 | 109 | 458 | 1 | Мекка | 27 | |
86 | ат-Тарик | الطارق | Ночной путник | 17 | 61 | 245 | 1 | Мекка | 36 | |
87 | аль-Аля | الأعلى | Высочайший | 19 | 72 | 270 | 1 | Мекка | 8 | |
88 | аль-Гашия | الغاشية | Покрывающее | 26 | 72 | 330 | 1 | Мекка | 68 | |
89 | аль-Фаджр | الفجر | Заря | 30 | 137 | 577 | 1 | Мекка | 10 | |
90 | аль-Баляд | البلد | Город | 20 | 82 | 330 | 1 | Мекка | 35 | |
91 | аш-Шамс | الشمس | Солнце | 15 | 54 | 247 | 1 | Мекка | 26 | «Ан-Нака», «Ас-Салих» |
92 | аль-Ляйль | الليل | Ночь | 21 | 72 | 302 | 1 | Мекка | 9 | |
93 | ад-Духа | الضحى | Утро | 11 | 40 | 192 | 1 | Мекка | 11 | |
94 | аш-Шарх | الشرح | Раскрытие | 8 | 27 | 103 | 1 | Мекка | 12 | «Аль-Инширах», «А лам нашрах» |
95 | ат-Тин | التين | Смоковница | 8 | 34 | 150 | 1 | Мекка | 28 | |
96 | аль-Аляк | العلق | Сгусток | 19 | 92 | 280 | 1 | Мекка | 1 | «Икраʼ» |
97 | аль-Кадр | القدر | Предопределение | 5 | 30 | 112 | 1 | Мекка | 25 | «Инна анзална-ху» |
98 | аль-Баййина | البينة | Ясное знамение | 8 | 94 | 392 | 1 | Медина | 100 | «Аль-Барийа», «Лам йакун», «Аль-Кийама» |
99 | аз-Зальзаля | الزلزلة | Землетрясение | 8 | 35 | 149 | 1 | Медина | 93 | «Аз-Залзала» |
100 | аль-Адият | العاديات | Скачущие | 11 | 40 | 163 | 1 | Мекка | 14 | |
101 | аль-Кариа | القارعة | Великое бедствие | 11 | 36 | 150 | 1 | Мекка | 30 | |
102 | ат-Такасур | التكاثر | Приумножение | 8 | 28 | 120 | 1 | Мекка | 16 | |
103 | аль-Аср | العصر | Время | 3 | 14 | 68 | 1 | Мекка | 13 | |
104 | аль-Хумаза | الهمزة | Хулитель | 9 | 33 | 130 | 1 | Мекка | 32 | «Аль-Лумазза» |
105 | аль-Филь | الفيل | Слон | 5 | 23 | 96 | 1 | Мекка | 19 | «А лам тара кайфа» |
106 | Курайш | قريش | Курайшиты | 4 | 17 | 93 | 1 | Мекка | 29 | «Ли илафи» |
107 | аль-Маун | الماعون | Милостыня | 7 | 25 | 125 | 1 | Мекка | 17 | «А ра‘айта», «Ад-Дин» |
108 | аль-Кавсар | الكوثر | Каусар | 3 | 10 | 42 | 1 | Мекка | 15 | |
109 | аль-Кафирун | الكافرون | Неверующие | 6 | 26 | 94 | 1 | Мекка | 18 | «Аль-Джахд» |
110 | ан-Наср | النصر | Помощь | 3 | 19 | 78 | 1 | Медина | 114 | «Ат-Тавдиʻ» |
111 | аль-Масад | المسد | Пальмовые волокна | 5 | 20 | 77 | 1 | Мекка | 6 | Список
«Абу Лахаб», «Аль-Масад», «Таббат»
|
112 | аль-Ихляс | الإخلاص | Искренность | 4 | 15 | 47 | 1 | Мекка | 22 | Список
«Ат-Таухид», «Ас-Самад», «Аль-Асас», «Аль-Бараат»,
«Аль-Джамал», «Аль-Маʻрифа», «Аль-Мукашкаша», «Аль-Маниʻа», «Ан-Наджат», «Нисбат ур-Рабб», «Ан-Нур», «Ат-Тафрид», «Ат-Таджрид», «Аль-Вилайа» |
113 | аль-Фаляк | الفلق | Рассвет | 5 | 23 | 74 | 1 | Мекка | 20 | |
114 | ан-Нас | الناس | Люди | 6 | 20 | 79 | 1 | Мекка | 21 |
Примечания:
- Последние две суры (главы), Аль-Фалак и Ан-Нас, также известны под названием Аль-Муавизатайн.
- Первыми аятами Корана, ниспосланными пророку Мухаммеду, были первые пять аятов суры аль-Аляк[5]. Джавад Гамиди утверждает, что первая сура Аль-Фатиха была первой ниспосланной пророку Мухаммеду полностью.[6]
- Вторая сура Корана, сура Аль-Бакара, — самая длинная, она состоит из 286 аятов, в то время как 108-я, сура Аль-Каусар, — самая короткая, она состоит из 3 аятов.
Примечания
- ↑ Арабскому سورة «сура» соответствует еврейское שירה «шира» т.е. «песня»
- ↑ 1 2 Ахатов Г. Х. Лингвистическое значение и этимология слова «сура» / Коран: лингвистическое исследование Архивная копия от 21 августа 2013 на Wayback Machine
- ↑ Welch, Paret, Pearson, 1986, цитата: After the Fātiḥa , the sūras are arranged roughly in order of descending length, beginning with “The Cow” (II)....
- ↑ Хронологический порядок ниспослания сур
- ↑ аль-А‘ляк 96:1—5
- ↑ Javed Ahmad Ghamidi. Fātihah (недоступная ссылка) // Qur’anic Exegesis
Литература
- Коран и Коранистика. Глава X. Ислам // Основы религиоведения: Учеб. / Ю. Ф. Борунков и др.; Под ред. И. Н. Яблокова. — 2-е изд. — М.: Высш. шк., 1998. — 480 с. — С. 220.
- Лэйн Э. У. Нравы и обычаи египтян в первой половине XIX в. М., 1982. — С. 217—222.
- Резван Е. А. Исследования по терминологии Корана: сура; ’абд (’ибад, ’абид) [Аллах]; умма // Проблемы арабской культуры. М.: Наука, 1987. — С. 219—231.
- Ушаков В. Д. Фразеология Корана: Опыт сопоставления фразеоречений Корана и араб. клас. яз. — СПб.: Восточная литература РАН, 1996. — ISBN 5-02-017773-3.
- Jeffery A. The Foreign Vocabulary of the Qur’an. Baroda, 1938. — P. 180—182. (англ.)
- Watt W. M. Bell’s Introduction to the Qur’an: completely revised and enlarged. Edinburgh, 1970. Index. (англ.)
- al-Ḳurʾān / Welch, A.T., Paret, R. and Pearson, J.D. // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by C. E. Bosworth; E. van Donzel; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by F. Th. Dijkema and S. Nurit. — Leiden : E.J. Brill, 1986. — Vol. 5. — P. 401-432. (платн.).
Ссылки
- Мухаммад Бакир Худжати. Количество букв и слов Корана (глава из книги "Исследование по истории Корана") . islamfond.ru. Дата обращения: 6 июня 2013. Архивировано 7 июня 2013 года.