Каратинский язык

Каратинский язык
Самоназвание	К̄ӀирлӀе мац̄Ӏи
Страны	Россия
Регионы	Ахвахский, Ботлихский, Хасавюртовский районы Дагестана
Регулирующая организация	ИЯЛИ ДНЦ РАН
Общее число говорящих	255
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
Северокавказская надсемья (необщепризнано) Нахско-дагестанская семья Аваро-андо-цезская ветвь Аваро-андийская подветвь Андийская подгруппа
Письменность	кириллица
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	kpt
WALS	krt
Atlas of the World’s Languages in Danger	1053
Ethnologue	kpt
ELCat	2367
IETF	kpt
Glottolog	kara1474

Карати́нский язык — язык каратинцев, один из малых языков Дагестана. Принадлежит к андийской группе нахско-дагестанской языковой семьи.

Лингвогеография

Ареал и численность

Распространен в сёлах Карата, Арчо, Анчих, Рачабулда, Маштада, Чабакоро, Рацитль, Тукита (Ахвахский район), Нижнее Инхело (Ботлихский район) и селе Сиух Хасавюртовского района Республики Дагестан.

Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года, каратинским языком владело 255 человек. Ранее носители языка считались субэтносом аварцев.

Диалектное членение

Распадается на два диалекта:

• Собственно-каратинский диалект, который включает в себя ряд говоров:
  • каратинский, арчойский, маштадинский, рачабалдинский, рацитлинский, чабакоройский, нижнеинхелойский, сиухский.
  • анчихский, наиболее сильно отличающийся от всех прочих говоров в составе собственно-каратинского диалекта.
• Тукитинский — одноаульный диалект, на котором говорят в селении Тукита. Значительно отличается от собственно-каратинского диалекта в фонетике, морфологии и лексике. Взаимопонимание между диалектами затруднено.

Лингвистическая характеристика

В области грамматики характерно отсутствие аффектива, противопоставление элатива и транслатива в системе местных падежей, наличие суффикса прилагательных -хӀуб, выражающего высокую степень качества.

В 1998 году разработан алфавит для каратинского языка. В настоящее время использование этого алфавита крайне ограничено.

На каратинском языке пишет свои произведения поэт Хизри Асадулаев.

Письменность

Каратинский алфавит, использованный при издании Каратинско-русского словаря:

А а	А̄ а̄	Аᵸ аᵸ	А̄ᵸ а̄ᵸ	Б б	В в	Г г	Гъ гъ
Гь гь	ГӀ гӀ	Д д	Е е	Е̄ е̄	Еᵸ еᵸ	Е̄ᵸ е̄ᵸ	Дж дж
Ж ж	З з	И и	Ӣ ӣ	Иᵸ иᵸ	Й й	К к	К̄ к̄
Къ къ	Кь кь	КьӀ кьӀ	КӀ кӀ	К̄Ӏ к̄Ӏ	Л л	Лъ лъ	Л̄ъ л̄ъ
ЛӀ лӀ	М м	Н н	О о	О̄ о̄	Оᵸ оᵸ	П п	ПӀ пӀ
Р р	С с	С̄ с̄	Т т	ТӀ тӀ	У у	Ӯ ӯ	Уᵸ уᵸ
Х х	Х̄ х̄	Хъ хъ	Хь хь	ХӀ хӀ	Ц ц	Ц̄ ц̄	ЦӀ цӀ
Ц̄Ӏ ц̄Ӏ	Ч ч	Ч̄ ч̄	ЧӀ чӀ	Ч̄Ӏ ч̄Ӏ	Ш ш	Щ щ	Э э
Ъ ъ

Исследователи каратинского языка

• Магомедбекова, Загидат Магомедовна

Литература

• Магомедбекова З. М. Каратинский Язык. Грамматический анализ, тексты, словарь. — Тбилиси, 1971.
• Магомедова П. Т., Халидова Р. Ш. Каратинско-русский словарь. — Махачкала: ДНЦ РАН, 2001.
• Баху-Меседу Расулова. Каратинско-аварско-русский словарь. — Издательский дом «Народы Дагестана», 2013. — 335 с.

Ссылки

• Лингвистическая характеристика
• Словообразование в каратинском языке