Команда скелетов
| Команда скелетов | |
|---|---|
| Skeleton Crew | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | Триллер, фантастика |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 1985 |
| Издатель | G. P. Putnam's Sons[вд] |
| Носитель | книга |
| ISBN | ISBN 5-15-000774-9 |
| Предыдущая | Тело |
| Следующая | Четыре после полуночи |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Команда скелетов» (англ. Skeleton Crew) — сборник из 19 рассказов, двух стихотворений и одной повести американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1985 году.
Содержание
| № | Название | Англ. название | Год | 1-я публикация |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Туман | The Mist | 1980 | Dark Forces (1980) |
| 2 | Здесь тоже водятся тигры | Here There Be Tygers | 1968 | Ubris (весна 1968) |
| 3 | Обезьяна | The Monkey | 1980 | Gallery (ноя. 1980) |
| 4 | Возвратившийся Каин | Cain Rose Up | 1968 | Ubris (весна 1968) |
| 5 | Короткая дорога миссис Тодд | Mrs. Todd’s Shortcut | 1984 | Redbook (май 1984) |
| 6 | Долгий джонт | The Jaunt | 1981 | The Twilight Zone Magazine (июнь 1981) |
| 7 | Свадебный джаз | The Wedding Gig | 1980 | Ellery Queen’s Mystery Magazine (дек. 1980) |
| 8 | Заклятие параноика (стих) | Paranoid: A Chant | 1985 | здесь |
| 9 | Плот | The Raft | 1982 | Gallery (ноя. 1982) |
| 10 | Всемогущий текст-процессор | Word Processor of the Gods | 1983 | Playboy (янв. 1983) |
| 11 | Человек, который не пожимал рук | The Man Who Would Not Shake Hands | 1981 | Shadows 4 (1981) |
| 12 | Пляж | Beachworld | 1984 | Weird Tales (осень 1984) |
| 13 | Отражение | The Reaper’s Image | 1969 | Startling Mystery Stories (весна 1969) |
| 14 | Нона | Nona | 1978 | Shadows (1978) |
| 15 | Оуэну | For Owen | 1985 | здесь |
| 16 | Тот, кто хочет выжить | Survivor Type | 1982 | Terrors (1982) |
| 17 | Грузовик дяди Отто | Uncle Otto’s Truck | 1983 | Yankee (окт. 1983) |
| 18 | Утренняя доставка (Молочник №1) | Morning Deliveries (Milkman #1) | 1985 | здесь |
| 19 | Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2) | Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2) | 1980 | New Terrors (1980) |
| 20 | Бабуля | Gramma | 1984 | Weirdbook (весна 1984) |
| 21 | Баллада о гибкой пуле | The Ballad of the Flexible Bullet | 1984 | The Magazine of Fantasy & Science Fiction (июнь 1984) |
| 22 | Протока | The Reach | 1981 | Yankee (ноя. 1981) |
| 23 | Откровения Бекки Полсон | The Revelations of 'Becka Paulson | 1984 | Rolling Stone (19.07-02.08.1984) |
Издания оригинала
«Команда скелетов» была впервые опубликована издательством Putnam в июне 1985 года.
В октябре 1985 года независимое издательство Scream Press опубликовало специальное издание книги ограниченным тиражом в 1 000 экземпляров с иллюстрациями Дж. К. Поттера (англ. J. K. Potter), также включающее дополнительный рассказ — «Откровения Бекки Полсон» (англ. The Revelations of 'Becka Paulson), до этого напечатанный в журнале Rolling Stone в номере 19 июля-2 августа 1984. Этот рассказ в 1987 году был включён в существенно переработанном виде в роман «Томминокеры» (англ. The Tommyknockers).
Издание Scream Press шло с футляром, было пронумеровано и подписано Поттером и Кингом, и оказалось распроданным ещё до публикации (стоимость — $75).[1][2] По данным Publishers Weekly, по итогам 1980-х годов книга была продана тиражом в 720 тысяч экземпляров[3].
Издания на русском языке
Впервые сборник был издан на русском языке харьковским издательством «Дельта» в 1996 году. В сборник не вошли два рассказа: «Утренняя доставка (Молочник №1)» и «Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)». Все остальное, включая «Введение» и «Примечания автора» в сборник было включено. Переводил сборник О. Н. Рудавин.[4] Начиная с 1997 года, сборник многократно издавался АСТ в разных сериях, как полностью, так и частично. В сборник были включены произведения в переводе разных переводчиков. В некоторых изданиях сборника не было «Введения» («Авторское предисловие») и «Примечаний автора» («От автора») в переводе Д. В. Вебера.[5][6] При этом, в сборник в мягкой обложке «Последняя перекладина» от АСТ (все в переводе А. И. Корженевского), кроме повести «Туман» и рассказов «Короткая дорога миссис Тодд», «Всемогущий текст-процессор» и «Долгий джонт», был включен рассказ из сборника «Ночная смена» — «Последняя перекладина».[7]
Награды и номинации
В 1986 году сборник завоевал премию «Локус» в номинации «лучший сборник».[8] В том же году сборник номинировался на премию World Fantasy и занял пятое место в номинации «лучший сборник/антология».[9]
Экранизации
- Калейдоскоп ужасов 2 (1987) — рассказ «Плот».
- Истории с темной стороны (1984) — рассказ «Всемогущий текст-процессор».
- «Откровения Бекки Полсон» (1997) — эпизод 15 третьего сезона сериала «За гранью возможного». Экранизация одноименного рассказа.
- Эпизод 18 (175) Сезона 1 Эпизод телесериала Сумеречная зона (1986) — рассказ «Бабуля».
- «Паранойя» (2000) — короткометражный фильм Джея Холбена (англ. Jay Holben), экранизация стихотворения «Заклятие параноика».
- Мгла (2007) — повесть «Туман». Также по «Мгле» компанией Mindscape Software была создана одноименная компьютерная игра, а в 1986 году компанией Simon & Schuster была выпущенная одноименная аудиокнига (90 минут, многоголосое озвучивание).
Примечания
- ↑ Contents Lists
- ↑ Stephen King «Skeleton Crew» Signed Limited | VeryFineBooks.com. Дата обращения: 23 сентября 2010. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года.
- ↑ George Beahm. Best-sellers of the 80s // Stephen King. From A to Z. An encyclopedia of his life and work. — Канзас-Сити: Andrews McMeel Publishing, 1998. — С. 20. — 251 с.
- ↑ Об издании 1996 года на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ Издания «Команды скелетов» на сайте «Стивен Кинг.ру — Творчество Стивена Кинга»
- ↑ «Команда скелетов» на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ О сборнике «Последняя перекладина» на сайте «Лаборатория Фантастики»
- ↑ Locus 1986 Архивировано 16 июня 2010 года. на официальном сайте премии (англ.)
- ↑ 1986 World Fantasy Awards Ballot Архивировано 15 октября 2013 года. на официальном сайте премии (англ.)
Ссылки
| |
| Романы | |
|---|---|
| Рассказы | |
| Связанные произведения | |
| Экранизации | |
| Персонажи | |
| Другое | |