Smoke Gets in Your Eyes

Smoke Gets in Your Eyes
Сингл The Platters
Дата выпуска	1958
Формат	High Fidelity
Жанр	ду-воп
Язык	английский
Длительность	2:40
Композитор	Джером Керн
Автор слов	Отто Харбах
Продюсер	Бак Рам
Лейбл	Mercury Records
Хронология синглов The Platters
«I Wish» (1958) «Smoke Gets in Your Eyes» (1958) «Enchanted» (1959)

«Smoke Gets in Your Eyes» (с англ. — «Дым застилает глаза») — песня, написанная американским композитором Джеромом Керном и либреттистом Отто Харбаком для бродвейского мюзикла Roberta (1933).

Была исполненена Ирен Данн в 1935 году в фильме «Роберта» в квартете с Фредом Астером, Джинджер Роджерс и Рандольфом Скоттом. Впоследствии исполнялась многими известными артистами, в том числе Нэтом Кингом Коулом (1946), Брайаном Ферри (1974, альбом Another Time, Another Place), Адриано Челентано (1984 г., альбом I miei americani) и американской вокальной группой The Platters (1958; 1-е место в хит-параде Billboard Hot 100, 1959). В 1972 году приобрёл популярность ремейк композиции в исполнении британской группы Blue Haze. Саксофонист Бутс Рэндольф записал инструментальную версию песни на стороне «Б» своего сингла «Yakety Sax».

Песня звучит в саундтреках фильмов «Американские граффити» (1973), «Жизнь Джулии» (2004); в исполнении The Platters — в фильме Стивена Спилберга «Всегда» (1989).

Перевод текста на русский язык выполнен до 1960 года Татьяной Сикорской: «Мы встретились с тобой / Ночью голубой, / И окутал нас / Облаком своим / Яблонь нежный дым…»