Деркач, Юрий Владимирович
| Юрий Деркач | |
|---|---|
| Дата рождения | 26 марта 1970 (54 года) |
| Место рождения | Кишинёв, Молдавская ССР, СССР |
| Гражданство |
 Россия |
| Профессия | актёр |
| Карьера | 1997 — наст. время |
| IMDb | ID 1476413 |
Юрий Владимирович Деркач (род. 26 марта 1970, Кишинёв) — российский актёр театра и кино, актёр дубляжа.
Биография
Родился 26 марта 1970 года в Кишинёве. Учёба: Кишинёвский институт искусств (курс Юрия Хармелина), Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина (курс М. А. Пантелеевой).
В Кишинёве работал в Театре-Студии «На Улице Роз», а также на радиостанции «Polidisc».
В 1997 году переехал в Москву, где работал на радиостанциях «Наше Радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM».
В 2001 году снялся в фильме «Герой её романа».
В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс С. М. Дитятева).
Но более всего Юрий Деркач известен именно как актёр дубляжа. Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучиванием компьютерных игр.
С 2004 года сотрудничает с «Первым каналом»: озвучивал телепередачи «Большие гонки», «Модный приговор», «Знакомство с родителями», «Малахов+», «Участок» и «Контрольная закупка», а также был голосом анонсов телеканала на время летнего отпуска его основного диктора Алексея Неклюдова с 2004 по 2007 год.
С 2007 по 2008 год озвучивал анонсы предстоящих передач и фильмов на телеканале «ТВ Центр».
В 2009 озвучивал документальный цикл «Советские биографии» на НТВ.
С 31 января по 28 февраля 2010 года озвучивал видеосюжеты в программе СТС «INTERсеть».
12 марта 2012 года заменил голос СТС Сергея Чонишвили в анонсах.
В 2016 был закадровым голосом реалити-шоу «Охота» на НТВ.
С 2017 года является бренд-войсом телеканала «Че».
Юрий Деркач женат, воспитывает дочь.
Фильмография (дубляж)
 | В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
2017
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Обитель зла: Последняя глава | Resident Evil: The Final Chapter | Шон Робертс | Альберт Вескер |
| 2016 | Джеки | Jackie | Билли Крудап | журналист |
2016
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Союзники | Allied | Брэд Питт | Макс Ватан |
| 2016 | Под покровом ночи | Nocturnal Animals | Арми Хаммер | Хаттон Морроу |
| 2016 | Великолепная семёрка | The Magnificent Seven | Питер Сарсгаард | Бартоломью Боуг |
| 2016 | Служанка | 아가씨 | Ха Джон-у | граф Фудзивара |
2015
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Лазурный берег | By the Sea | Брэд Питт | Роланд |
| 2015 | Игра на понижение | The Big Short | Брэд Питт | Бен Рикерт |
| 2015 | Здравствуй, папа, Новый год! | Daddy’s Home | Томас Хейден Чёрч | Лео Холт |
| 2015 | Скорость: Автобус 657 | Heist | Дэйв Батиста | Кокс |
| 2015 | Эшби | Ashby | Микки Рурк | Эшби Холт |
| 2015 | Шпион | Spy | Джейсон Стейтем | Рик Форд |
| 2015 | Ограбление по-американски | American Heist | Эдриен Броуди | Фрэнки |
| 2015 | Заложница 3 | Taken 3 | Дугрей Скотт | Стюарт Сент Джон, сотовый оператор |
2014
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Неуправляемый | Rudderless | Лоуренс Фишберн | Del |
| 2014 | Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать | Sin City: A Dame to Kill For | Микки Рурк | Marv |
| 2014 | Ярость | Fury | Брэд Питт | Wardaddy |
2013
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Муви 43 | Movie 43 | Джонни Ноксвил | Pete |
| 2013 | Тихая гавань | Safe Haven | Джош Дюамель | Алекс Уитли |
| 2013 | Война миров Z | World War Z | Брэд Питт | Gerry Lane |
| 2013 | G.I. Joe: Бросок кобры 2 | G.I. Joe: Retaliation | Дуэйн Джонсон | Roadblock |
| 2013 | Хроники ломбарда | Pawn Shop Chronicles | Брендан Фрэйзер | Ricky |
| 2013 | Элизиум — рай не на Земле | Elysium | Фаран Таир | President Patel |
| 2013 | Мачете убивает | Machete Kills | Мэл Гибсон | Luther Voz |
| 2013 | Телеведущий: И снова здравствуйте | Anchorman 2: The Legend Continues | Пол Радд | Brian Fantana |
| 2013 | Совместная поездка | Ride Along | Айс Кьюб | James Payton |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Все любят китов | Big Miracle | Джон Майкл Хиггинс | Wes Handrick |
| 2012 | Очень опасная штучка | One for the Money | Нат Муни | Eddie Gazarra |
| 2012 | Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 | The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 | Билли Берк | Charlie Swan |
| 2012 | Ограбление казино | Killing Them Softly | Брэд Питт | Jackie |
| 2012 | Операция «Арго» | Argo | Кайл Чандлер | Hamilton Jordan |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Игры киллеров | Assassination Games | Жан-Клод Ван Дамм | Vincent Brazil |
| 2011 | Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 | The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 | Билли Берк | Charlie Swan |
| 2011 | Время | In Time | Киллиан Мёрфи | Timekeeper Raymond Leon |
| 2011 | Древо жизни | The Tree of Life | Брэд Питт | Mr. O’Brien |
| 2011 | Бунт ушастых | Hop | Дэвид Хассельхофф | David Hasselhoff |
| 2011 | Дилемма | The Dilemma | Винс Вон | Ronny Valentine |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Бурлеск | Burlesque | Питер Галлахер | Vince |
| 2010 | Социальная сеть | The Social Network | Арми Хаммер | Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss |
| 2010 | Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти | Resident Evil: Afterlife | Шон Робертс | Альберт Вескер |
| 2010 | Прости, хочу на тебе жениться | Scusa ma ti voglio sposare | Пино Квартулло | Roberto |
| 2010 | Копы в глубоком запасе | The Other Guys | Дуэйн Джонсон | Christopher Danson |
| 2010 | Хищники | Predators | Эдриен Броуди | Royce |
| 2010 | Гадкий я | Despicable Me | Кен Джонг | Talk Show Host |
| 2010 | Сумерки. Сага. Затмение | Eclipse | Билли Берк | Charlie Swan |
| 2010 | Команда-А | The A-Team | Кори Бертон | рассказчик |
| 2010 | 13 | 13 | Майкл Шэннон | Henry |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Легион | Legion | Кевин Дюран | Gabriel |
| 2009 | Сумерки. Сага. Новолуние | New Moon | Билли Берк | Charlie Swan |
| 2009 | История одного вампира | Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant | Кен Ватанабе | Mr. Tall |
| 2009 | Формула любви для узников брака | Couples Retreat | Карлос Понсе | Salvadore |
| 2009 | Ниндзя-убийца | Ninja Assassin | Бен Майлз | Ryan Maslow |
| 2009 | Белая мгла | Whiteout | Гэбриел Махт | Robert Pryce |
| 2009 | Геймер | Gamer | Терри Крюс | Hackman |
| 2009 | Девять | 9 | ||
| 2009 | Агент 117: Миссия в Рио | OSS 117: Rio ne répond plus | Кен Сэмюэлс | Trumendous |
| 2009 | Звёздный путь | Star Trek | Клифтон Коллинз мл. | Ayel |
| 2009 | Люблю тебя, чувак | I Love You, Man | Роб Хюбел | Tevin Downey |
| 2009 | Шопо-коп | Paul Blart: Mall Cop | Бобби Каннавале | Commander Kent |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Чернильное сердце | Inkheart | Мэтт Кинг | Cockerell |
| 2008 | Всегда говори «Да» | Yes Man | Роки Кэрролл | Wes |
| 2008 | Сумерки | Twilight | Билли Берк | Charlie Swan |
| 2008 | Миллионер из трущоб | Slumdog Millionaire | ||
| 2008 | Смертельная гонка | Death Race | Тайриз Гибсон | Machine Gun Joe |
| 2008-2010 | Легенда об Искателе | Legend of the Seeker | Крэйг Паркер | Darken Rahl |
| 2008 | Колледж | College | Ник Зано | Teague |
| 2008 | Царь скорпионов 2: Восхождение воина | The Scorpion King: Rise of a Warrior | Рэнди Кутюр | Sargon |
| 2008 | Ананасовый экспресс: Сижу, курю | Pineapple Express | Гэри Коул | Ted Jones |
| 2008 | Как помирились Солнце и Луна | |||
| 2008 | Мумия: Гробница Императора Драконов | The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor | Брендан Фрейзер | Rick O’Connell |
| 2008 | Темный рыцарь | The Dark Knight | Энтони Майкл Холл | Engel |
| 2008 | Напряги извилины | Get Smart | Дуэйн Джонсон | Agent 23 |
| 2008 | Невероятный Халк | The Incredible Hulk | ||
| 2008 | Новый парень моей мамы | My Mom’s New Boyfriend | Кит Дэвид | FBI Chief Conrad |
| 2008 | Спиди-гонщик | Speed Racer | Рики Уотсон | Race Commentator |
| 2008 | Никогда не сдавайся | Never Back Down | Эффион Крокетт | Beatdown DJ |
| 2008 | Прости за любовь | Scusa ma ti chiamo amore |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | P.S. Я люблю тебя | P.S. I Love You | Дин Уинтерс | Tom |
| 2007 | Красавчик | Keinohrhasen | ||
| 2007 | Наркоз | Awake | Кристофер МакДональд | Dr. Larry Lupin |
| 2007 | Граница 1918 | Мартин Бахне | Carl von Munck | |
| 2007 | Большой Стэн | Big Stan | Дэн Иносанто | Prison Chef |
| 2007 | Гангстер | American Gangster | Роджер Гуэнвёр Смит | Nate |
| 2007 | Охота Ханта | The Hunting Party | Дилан Бейкер | CIA Operative |
| 2007 | Королевство | The Kingdom | Джейсон Бейтман | Adam Leavitt |
| 2007 | Час пик 3 | Rush Hour 3 | Хироюки Санада | Kenji |
| 2007 | Я знаю, кто убил меня | I Know Who Killed Me | Спенсер Гаррет | Agent Phil Lazarus |
| 2007 | Планета страха | Planet Terror | Джош Бролин | Dr. Block |
| 2007 | Удачи, Чак! | Good Luck Chuck | Дейн Кук | Charlie |
| 2007 | Трансформеры | Transformers | Мэдисон Мэйсон | CNN Reporter |
| 2007 | Хозяева ночи | We Own the Night | Олег Тактаров | Pavel Lubyarsky |
| 2007 | Немножко беременна | Knocked Up | Джеймс Франко | |
| 2007 | Шепот | Whisper | Джош Холлоуэй | Max Truemont |
| 2007 | Операция «Дельта-фарс» | Delta Farce | Кит Дэвид | Sgt. Kilgore |
| 2007 | Шрек Третий | Shrek the Third | Марк Вэлли | Cyclops |
| 2007 | Жажда скорости | Redline | ||
| 2007 | Перелом | Fracture | Джош Стэмберг | Norman Foster |
| 2007 | Лезвия славы: Звездуны на льду | Blades of Glory | ||
| 2007 | Мистер Бин на отдыхе | Mr. Bean’s Holiday | Роуэн Эткинсон | Mr. Bean |
| 2007 | Стрелок | Shooter | Тейт Донован | Russ Turner |
| 2007 | Зодиак | Zodiac | Джеймс ЛеГро/ Том Верика | Officer George Bawart / Jim Dunbar |
| 2007 | Такси 4 | Taxi 4 | Жан-Франсуа Фагур | Delta #1 |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 300 спартанцев | 300 | Доминик Уэст | Theron |
| 2006 | Козырные тузы | Smokin' Aces | Кристофер Майкл Холли | Beanie |
| 2006 | Во имя короля: История осады подземелья | In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale | Рэй Лиотта | Gallian |
| 2006 | Школа негодяев | School for Scoundrels | Билли Боб Торнтон | Dr. P |
| 2006 | D.O.A.: Живым или мертвым | D.O.A.: Dead or Alive | ||
| 2006 | Адреналин | Crank | Карлос Санс | Carlito |
| 2006 | Змеиный полёт | Snakes on a Plane | Бобби Каннавале | Hank Harris |
| 2006 | Башни-близнецы | World Trade Center | Майкл Шеннон | Dave Karnes |
| 2006 | Рога и копыта | Barnyard | Стив Одекерк | Snotty Boy / Mr. Beady / Snotty Boy’s Father |
| 2006 | Девушка из воды | Lady in the Water | Боб Бэлабан | Harry Farber |
| 2006 | Тройной форсаж: Токийский Дрифт | The Fast and the Furious: Tokyo Drift | Винсент Лареска | Case Worker |
| 2006 | Развод по-американски | The Break-Up | Винс Вон | Gary Grobowski |
| 2006 | Вавилон | Babel | Брэд Питт | Richard Jones |
| 2006 | Не пойман — не вор | Inside Man | Чиветел Эджиофор | Detective Bill Mitchell |
| 2006 | V — значит вендетта | V for Vendetta | Малкольм Синклер | Major Wilson |
| 2006 | Прожигатели жизни | Man About Town | Сэмюэл Болл | Jimmy Dooley |
| 2006 | Бесстрашный | Huo Yuan Jia | Йонг Донг | Nong Jinsun |
| 2006 | Беги без оглядки | Running Scared | Джон Ноубл | Ivan Yugorsky |
| 2006 | Мальчик на троих | Grandma’s Boy | Ник Свардсон | Jeff |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Любовь на острове | Love Wrecked | ||
| 2005 | Счастливое число Слевина | Lucky Number Slevin | Дориан Миссик | Elvis |
| 2005 | Ангел-А | Angel-A | Оливье Клавери | Le sécrétaire US |
| 2005 | Клятва | Wu ji | Чан Дон Ган | Kunlun |
| 2005 | Эон Флакс | Æon Flux | Пэтерсон Джозеф | Giroux |
| 2005 | Мемуары Гейши | Memoirs of a Geisha | Кодзи Якусё | Nobu |
| 2005 | Просто друзья | Just Friends | Крис Клейн | Dusty Dinkleman |
| 2005 | Пила 2 | Saw II | Фрэнки Джи | Xavier Chavez |
| 2005 | Doom | Doom | Дуэйн Джонсон | Sarge |
| 2005 | Рыцари неба | Les chevaliers du ciel | Бенуа Мажимель | Capitaine Antoine «Walk’n» Marchelli |
| 2005 | Мой лучший любовник | Prime | Брайан Гринберг | David Bloomberg |
| 2005 | Револьвер | Revolver | Рэй Лиотта | Dorothy Macha |
| 2005 | Самый быстрый «Индиан» | The World’s Fastest Indian | Брюс Гринвуд | Jerry |
| 2005 | Завтрак на Плутоне | Breakfast on Pluto | Гэвин Фрайдей | Billy Hatchett |
| 2005 | Миссия «Серенити» | Serenity | Адам Болдуин | Jayne |
| 2005 | Кровь за кровь | Four Brothers | Андре Бенджамин | Jeremiah Mercer |
| 2005 | Сорокалетний девственник | The 40 Year Old Virgin | Романи Малко | Jay |
| 2005 | Великий рейд | The Great Raid | Крейг МакЛоклен | 2nd Lt. Riley |
| 2005 | Остров | The Island | Джимон Хунсу | Albert Laurent |
| 2005 | Земля мёртвых | Land of the Dead | Тони Манч | Anchor |
| 2005 | Матадор | The Matador | Грег Киннер | Danny Wright |
| 2005 | Неуловимый | Anthony Zimmer | Самир Гесми | Driss |
| 2005 | Леший | Man-Thing | Патрик Томпсон | Jake Schist |
| 2005 | Переводчица | The Interpreter | Кёртисс Кук | Ajene Xola |
| 2005 | Босиком по мостовой | Barfuss | Тиль Швайгер | Nick Keller |
| 2005 | Плюшевый синдром | L’Antidote | Кристиан Клавье | JAM |
| 2005 | Заложник | Hostage | Джонни Месснер | Mr. Jones |
| 2005 | Будь круче! | Be Cool | Дуэйн Джонсон | Elliot Wilhelm |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Доказательство | Proof | Гэри Хьюстон | Professor Barrow |
| 2004 | Правила секса 2: Хэппиэнд | Happy Endings | Стив Кугэн | Charley |
| 2004 | Полет Феникса | Flight of the Phoenix | Тайриз Гибсон | A.J. |
| 2004 | Великолепная четверка | Les Dalton | Тиль Швайгер | Lucky Luke |
| 2004 | Двенадцать друзей Оушена | Ocean’s Twelve | Джероен Уиллемс | Paul |
| 2004 | Александр | Alexander | Гари Стретч | Cleitus |
| 2004 | Потомство Чаки | Seed of Chucky | Редман | |
| 2004 | 13-й район | Banlieue 13 | Патрик Оливье | Le colonel |
| 2004 | Долгая помолвка | Un long dimanche de fiançailles | Боли Ланнерс | Chardolot |
| 2004 | Проклятие | The Grudge | Билл Пуллман | Peter |
| 2004 | Давайте потанцуем | Shall We Dance | Омар Бенсон Миллер | Vern |
| 2004 | Коробка | Le carton | Омар Сай | Lorenzo |
| 2004 | На обочине | Sideways | Томас Хейден Чёрч | Jack |
| 2004 | У моря | Beyond the Sea | ||
| 2004 | Столкновение | Crash | Майкл Пенья/ Лудакрис | Daniel/ Anthony |
| 2004 | Папарацци | Paparazzi | Дуан Дэвис | Reggie |
| 2004 | Шашлык | The Cookout | Джерри Бэммен/ Тим Медоуз | Butler/ Leroy |
| 2004 | Космический дозор. Эпизод 1 | (T)Raumschiff Surprise — Periode 1 | Тиль Швайгер | Rock Fertig Aus |
| 2004 | Женщина-кошка | Catwoman | Байрон Манн | Wesley |
| 2004 | Александр | Alexander | Гэри Стретч | Cleithes |
| 2004 | Предвестники бури | Thunderbirds | Билл Пэкстон | Jeff Tracy |
| 2004 | Телеведущий | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy | Пол Радд | Brian Fantana |
| 2004 | Терминал | The Terminal | Чи МакБрайд | Mulroy |
| 2004 | Хроники Риддика | The Chronicles of Riddick | ||
| 2004 | Профессионалы | San-Antonio | Эрик Эбони | Jérémie Blanc |
| 2004 | Троя | Troy | Брэд Питт | Achilles |
| 2004 | Девять ярдов 2 | The Whole Ten Yards | Фрэнк Коллисон | Strabo |
| 2004 | Законы привлекательности | Laws of Attraction | Майкл Шин | Thorne Jamison |
| 2004 | Широко шагая | Walking Tall | Дуэйн Джонсон | Chris Vaughn |
| 2004 | Хористы | Les Choristes | Эрик Демарец | Le Docteur Dervaux |
| 2004 | Рассвет мертвецов | Dawn of the Dead | Ти Баррелл | Steve |
| 2004 | Евротур | EuroTrip | Дидрих Бадер | Mugger |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | Мишель Вальян: Жажда скорости | Michel Vaillant | Филипп Бас | Jean-Pierre Vaillant |
| 2003 | Загнанный | The Hunted | Рекс Линн | Powell |
| 2003 | Матрица: Перезагрузка | Matrix: Reloaded | Даниэл Бернхардт | Agent Johnson |
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can | Алекс Хайд-Вайт | Mr. Kesner |
| 2002 | Симона | S1m0ne | ||
| 2002 | Ледниковый период | Ice Age | Алан Тьюдик | Oscar / Dab the Dodo |
| 2002 | Восхождение | The Climb | Нед Вон | Michael Harris |
1990-е
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Внезапная смерть | Sudden Death | Марк Хагер | Elevator Secret Service agent |
1980-е
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Рождённый четвёртого июля | Born on the Fourth of July | ||
| 1987 | Хищник | Predator | Арнольд Шварценеггер | Dutch |
| 1983 | Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая | Return of the Jedi | Харрисон Форд | Han Solo |
| 1980 | Братья Блюз | The Blues Brothers | Дэн Эйкройд | Elwood Blues |
| 1980 | Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар | The Empire Strikes Back | Харрисон Форд | Han Solo |
1970-е
| Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | Звёздные войны. Эпизод IV — Новая надежда | Star Wars | Харрисон Форд | Han Solo |
| 1974 | Черная мельница | The Black Windmill | Майкл Кейн | Maj. John Tarrant |
| 1970 | Коты-аристократы | The AristoCats | Родди Мод-Роксби | Butler Edgar Balthazar |
Озвучивание видеоигр
- 2020 — World of Warcraft: Shadowlands — верховный лорд Болвар Фордрагон
- 2018 — Человек-Паук (DLC «Ограбление», «Войны банд») — Кувалда, некоторые бандиты Кувалды
- 2018 — Кровная вражда: Ведьмак. Истории — различные НПС
- 2017 — StarCraft: Remastered — Архонт
- 2016 — Battle Carnival — Phoenix
- 2015 — Ведьмак 3: Каменные Сердца — Эвальд Борсоди
- 2014 — Watch Dogs — Джозеф Демарко
- 2012 — Diablo III — Стальной волк
- 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Хадвар, Хермеус Мора
- 2010 — Mafia 2 — Генри Томасино
- 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Вершитель Протосов, бессмертный, сталкер, фантом, голос рекламы Воджя тауренов 800 уровня
- 2010 — Transformers: War for Cybertron — Сильверболт, Омега Суприм
- 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
- 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Повелитель плети Тираний, Болвар Фордрагон
- 2007 — Command & Conquer 3: Tiberium Wars — Кейн
- 2007 — BioShock — Рекламные объявления по громкоговорителю
- 2007 — Не время для драконов — рассказчик
- 2007 — Боец СОБР — главный герой
- 2007 — Ведьмак — Лео; Винсент Мэйс; несколько побочных персонажей
- 2007 — В тылу врага 2: Братья по оружию — Виктор Смирнов
- 2007 — Call of Duty 4: Modern Warfare — бойцы SAS, комментатор SAS
- 2007 — Crysis — лейтенант Брэдли, морпехи
- 2006 — Star Wars: Empire at War — командир звёздного разрушителя класса «Победа», солдат повстанцев, Z-95 «Охотник за головами», X-крыл, танки 2-M
- 2006 — Hitman: Blood Money — Лоренцо Ломбардо, Рекс Стэнтон
- 2006 — Made Man. Человек мафии — Джо Верола
- 2006 — Age of Empires III
- 2005 — Silent Hunter III — экипаж подводной лодки
- 2005 — Койоты: Закон пустыни — Бред
- 2005 — Крылатый охотник — Магнус Тайд
- 2005 — Warhammer 40,000: Dawn of War — Winter Assault — Комиссар Антон Геббет (только фразы юнита), Горгутц
- 2005 — Call of Duty 2 — лейтенант Дмитрий Вольский
- 2005 — Quake 4 — капрал Кортез, другие персонажи
- 2004 — The Bard’s Tale — Кетиль
- 2004 — Obscure — Мэтьюс
- 2004 — The Fall: Last Days of Gaia — главный герой
- 2004 — Принц династии Кин — Фу Су
- 2004 — Звёздные волки — Эйс
- 2004 — Doom 3 — сержант Келли
- 2003 — Власть закона — Максим
- 2003 — Conflict: Desert Storm 2 — Брэдли
- 2003 — Empires: Dawn of the Modern World — Ричард I Львиное сердце
- 2003 — True Crime: Streets of LA — Рокки Распутин
- 2003 — AquaNox 2: Откровение — Бармен Джо
- 2003 — Chrome — Логан (главный герой)
- 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Макс Пэйн
- 2003 — Call of Duty — сержант Уотерс
- 2002 — Conflict: Desert Storm — Брэдли
- 2001 — Battle Realms — Кэндзи
- 2001 — Serious Sam: The First Encounter — Сэм (Золотое издание)
- 2000 — Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade — Джелу
- 2000 — Messiah — Лорд тьмы
- 1998 — Fallout 2 — Фрэнк Хорриган, часовой у ворот Наварро
- 1998 — Commandos: Behind Enemy Lines — Зелёный берет
- 1997 — Fallout — Локсли
Чтение аудиокниг
- 2011 — «Знак четырёх», Артур Конан Дойл, изд. Радио Культура[1]
Примечания
- ↑ Знак четырёх Архивная копия от 2 ноября 2011 на Wayback Machine // asbook.ru