Урбеч

Урбеч

Урбе́ч (кум. урбеч, дарг. гIялцIикI, авар. хьон, лъелъ, урба́, лак. турт, лезг. кӏепI, чечен. воьт) — густая тягучая маслянистая масса, получаемая из растёртых поджаренных или просто высушенных семян льна, конопли, подсолнуха, тыквы, абрикосовых косточек или орехов. В традиционной кухне народов Дагестана используется для приготовления одноимённого сладкого блюда (с мёдом и маслом), как питательное средство для поддержания сил, при лечении болезней.

Применение

Сладкое блюдо

Для приготовления сладкого блюда урбеч смешивают с мёдом и сливочным маслом, однако мед иногда заменяют на сахар для уменьшения цены. Пропорции урбеч/масло/мёд примерно равные, регулируются по вкусу. Полученное блюдо едят в жидком виде как сладкое к чаю или кофе, приправляют им каши, едят с блинами или просто с хлебом. Можно также остудить в холодильнике и есть, намазывая на хлеб. Еще урбеч потребляют вместе с некоторыми фруктами (бананы, яблоки и др.). Урбеч часто обязателен к чуду.

Питательное и тонизирующее средство

Урбеч используется не только как лакомство, но и как питательное и тонизирующее средство. Хлеб с урбечем и чаем позволяет быстро восстановить силы и легко переносить высокие физические нагрузки в горных условиях.

Приготовление

Жареные или просто высушенные семена льна, миндаля, арахиса или абрикосовые косточки (по отдельности либо в смеси) перетирают до выделения масла и получения густой жидкой массы. Как считается, растирать семена лучше всего каменными мельничными кругами, чтобы они не превратились просто в порошок, а выделили собственное масло.

Этимология

В местных дагестанских языках и наречиях существует множество различных вариантов названия продукта. Аварский – хьон, лъелъ, урба, лакский – турт, лезгинский – кIепI, даргинский – гIялцIикI, чеченский– воьт и другие. В русском языке закрепилось одно название – урбеч, произошедшее, скорее всего, от кумыкского – гьюрбеч.

Слово урба ‘молотое льняное семя’, ‘урбеч’ на языках народов Дагестана, является тюркским заимствованием. Наиболее вероятным источником послужило тюркское слово ‘ячмень’, ср. чувашское урба, кумыкское арпа и др.; судя по форме слова в дагестанских языках, оно может являться булгаризмом. В тюркских языках имеется и близкое по звучанию, но этимологически, скорее всего, неродственное слово со значением ‘грубая мука’, ср. кумыкское урпа и пр.

См. также

• Арахисовая паста

Литература

• Ибрагимова З.Б. Урбеч – традиционный дагестанский продукт питания // ACTA HISTORICA: труды по истории, археологии, этнографии и обществознанию. — 2018. — Т. 1, № 1.

Ссылки

• Рецепт приготовления на форуме «Кулинарный конкурс»
• Рецепт приготовления на форуме «Дагестанское сладкое блюдо»
• Владимир Севриновский. Наш ответ арахисовой пасте // «Это Кавказ», декабрь 2015 г.
• Гид: Урбеч — деликатес из Дагестана
• Урбеч и с чем его едят